FavoriteLoadingAdd to favorites

[Chuo-ku] We visited the Kabukiza Theater! How about souvenirs, access, admission, and corona?

北区こども劇場という子供のための団体にはっちゃんが0~3歳の時に所属していました。

I belonged to the Kita Ward Children’s Theater, a group for children, when I was 0 to 3 years old.

その時は、とにかく外に出ようと私は必死でした。だって、家にいるとずっと赤ちゃんの世話をしなきゃいけないから、自分がまるでロボットように感じ、自我が消えそうで発狂しそうでした。

At that time, I was desperate to go out anyway. Because when I was at home, I had to take care of my baby all the time, so I felt like a robot, and my ego was about to disappear and I was going crazy.

そんな矢先、はっちゃんが3歳の時に北区こども劇場から誘っていただいたのが、銀座・歌舞伎座の歌舞伎座ギャラリーです。今回の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、歌舞伎座ギャラリーです。

At that point, when Hatchan was three years old, he invited me to the Kabukiza Gallery in Ginza and Kabukiza. The theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is the Kabukiza Gallery.

歌舞伎座ギャラリーへのアクセス方法

How to access the Kabukiza Gallery

こちらは歌舞伎座タワー。この上にビルが合体。スゴイ建物だな~!
This is the Kabukiza Tower. The building is united on this. It’s a great building!

歌舞伎座ギャラリーは、2013年に歌舞伎座が歌舞伎座タワーとして新しくなった時に同時オープンしました。(5階です)これまで歌舞伎を見たことない人や外国の人にも歌舞伎に触れてもらおうとの狙いが理由で設立されたそうです。

The Kabukiza Gallery opened at the same time in 2013 when Kabukiza was renewed as the Kabukiza Tower. (It’s on the 5th floor) It is said that it was established because of the aim of having people who have never seen Kabuki or foreigners come into contact with Kabuki.

①まずは電車で最寄り駅まで行き、歩きましょう

First, take the train to the nearest station and walk

都営地下鉄の浅草線・東京メトロの日比谷線「東銀座駅」から
From “Higashi-Ginza Station” on the Toei Subway Asakusa Line and Tokyo Metro Hibiya Line
A7出口より徒歩2分(120m)
2 minutes walk from Exit A7 (120m)
東京メトロ銀座線・日比谷線・丸の内線「銀座駅」から
From “Ginza Station” on the Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, Marunouchi Line
A6出口より徒歩5分(400m)
5 minutes walk (400m) from Exit A6
歌舞伎座ギャラリーにいく途中で、3歳の娘をパチリ★なぜウインク、、!
On the way to the Kabukiza Gallery, I snapped my 3-year-old daughter ★ Why wink …!

②歌舞伎座タワーの地下2階から、専用のエレベーターで

From the 2nd basement floor of Kabukiza Tower, take the dedicated elevator

引用:歌舞伎座公式ページ

歌舞伎座タワーの1階からは5階へ行けません。一度、地下2階の「木挽町広場(きびきちょうひろば)」という広い和風のお土産屋さんがあるフロアまで降りて、そこから歌舞伎座ギャラリー専用のエレベーターで5階まで上がります。

引用:歌舞伎座タワー 公式ページ

You cannot go to the 5th floor from the 1st floor of Kabukiza Tower. Once, go down to the floor where there is a large Japanese-style souvenir shop called “Kobikicho Square” on the 2nd basement floor, and then go up to the 5th floor by the elevator dedicated to the Kabukiza Gallery.

歌舞伎座ギャラリーの料金は?

How much does the Kabukiza Gallery cost?

舟に乗った私とはっちゃん
I and Hatchan on the boat

歌舞伎座ギャラリーの通常の大人料金は600円です。小・中学生は500円。未就学児は無料です。

The normal adult fee for the Kabukiza Gallery is 600 yen. 500 yen for elementary and junior high school students. Preschoolers are free.

また、中央区民の方や当月歌舞伎をご覧になった方は証明書(半券など)があれば500円になります。

In addition, if you have a certificate (stub, etc.), it will be 500 yen for Chuo Ward residents and those who watched Kabuki this month.

他にも、イヤホンガイドコース付きで1,000円、3分間の歌舞伎演劇付き800円など、特典付きの入場券も窓口で販売しています。(歌舞伎座ギャラリーの入場券はネット販売はしていません。また、支払いは現金のみです。)

In addition, admission tickets with benefits such as 1,000 yen with an earphone guide course and 800 yen with a 3-minute Kabuki play are also sold at the counter. (Not sold online)

通常の展示だけでも見ごたえがあります。歌舞伎のセットや歌舞伎の歴史についての資料があったり、コンセプト通り、当時3歳のはっちゃんでも特にぐずらず楽しんでいました。(意味は分かってなかったと思うけど;)

歌舞伎座ギャラリーはコロナでずっと休止中です、、

The Kabukiza Gallery has been dormant in Corona …

休館日10:00~17:30(最終入館は17:00まで)
※イベント開催、貸ホールなどがある際は開館時間が変更になる場合があります。
休館日不定休
※休館中です。(9月30日現在)
10月1日(木)~31日(土)休館。

11月1日以降は未定のため、決まり次第お知らせいたします。

徐々に通常の生活に戻りつつあるいまの東京ですが、まだコロナへの対策は必要です。2020年3月から歌舞伎座ギャラリーはずっとおやすみ。もう少しの辛抱でしょうか?!

4月に予定されていた、鬼滅の刃とのコラボイベントも中止になったんですね~;
The collaboration event with Kimetsu no Yaiba, which was scheduled for April, has also been cancelled.

Tokyo is gradually returning to normal life, but it is still necessary to take measures against corona. The Kabukiza Gallery has been a good night since March 2020. Is it a little more patience? !!

歌舞伎座ギャラリーの見学とは?

What is a tour of the Kabukiza Gallery?

こんな風に、舞台裏で太鼓もたたけます
You can beat the drum behind the scenes like this

私とはっちゃんは歌舞伎座ギャラリーの中を1時間半ぐらいは見たと思います。で、それが「見学」だと思っておりました。

I think Hatchan and I saw the Kabukiza Gallery for about an hour and a half. So I thought it was a “tour”.

でも、どうやらネットで見ると歌舞伎座ギャラリーの見学とは通常のチケットではない見学用のチケットを買い、実際の歌舞伎座を上から見下ろすような形で見ることを「見学」と呼ぶようです。

However, when you look online, it seems that visiting the Kabukiza Gallery is not a regular ticket, but buying a ticket for the tour and looking down at the actual Kabukiza is called “visiting”. ..

失礼しました~!

Excuse me ~!

日本の文化が好きな方。こちらの記事もどうぞ!
Those who like Japanese culture. Take a look at this article too!

そう言えば、松竹衣装を15年くらい前に受験したなあ

By the way, I took the Shochiku costume about 15 years ago.

余談になってしまいますが、東京モード学園の二部にいたころ、就職先として松竹衣装を受験しました。面接時間を間違え、早く着いてしまいました。もちろん、落ちました;

As an aside, when I was in the second part of Tokyo Mode Gakuen, I took the Shochiku costume as a place of employment. I made a mistake in the interview time and arrived early. Of course it fell;

いま、Webライターとして働いています。私は衣装の世界に憧れて奇抜な服を作るのが好きでしたが、需要はなかった。結局、小学生時代から好きだった文章を書く方に人生が焦点を合わせていったのだと思います。

Now working as a web writer, I longed for the world of costumes and loved making wacky clothes, but there was no demand. After all, I think my life focused on writing the sentences I liked since I was in elementary school.

歌舞伎座タワーの中のお土産屋さんは楽しい!

The souvenir shop inside the Kabukiza Tower is fun!

はっちゃんも、もっと着物着ようね~!
Let’s wear more kimono for Hatchan too!

歌舞伎座タワーの中はお土産屋さんだらけで、それらを見て歩くだけでもとっても楽しいです♡歌舞伎座ギャラリーでマストなお土産屋さんは、地下2階の「かおみせ」というお店。


The Kabukiza Tower is full of souvenir shops, and it’s really fun just to look at them ♡ The must-have souvenir shop at the Kabukiza Gallery is a shop called “Kaomise” on the second basement floor.

ソフトクリームに歌舞伎揚げがトッピングでささっていて(350えん)、ソフトクリームをつけながら食べると美味しいです♡甘いとしょっぱいは最高の組み合わせですね~◎

Kabuki fried ice cream is topped with soft serve ice cream (350 yen), and it’s delicious to eat with soft serve ice cream ♡ Sweet and salty is the best combination ~ ◎

<おまけのオススメコーナー♪>

今年は義母を含め親戚がたくさん亡くなりました;お葬式に参列しましたが、遺影のバックの処理がいまいちだなあ、と思って気になりました。そのくせ、めっちゃ料金は高いし!

Many relatives, including my mother-in-law, died this year; I attended the funeral, but I was worried that the backing of the deceased was not good enough. However, the price is very high!

↑こちらのサービスなら、たった二千円♡うちの親の分も(失礼だけど)作っといて損はないかも?!と思いました。(⇒葬儀屋は高いのが分かったから、、!

にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ!ッと押していただけると嬉しいです♡

にほんブログ村 旅行ブログ 東京お出かけスポットへ
にほんブログ村

By mama