« »

【江東区】日本科学未来館のランチ・チケット・魅力とは?

Koutou-ku,MIraikan

ふふふ、、!君もダンゴムシになってみないかい?
Fufufu…! Would you like to become a rubber bug?

入館料も安くて、お台場によく行く方にはおすすめの場所です♡

It is a recommended place for people who often go to Odaiba because the year pass is cheap♡

館長を毛利衛氏が務める日本未来館。地球以外の地に足を踏み入れた方が館長なんて、それだけで夢がありませんか?日本科学未来館はゆりかもめの「テレコムセンター」駅から徒歩5分。周りは東京湾に面していて、付近には船の科学館もあり、訪れるだけで開放感を感じられる場所に位置しています。

The Miraikan in Japan, where Mamoru Mohri serves as the director. Isn’t that the dream of a director who has set foot on a place other than the earth? Miraikan is 5 minutes walk from “Telecom Center” station of Yurikamome. The surrounding area faces Tokyo Bay, and there is a ship science museum in the vicinity, so it is located in a place where you can feel a sense of openness just by visiting.

ママあ!地球ってちっさいんだね!
Mommy! The earth is small!

東京テレポート駅からは幼児連れは歩けないと思う、、!テレコムセンターをオススメします。

I don’t think we can walk with infants from Tokyo Teleport Station! We recommend the Telecom Center.

視界が開けていてまっすぐな道が多いお台場。私は日本科学未来館の年間パスポート(今は販売中止?)を作っていたのでしょっちゅう日本科学未来館へ行きましたが、暑い夏の日、テレコムセンターから日本科学未来館までのバスがなかなか来なくて焦りました;行くまでに既に疲れちゃってるという。

なので、ゆりかもめは高いですがゆりかもめからの方がアクセスしやすいので、日本科学未来館に来るときはゆりかもめに乗ってます。ゆりかもめに乗るのも楽しいですからね♪

Odaiba has a wide view and many straight roads. I used to make an annual passport for the National Museum of Emerging Science and Innovation (discontinued now?), so I went to the Museum of Emerging Science and Innovation often, but on a hot summer day, the bus from the Telecom Center to the Museum of Emerging Science and Technology came a long way. I was impatient because I didn’t have one; I was already tired by the time I went.

So, Yurikamome is expensive, but it is easier to access from Yurikamome, so I’m riding Yurikamome when I come to Miraikan. It’s fun to ride a Yurikamome♪

こちらの記事もぜひどうぞ!

アイスランドの歌姫・ビョークがここでライブをしました

私は浪人時代から子供が産まれるまでビョークの熱烈なファン(アイスランドに2回行って追っかけをした)でしたが、彼女はここで2016年に「Bjork Digital」というライブをしています。彼女は当時アルバム「Biophillia」というテクノロジーとバイオの融合をテーマとした作品を出しましたが、その世界観と日本科学未来館はまさにぴったりで、さすがビョーク。良い場所を選んだよね~!と感嘆しました。(このライブは初めて行きませんでした)

I used to be Bjork’s enthusiastic fan (I went to Iceland twice to chase) since the Ronin days until I had a child, but she is playing “Bjork Digital” here in 2016. She released an album “Biophillia” at the time, which featured the theme of fusion of technology and bio, and the view of the world and Miraikan at the National Museum of Emerging Science were exactly the same. You chose a good place! I was admired. (I didn’t go to this live for the first time)

はっちゃんはこのアンドロイドから目が離せません
Hatchan keeps an eye on this android.
やっぱり日本科学未来館のアンドロイドに興味深々のはっちゃん
After all, Hatchan who is interested in android of the National Museum of Emerging Science and Innovation.

おや?っこ広場はすっごく楽しいです!

いまはコロナで休止中のおやっこひろば
Oyako Hiroba, which is currently suspended in Corona

幼児さん、小学生低学年にぜひおすすめなのは、3階のおやっ?こ広場です。一言でいうと、工作やスキャンを楽しめる、親子でごろごろできる場所です。館内は広いし歩き回ると疲れるから、まずはここでゆっくりするとお子さんは嬉しいのではないでしょうか。予約制なので、館内についたらまずこちらの予約を取りましょう。(予約は現地で整理券をもらいます)

Toddlers and elementary school students are definitely recommended on the 3rd floor. This is the plaza. In a word, it is a place where parents and children can enjoy crafting and scanning. The inside of the building is large and tired when walking around, so if you relax here, your child may be happy. Reservation is required, so make sure to make a reservation when you arrive in the hall. (For reservation, get a numbered ticket locally)

自分が描いた絵をスキャンするとモニターに映し出されます
If you scan the picture you drew, it will be displayed on the monitor.
机やおえかきのテンプレートが用意されています
Desk and drawing templates are available.
坂で転がれるよ!
You can roll on the slope!
店名
Shop Name
日本科学未来館
MIraikan
種類
Kind
博物館
Museum
公式URL
Web Site
https://www.miraikan.jst.go.jp/
電話番号
Phone Number
03-3570-9151
住所
Address
東京都江東区青海2丁目3−6 
幼児喜び度(最高max★★★)
The degree of infant’s pleasant
★★
おやっこ広場はポイント高いです
Oyako Square is a high point
小学生低学年喜び度(最高max★★★)
The degree of primary school child’s pleasant
★★★
企画展もあるし、いろいろ体験できるしポテンシャル高いですよ!
There are special exhibitions, so you can experience various things and have high potential!
ママのお財布危険度
(最高max★★★)
The degree of dangerous of Mom’s wallet
★★
入場料はたいしたことないけど、ランチが高い、、!
The entrance fee is not a big deal, but lunch is expensive…!

5階のカフェによく行きますが、子供向けのメニューがない;

I often go to the cafe on the 5th floor, but there is no menu for children;

みなさん、日本科学未来館でランチはどうしてるのかな~?外に出るとまた歩かなきゃいけないし、カフェのメニューも子供には食べられないようなメニューばかり。おにぎり作るのがいいのかな~。

生野菜まだ食べられないし、パンも大きくてかじられない
I can’t eat raw vegetables yet, and the bread is so big that I can’t bite it

What are you doing at the National Museum of Emerging Science and Innovation for lunch~? When I go outside, I have to walk again, and there are only cafe menus that children can’t eat. Is it good to make rice balls?

企画展も好評!企画展の方が入場料は高くなりますが楽しいです

日本科学未来館では定期的に企画展を行っています。わたしたちが行ったのは「MOVE 生きものになれる展 – 動く図鑑の世界にとびこもう! – 」でした。

http://www.tokyoartbeat.com/event/2017/AA9C

これは、ペンギンや蝶々などの生き物に人間が変身して、生き物の気持ちを味わおう!という企画です。これ、すごいよい企画でした。またやってくれないかな~!

This is a human being transformed into creatures such as penguins and butterflies, and enjoy the feeling of creatures! It is a plan. This was a great project. Will you do it again!

« »