« »

【渋谷区】渋谷区文化総合センター大和田のアクセスとさくらホールとは?

FavoriteLoadingAdd to favorites

Shibuya-ku Shibuya Cultural Center Owada

米村でんじろうサイエンスショーの帰りに立ち寄りました

We stopped at the Yonemura Denjiro Science Show.

昔や渋谷って結構行きましたけど、いまはなかなか縁がなくなってしまいました。しかし、私が理科の実験系が好きなので「米村でんじろうサイエンスショー」のチケットを購入したのがきっかけで、久々に渋谷に来ましたよ。

I used to go to Shibuya a long time ago, but now I’m getting lost. However, since I like science experimental systems, I came to Shibuya for a long time because I bought a ticket for the Yonemura Denjiro Science Show.

そのためか、Google Map使ってるのに迷いに迷ってしまいました。スマホが楽天モバイルのせいなのか電波が弱くなり;ラブホ街の方に行ってしまい、また戻り。昔、渋谷のクラブ「ルーム」があったとこの近くなんですよね~!全然わからなかった。

Perhaps because of that, I am confused about using Google Map. The radio wave weakened whether the smartphone was due to Rakuten Mobile; I went to LoveHotel and went back. It was near here when there was a club “room” in Shibuya a long time ago! I didn’t understand at all.

迷いに迷ってやっと着いた喜びで走るはっちゃん
Hacchan who runs with the joy of finally getting lost
アートっぽいオブジェがエントランスにあります
There is an artistic object at the entrance
米村先生のショーは上層階のさくらホールで行われました
Mr. Yonemura’s show was held at Sakura Hall on the upper floor.
なんですか、この混み具合!でんじろうグッズを買うのに並ぶ人々
What is this congestion? People line up to buy Denjiro goods

渋谷区って頑張ってるな~!と感じた素敵な子供のための学習施設です

Shibuya Ward is working hard! It is a learning facility for wonderful children.

米村でんじろうショーのあとが混雑していたため、エスカレーターで下に降りていきました。すると、3階の「こども科学センター・ハチラボ」で皆さんが下りていて、ラグビー選手の等身大模型があったので降りてみました。

ちょうどラグビーが終わったころだったんで、イベントがあったのでしょうね
It was around the time when rugby was over, so maybe there was an event.
ラグビーのユニフォームのデザインをするはっちゃん
Hatchan designing a rugby uniform
生き物を指で移動させるタブレットゲームの列に並ぶはっちゃん
Hatchan in a row of tablet games that move creatures with your fingers
渋谷区のおでかけならこちらもどうぞ!

木でできたおもちゃやお絵描きコーナーや生き物やタブレットでできるゲームなど、こどもが興味を持って遊びながら学べるコーナーが複数あります。北区に同じような施設があるかというと、、ありません!(泣)

昔ママ友から「品川区とか中央区とかお金持ちの区の子供のための施設はスゴイよ」と聞いていましたが、渋谷区もそんな感じだな~!と思います。

There are several corners for children to learn while playing, such as wooden toys, drawing corners, and games that can be played on creatures and tablets. There is no similar facility in Kita Ward! (Crying) I used to hear from my mom friend, “The facilities for children in Shinagawa, Chuo, and rich districts are amazing,” but Shibuya is like that! I think.

店名
Shop Name
渋谷区文化総合センター大和田
Shibuya Cultural Center Owada
種類
Kind
教育施設
Educational institutions
公式URL
Web Site
https://www.shibu-cul.jp/
電話番号
Phone Number
03-3464-3381
住所
Address
東京都渋谷区桜丘町23-21
幼児喜び度(最高max★★★)
The degree of infant’s pleasant

小学生向けですね
It’s for elementary school students.
小学生低学年喜び度(最高max★★★)
The degree of primary school child’s pleasant
★★
知的好奇心が強い子なら喜びそう!
A child with a strong intellectual curiosity would be happy!
ママのお財布危険度
(最高max★★★)
The degree of dangerous of Mom’s wallet

0円です!
free

12階にはプラネタリウムもあります

There is also a planetarium on the 12th floor

渋谷のプラネタリウムってなくなったかと思ってましたが、ここにあったんですね。料金も手ごろでよいですね~!子供が幼児のときはプラネタリウムは疎遠でした。まず、暗い場所が「コワイ~!」と言うからです。

でも、小学生になったのでプラネタリウムには積極的に連れていきたいですね。私が小学生の頃は学研まんがの「星と星座のひみつ」を愛読しており、子供にも買おうかと思いましたが、いまは新品は売っていないみたいですね。。

I was wondering if the planetarium in Shibuya was gone, but it was here. The price is reasonable, too! Planetarium was estranged when the child was an infant. First of all, because the dark place is called “Awful!”

But now that I’m in elementary school, I want to take it to the planetarium. When I was an elementary school student, I loved Gakken Manga’s “The Secret of the Stars and Constellation,” and I thought that I would buy it for my children, but it seems that new products are not sold at this time. ..

科学系の施設にはなぜ男子が多いのだろう

Why are there many boys in science facilities?

はっちゃんは一人っ子なので、積極的に他の子どもがいる場所へ連れて行くようにしています。その場で仲良くなるときもあるし、ただ見ているだけの時もありますが、はっちゃんが好きになるのはたいてい男子☆小さくても、やはり女は女ね、、。

Hatchan is an only child, so we try to take her to other children’s places. Sometimes I get to know each other on the spot, sometimes I just watch, but it’s mostly boys who like Hatchan☆Small, but women are.

小学生の男の子は夢中!
Boys in elementary school are crazy!

それで、夢中になっている男の子の脳みそを想像すると、今すごいシナプスが動きまくってるんだろうな~!と思います。机に向かう勉強よりも、遊びながら夢中で学ぶ方が頭には入るのではないかと思います。ここはまた渋谷に来る時に立ち寄りたい施設です!

Imagine the brain of a crazy boy, and I think the synapses are moving around! I think. Rather than studying at the desk, I think it’s more fun to learn while playing. This is a facility I would like to stop by when I come to Shibuya again!

« »