« »

【北区】荒川沿いのごみ拾い

FavoriteLoadingAdd to favorites

Kita-ku,Picking up garbage along Arakawa

主なおでかけ情報源は、北区ニュースです(イヤ、ほんとに)。北区ニュースを見て、何かあったらすぐ行動します。だって、近いんだもの。

今回のお出かけコースは、荒川沿いのごみ拾いです。(⇒おでかけか?)

The main outing information source is Kita Ward news (yes, really). Look at the Kita Ward news and act immediately if something happens. Because it’s close.

The outing course this time is picking up trash along the Arakawa River.

ごみ拾いへの申し込みは、電話予約でした

Application for picking up trash was made by phone reservation

天気がいいと、ごみ拾いも最高です!When the weather is nice, picking up trash is the best!

さて、ごみ拾いは一応申込が必要です。ごみ袋を配布したり、人数を把握する必要があるからですかね。私とはっちゃんが行ったときは、こんな小さな幼児とお母さんというコンビが珍しく、「お嬢ちゃん、えらいね~♡」とチヤホヤされていました。子供って何しても褒められていいな~!(⇒君も昔そうだったんだよ)

By the way, application is required for picking up trash. Is it because it is necessary to distribute garbage bags and keep track of the number of people? When Hacchan and I went, a combination of such a small infant and mother was unusual, and I was sick of saying, “Oh my daughter, I’m great~♡”. Children can be praised no matter what! (⇒ You used to be like that)

ごみ拾いは良い事した気になれるし、適度に運動になるし、楽しかったです!

It was fun to pick up trash, it was a good exercise, and it was fun!

ごみ拾いの日はテントが出てますよ~!
There is a tent on the day of picking up garbage!

たった一人でごみ拾いしても誰も褒めてくれないしつまんないですが、みんなでやると楽しいですよね。ごみ拾いももはや一つのイベントです。

私とはっちゃんがごみ拾いした時はまだそんなにごみ拾いも「オサレ」な感じじゃなかったと思いますが、いま、荒川のごみ拾いを検索したらこんなホームページがあったんですよね!

なんじゃこりゃ(笑)What’s this (laugh)

荒川でごみ拾いをする団体はいくつかあるようですが、この団体はクリーンエイドと言って検索ページの中で目立ってましたよ。面倒なことや汚いことなどを明るくみんなで取り組むと、たのしくなりますよね。このホームページもとってもいい感じです。

There seem to be some groups that pick up trash in Arakawa, but this group was called Clean Aid and was noticeable in the search page. It would be fun if everyone cheerfully tackles troublesome and dirty things. This homepage is very nice.

頼む、、!私達にも少しゴミを残しておいてくれ、、!!

Ask,! Leave us some trash, too! !

ごみ拾いにやる気満々の2歳のはっちゃん
A 2-year-old Hatchan eager to pick up trash

しかし、意外にごみ拾いの参加者(特にお年寄り)は熱心にごみを拾っていたので、私たちが到着した10時過ぎには目立ったごみは除去されていました。

However, surprisingly, the participants who picked up the trash (especially the elderly) were enthusiastic about picking up the trash, and the noticeable trash was removed by 10 o’clock when we arrived.

はっちゃん:「まま~!ごみないよ~」

わたし:「そうだね~!あっちの方に行ってみよう!」

もっと早い時間にあればごみも沢山あったのかもしれません。次回参加の際は、もう少し早めに行った方がいいかも、と思いました。

ごみ拾いを続けると、自分もごみを捨てない人間になれます

If you continue to pick up litter, you can become a person who does not litter.

川の近くはまったりできます
You can relax near the river

とは言え、ごみ拾いをしていると途中で「なんでこんなものが落ちてるの?持って帰ればいいじゃん!」と思うものが沢山落ちています。お菓子や日用品を包装していたであろうビニール袋の破片。日に焼けて文字が消えかかっていますが、これが川に入ったらお魚かわいそうだし、最終的には捨てた人間をも苦しめますよ。

However, when I’m picking up trash, there are a lot of things that I wonder, “Why are you dropping something like this? You should bring it home!” Fragments of a plastic bag that would have wrapped sweets and daily necessities. The letters are about to disappear due to the sunburn, but I feel sorry for the fish when they enter the river, and I will eventually afflict the humans I abandoned.

荒川沿いは子連れに優しいお出かけ場所です!

Arakawa is a place for children to go out!

と、いう訳で、約30分くらいで今回のごみ拾いはおわってしまったんですが、レジャーシートやボールを持っていくと、そのままそこで子供と遊べるのがポイント高いです♪

That’s why, about 30 minutes have passed, we’ve finished picking up the trash this time, but if you bring a leisure sheet and a ball, you can play with your child there.

荒川沿いでパパと遊ぶはっちゃん
Hatchan playing with dad along Arakawa

コロナで緊急事態宣言になっていた5.6月。小学校も営業されず、公園にも来るなということだったんで、赤羽に住む多くの家族連れは荒川沿いに来ていました。ザリガニやカニが釣れるし、屋外だから密じゃないし、ということで。北区の花火大会のときも、この荒川の土手沿いは多くの人が訪れます。

May, June when it was declared an emergency in Corona. Many elementary families living in Akabane came along Arakawa because the elementary school was not open and they didn’t come to the park. I can catch crayfish and crabs, and it’s not dense because it’s outdoors. Many people visit along the banks of this Arakawa River even during the fireworks festival in Kita Ward.

店名
Shop Name
荒川のごみ拾い
Arakawa’s Garbage Pickup
種類
Kind
ボランティア
volunteer
公式URL
Web Site
https://cleanaid.jp/
電話番号
Phone Number
03-3654-7240
住所
Address
東京都江戸川区東小松川3-35-13-204 NICハイム船堀 (小松川市民ファーム内)
幼児喜び度(最高max★★★)
The degree of infant’s pleasant
★★★
意味よくわかんないで楽しめると思います。
I think you can enjoy it without understanding its meaning.
小学生低学年喜び度
(最高max★★★)
The degree of primary school child’s pleasant
★★
「え~?だる~い」って言わない純真な小学3年生くらいまでの子供ならきっと喜びます。
Children who are up to about 3rd grade elementary school students who do not say “Eh?
ママのお財布危険度
(最高max★★★)

もちろん無料です!遠くに行くなら交通費だけかかりますね。
Of course it’s free! If you go far, you only need to pay for transportation.

にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ!ッと押していただけると嬉しいです♡

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村
« »