FavoriteLoadingAdd to favorites

Chiyoda-ku, Koukyo Gaien

冬はなかなか運動がしづらいので、たくさん歩きたいな~!と思って区の広報誌を見て子供と「皇居を歩く会」に参加しました。

今回の子供とおでかけテーマは、千代田区の「皇居外苑」です。

It’s hard to exercise in winter, so I want to walk a lot~! Thinking about it, I looked at the public relations magazine of the ward and participated in a “walking around the Imperial Palace” with my child. The theme for this outing is the Imperial Palace in Chiyoda Ward.

歩こう会ってどんな会??

What kind of meeting is walking meeting? ?

朝の集合の風景
Scenery of morning gathering

愛読の北区ニュースでは、頻繁に「桜ウォーク」(桜並木をみんなで歩く会」や「あるきた」(北区景観10選を歩く会)などが企画されています。

そんな中、今回の企画(2020年1月19日)は北区の北とぴあという多目的コンサートホール前で朝イチに集合し、電車で異動し、皇居外苑からゴールの飯田橋あたり(?)まで歩くというもの。

北区の偉い方が来てくださりスピーチをします
A great person from Kita Ward will come and give a speech

企画や進行は歩こう会の方が行ってくださいました。結構参加者が多く、人数の確認で手間取りなかなか出発できず。いや~、こういうのを仕切ってくださる方は大変だな~と思います。有難いです。

In the Kita Ward news of love reading, “Sakura walk” (a group walking along the cherry blossom trees) and “Alkita” (a group walking 10 selections in Kita Ward landscape) ) Etc. are planned.

Meanwhile, this project (January 19, 2020) gathers in early time in the morning in front of the multi-purpose concert hall called Kita Pia in Kita-ku, and moves by train. Then, walk from the Imperial Palace to the goal near Iidabashi (?). Planning and proceedings were done by the walking party. There are quite a lot of participants, so it’s a hassle to check the number of people and it is difficult to depart. No, I think that it is hard for those who manage such things. Thank you.

電車で東京駅に移動!ひとり参加の方も結構います

Move to Tokyo station by train! There are many people who participate alone

先頭の方に着いて歩きます
Get to the top and walk

リーダーの方に大人1名分だけの参加費(300円ぐらい)を支払うと、ホカロンと往復のJR切符を渡されました。久々に切符だあ♡し・ん・せ・ん♡そして、何かあった時の保険も加入されています。手厚いイベントですよね。

参加者の多くは60~70代といったところでしょうか。私はともかく、はっちゃんは完全にアウェイ感が漂ってます;でも、私は自分の属性の空気読んで行動するのが大嫌いなんです。40代の子持ちだから40代の子持ちらしいことしようとするとムシズが走りまして、積極的に好きなことをしています(⇒単にB型気質なだけだよ!!)

朝が早すぎてお菓子が朝食代わりのはっちゃん。すまんのう、、
Hacchi-chan ’s breakfast is candy for substitute because it’s too early in the morning. I’m sorry,

When I paid the participation fee for one adult (about 300 yen) to the leader, I was given a round trip JR ticket with Hokaron. It’s been a while since I got a ticket♡ Shin-Se-Se-N♡ And, if something happens, I have insurance. It’s a generous event, isn’t it?

Most of the participants are in their 60s and 70s. I’m afraid Hatchan is completely away, anyway; but I hate reading the air of my attributes and acting. Since I have a child in my 40s, when I try to do something like having a child in my 40s, Musi runs and actively does what I like (⇒ I’m just B-type temperament!!)

ああ、、仕切られるってなんてラクなんだ、、!!歩こう会のおじ様に感謝!!

Oh, it’s easy to be partitioned! !! Thank you to the uncle of the walking party! !!

子育て中に仕切られると、天国のようです
It’s like heaven if it’s partitioned while raising a child

東京駅に着くと、丸の内側へ行きトイレタイム。「ママ~、トイレ!」と言われてミドルエイジの方の足を引っ張ってはいかんと思い、私達もトイレに一応行っときます。そして丸の内口を出てまっすぐ歩くと、オサレカフェ「DEAN&DELUCA」丸の内を通りかかりました。ああ、、!行きたい!!でも、いけない!私はいま、歩こう会の一員なのよ!!

いつか一人で行きたいよ~!!
Someday I want to go alone! !!

皇居外苑ってめちゃくちゃ広くて、自然豊かなんですね

The outer garden of the Imperial Palace is very large and rich in nature.

今回、私たちは二重橋前~竹橋まで歩きました。本当はもっと遠くまで歩け歩けする予定でしたが、はっちゃんが疲れてしまい、リタイアしました。でも、得るものは大きかったです。冬の皇居のお堀にはあひる(ガチョウ?)さんもいて、石畳もあり、ロイヤルな雰囲気満載でした。(⇒ライターとは思えない、拙い表現、、!!)

皇居外苑にがあひるさんが沢山いるね~!
There are a lot of ducks in the Imperial Palace!

皇居外苑内の歴史をガイドさんが説明してくれました

The guide explained the history of the Imperial Palace

桔梗門付近でガイドをしてもらいました
I got a guide near Kikyomon

皇居外苑はとてつもなく広い公園で、野生生物や歴史的建造物や銅像がある、ちょっとハイソな公園です。植物が多いので、秋は紅葉、春は桜と季節感を楽しめますな。そして、知らなかったんですが中には博物館(三の丸尚蔵館)があり、この日は特別に中に入ることができました。宮内庁が保存していた大正期の大礼(朝廷の儀式)に使った調度品が飾ってあり、ガラスケースに触れたはっちゃんは警備員さんに注意されてしまいました。

美しい皇室の宝飾品の数々を無料で見られる三の丸尚蔵館

The Imperial Palace is a huge park with a lot of wildlife, historic buildings and statues. There are many plants, so you can enjoy the autumn colors and the cherry blossoms in spring. And although I didn’t know, there was a museum inside, and I was able to enter inside on this day. It was decorated with a treasure-like item, and Hatchan touched the glass case, but the guards warned him.

は~い!移動しますよ~!
Yes! I’ll move!

皇居外苑は桜田門などの門も楽しめます♪

At the Gaien Gaien, you can enjoy the gates such as Sakurada Gate.

坂下門の説明をしていただきました
We had you explain Sakashitamon

日本史は特に詳しくないですが、さすがに桜田門の変は知っています。

I don’t know much about Japanese history, but I know the strange thing about Sakuradamon.

桜田門外の変(さくらだもんがいのへん)は、安政7年3月3日(1860年3月24日)に江戸城桜田門外(現在の東京都千代田区霞が関)で水戸藩からの脱藩者17名と薩摩藩士1名が彦根藩の行列を襲撃、大老井伊直弼を暗殺した事件。

引用:Wikipediaより

歴史がお好きな方や詳しい方は、皇居外苑辺りは歩いているだけで「ああ、、この辺りで井伊直弼が襲撃されて、、!」とか思えて、より楽しめるでしょうな~♡

For those who like history or those who are familiar with history, just walking around the Imperial Palace and thinking “Oh, Naosuke Ii was attacked around here!”

歩こう会のみなさま、ありがとうございました!!親子二人じゃ、こんなに歩かなかったです!

Thank you to everyone at the walking party! !! I couldn’t walk so much with two parents!

よく歩いたね!
You walked a lot!

はっちゃんは普段は少し歩いただけで「ママ~!抱っこ!」と言うので、私は彼女のことを「君は抱っこ魔人だね」と言うほど歩きませんでした。

Hatchan usually walks a little and says “Mama~! Hug!”, so I didn’t walk as much as I said “You’re a hug devil.”

このあと、歩こう会をそろっぷアウトして科学技術館に行きました!

しかし、5歳になると結構歩くようになりました。抱っこはしんどかったけど、結局歩くようになったから、たくさん抱っこしてあげてよかったな~と思います。次回は皇居のパレスサイクルに行きたい。復活することを祈ります!

However, when I was five, I started walking a lot. I hugged myself a lot, but after all I started walking, so I’m glad I could hold a lot. Next time I want to go to the Palace Cycle of the Imperial Palace. I pray for a resurrection!

店名
Shop Name
皇居外苑
Imperial Palace
種類
Kind
公園
Park
公式URL
Web Site
https://fng.or.jp/koukyo/
電話番号
Phone Number
03-3231-5509
住所
Address
東京都千代田区皇居外苑1-1
幼児喜び度(最高max★★★)
The degree of infant’s pleasant

ベビーカーありで日向ぼっこ、いいですね♪
It’s nice to have a baby carriage with a stroller♪
小学生低学年喜び度(最高max★★★)
The degree of primary school child’s pleasant

遊び道具を持っていけば楽しいかも?
Would it be fun to bring a play tool?
ママのお財布危険度
(最高max★★★)
The degree of dangerous of Mom’s wallet

しつこいけど、無料です!
It’s persistent, but it’s free!

よろしければ、ポチ!っとお願いします。ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村 旅行ブログ 東京お出かけスポットへ
にほんブログ村

By mama