FavoriteLoadingAdd to favorites

[Kita-ku] Ti presentiamo la prenotazione, l’accesso e gli eventi Sakura Hall di Kita Topia!

北とぴあのつつじホールです
This is Hoku Topia’s Tsutsuji Hall

「北とぴあ」は1990年9月から開業した東京都・北区の多目的ホール、会議室で、中には展望台レストランや喫茶室、JTBが入っています。

北とぴあのホームページを見てもあまり有料のイベント情報はのってませんが、事務所が北とぴあ内にある北区文化振興財団の公式ホームページではイベントの最新情報が見られます。

北区文化振興財団の公式ホームページ:https://kitabunka.or.jp/

2019年7月には戦没者のためか?千羽鶴を折れるブースが設置されていました
Is it for the war dead in July 2019? There was a booth where you can fold a thousand paper cranes

2014年まではプラネタリウムもあったのですが、施設の老朽化で閉館になってしまいました。

“Hoku Topia” is a multipurpose hall and conference room in Kita-ku, Tokyo, which opened in September 1990, including an observatory restaurant and coffee room. Contains JTB.

北とぴあプラネタリウムの復活を希望します

東京都北区王子にある北とぴあ内のプラネタリウム事業が3月で廃止になり、残念ながら現在プラネタリウムの一般投影は行われておりません。

引用元:キャンペーン · 北とぴあプラネタリウムの復活を希望します 

私たち親子は、この北とぴあに6年間で軽く30回以上はコンサートやイベントに行っているため、結構詳しいかも??(ただし、演者さんとしてでなく単なる観客です;)

おネムになり、北とぴあで休憩するはっちゃん。スミマセン
Hatchan becomes a Nem and takes a break at Hoku Topia. I’m sorry

そんなわけで、今回の東京の小学生とおでかけのテーマは「北区・北とぴあ」です♡

We parents and children have been to Hoku Topia lightly more than 30 times in 6 years, so maybe we are quite familiar with it. ?? That’s why the theme of going out with elementary school students in Tokyo this time is “Kita-ku, Hoku Topia” ♡

北とぴあのチケット予約方法!コロナでどう変わった?

How to make a reservation for Hoku Topia! How has it changed in Corona?

一階正面エスカレーターをあがると、このロビーになります
If you go up the front escalator on the first floor, you will find this lobby.

①1階のチケット販売窓口で直接購入する

北とぴあへはJR京浜東北線・東京メトロ・ 都電荒川線 王子駅前王子駅(前)下車で徒歩2~3分です。王子の駅前の高層ビルは北とぴあしかないので、高いビルめがけて歩いていきましょう。

住所東京都北区王子1丁目11−1
電話番号03-5390-1100
チケット販売窓口 営業時間10:00~20:00

北とぴあの入り口は正面に1箇所、右側に1箇所あります。正面からの場合は左手、右側から入った場合はそのまま左奥にいくとチケットカウンターがあります。

ここで「○月〇日の○○の講演が見たいのですが」と言い、購入のための用紙に記入をして(名前・住所記入)現金で代金を支払えばその場でチケットを渡されます。(※クレジットカードは使えません

北区にお住いの場合は、運転免許証などの本人確認書類を見せてアピールすれば、北区割引(500円)が適用されます♪わたしは、これをフルに使ってます♡

親子で2枚チケットを買ったら、北区民なら1,000円引きです!
If you buy two tickets with your child, you can get a 1,000 yen discount for Kita Ward residents!

There is one entrance to Hoku Topia on the front and one on the right. If you are coming from the front, you will find the ticket counter on your left, and if you enter from the right, you will find the ticket counter on the far left.

Here, I said, “I would like to see the lecture of XX on XX,” and fill out the purchase form (fill in the name and address) and pay the price in cash, and hand over the ticket on the spot. Will be done. (* Credit cards cannot be used)

If you live in Kita-ku, you can get a Kita-ku discount (500 yen) by showing your driver’s license and other identification documents to appeal ♪ I use this to the fullest ♡

②ほくとぴあチケットオンラインから購入する

Purchase from Hokutopia Ticket Online

ほくとぴあチケットオンラインは北区の区の木であるサクラカラー♡
Hokutopia Ticket Online is Sakura Color, a tree in Kita Ward ♡

北とぴあのチケットはオンラインでも購入可能です。北とぴあの公式ホームページには一切書いてないんですが(変じゃない??更新してないのかな)、ほくとぴあチケットオンライン(https://p-ticket.jp/kitabunka)から「新規登録」してログインすればチケットは購入可能です。クレジットカードで支払いが可能です。

Tickets for Hoku Topia can also be purchased online. I haven’t written anything on the official website of Hoku Topia (isn’t it strange ?? I wonder if it has been updated), but from Hoku Topia Ticket Online (https://p-ticket.jp/kitabunka), “New registration” Tickets can be purchased by logging in. You can pay by credit card.

これは仮登録完了の通知メールです
This is a notification email of the completion of temporary registration

その後、入力したメールアドレスへ上記のような仮登録のメールが来ますので、そのメール本文にあるURLをぽちっとすると本登録が完了です。

After that, the above temporary registration email will be sent to the email address you entered, so click the URL in the body of the email to complete the main registration.

ちなみに、オンラインでチケットを買う場合に北区民割引を買う場合は、ほくとぴあチケットオンラインに新規登録したあとに、以下の手順で北区民登録をしてから購入しましょう。

以下の内容を記載し、touroku@kitabunka.or.jp宛にメールをお送りください。

件名:北区民登録希望
本文:お名前、ご住所、電話番号
添付:ご住所がわかる保険証や免許証の写し
(スマホで撮影した写真可)

引用:ほくとぴあチケットオンラインより

③コロナでも予約方法は特に変化なし!しかし、座席数は変化あり

There is no particular change in the reservation method even in Corona!

新型コロナ感染症の影響で多くのイベントが自粛となりましたが、北とぴあでも例外ではありませんでした。しかし、チケット窓口の時間短縮などのコロナの影響はいま(2020年10月)は特にありません。

しかし、通常より座席数を約50%カットしての運営となります。

●さくらホール(2階):650名
●つつじホール(3階):201名
●展示ホール(地下1階):180名(分割利用可能)
●ドームホール(6階):75名
●飛鳥ホール(13階):192名
●スカイホール(14階):69名
●カナリアホール(14階):55名
●ペガサスホール(15階):86名

引用:北とぴあ公式ホームページより

Many events have been refrained from due to the effects of the new coronavirus infection, and Hoku Topia was no exception. However, there is no particular impact of Corona, such as shortening the ticket window time (October 2020).
However, it will be operated with the number of seats cut by about 50% than usual.

北とぴあのメインホールはさくらホール&つつじホール

The main hall of Hoku Topia is Sakura Hall & Tsutsuji Hall

2019年8月はさくらホールで音楽の絵本の講演がありました。
In August 2019, there was a lecture on a music picture book at Sakura Hall.

北とぴあには現在、全部で8つのホールがあります。(ドームホールはプラネタリウムとしてはもう使われていません)さくらとつつじのネーミングは、北区の区の木がさくら、区の花がつつじだからです。(ほのぼのなネーミング♡)

さくらホール(2階、収容人数:1階と2階で計1,300席)

つつじホール(3階、402席)

・ドームホール(6階、150席)

・飛鳥ホール(13階、384席(椅子のみの場合))

・ペガサスホール(15階、173席(椅子のみの場合))

・スカイホール(14階、138席(椅子のみの場合)

・カナリアホール(14階、110席(椅子のみの場合))

・展示ホール(地下1階、360名)

規模からして、北とぴあのメインホールはさくらホールかつつじホールです。有名人の場合はだいたいこの2箇所です。

つつじに行く場合は、1階入り口から見えるエスカレーターをあがって右手です。さくらホールはそのままエスカレーターを上がってまっすぐ行った正面です。

From the scale, the main hall of Hoku Topia is Sakura Hall or Mustard Hall. In the case of celebrities, these are the two places.

If you go to Azalea, go up the escalator that you can see from the entrance on the 1st floor and you will be on your right. Sakura Hall is the front that went straight up the escalator.

①つつじホールでフックブックローのタニケンさんが素敵でした♡

Mr. Taniken of Hook Book Row was wonderful at the azalea hall ♡

私の顔は嬉しそうなのに、はっちゃんの無表情ぶりはいかに、、!
My face looks happy, but how is Hatchan’s expressionlessness ?!

2018年6月には、Eテレでおなじみのテレビ番組「フックブックロー」のタニケンさんが来てくださいました。いや~!これ、本当に行って良かったです。チケット代、ひとり1,500円ですよ!(北区民割引入れずに)ありえなくないですか?!

のびやかな声、明るく朗らかな人柄、子供への配慮や飽きさせない工夫などなど。あっという間に終わってしまいました。

つつじホールだから距離も近かったし、また行きたいなあ!

In June 2018, Mr. Taniken from the TV program “Hook Book Row”, which is familiar on NHK Educational TV, came. No! I’m really glad I went to this. The ticket fee is 1,500 yen per person! Isn’t it <strong> impossible (without the Kita Ward discount)? !!

A laid-back voice, a cheerful and cheerful personality, consideration for children, and ingenuity to keep you from getting bored. It was over in no time. Because it’s a azalea hall, the distance was close and I want to go again!

②明和電機のヒゲ博士とナンセンスマシーンはサイコーでした!

Dr. Hige of Maywa Denki and the nonsense machine were awesome!

明和電機さんは割引なしの価格は2,800円でした。安い!
Maywa Denki’s price without discount was 2,800 yen. cheap!

明和電機は大学時代に流行ったミュージシャンです。今も活動してたなんて、感激です♪そんなに大好き!ってわけではなかったのですが、北とぴあに来てくれるから行くか、って感じで行ったら、サイコーでした!

結構おしゃれなパパママが多かった講演でした
It was a lecture with many fashionable dads and moms
私は終始オオウケ♡
I laugh all the time ♡

なんか、全盛期のダウンタウンORウッチャンナンチャンのコントを見ているような懐かしさや面白さがありました。でも、残念ながらはっちゃんはあまり楽しくなかったようです。照明がチカチカしすぎてたかな~?

ごめん!はっちゃんには合わなかったみたいね!
sorry! It looks like it didn’t suit Hatchan!
いや~!また見たい!わたし一人で!w
No! I want to see it again! I alone! w

Maywa Denki is a musician who was popular in college. I’m thrilled that I’m still active ♪ I love it so much! It wasn’t that, but when I went there with the feeling that he would come to Hoku Topia, it was awesome!

③早引きピアノがスゴイ!ジェイコブコーラーさんに感動

The fast-pulling piano is amazing! Impressed by Jacob Koller

写真を一緒に!ピース
Photo together! piece

もともと知らなかったアーティストでも、コンサートをきっかけに好きになることが沢山あります。ジェイコブコーラーさんもその一人。

思わず、「Do you have your own piano class?」と尋ねると、「ああ、あるよ。でも、いま新規の生徒さんは募集してないんだ」と言われました;

関ジャニの番組にでてた人らしいですが、美しいジャズアレンジに聞きほれてしまいました。楽譜も買いました!まだ弾いてませんが、、;

Even artists who I didn’t know originally often like it because of the concert. Jacob Koller is one of them.

He seems to have appeared on the Kanjani program, but I fell in love with the beautiful jazz arrangement. I also bought the score! I haven’t played it yet, but …

スカイホールでは、子供のための消費講座も受けました

At Sky Hall, I also took a consumer course for children

スカイホールの壁の色は水色です♡
The color of the wall of Sky Hall is light blue ♡

余談ですが、その他のホールでは子育てセミナーや子供のための講座なども随時行われています。参加してよかったな~!と思うのは、こどものための消費講座(タイトル忘れた、、)です。

お金は使えば減っていく。また増やすには稼がなきゃいけない、ということをワークショップを通じて子供に伝えます。

大人の私でもまだ苦手ですから、、!お金の使い方;これからも、北とぴあで様々なコンサートや催し物を楽しみたいと思います。

As an aside, child-rearing seminars and lectures for children are held at any time in other halls. I’m glad I participated! I think it’s a consumer course for children (I forgot the title …).

Money will decrease if you spend it. In addition, I will tell my child through the workshop that I have to earn money to increase it.

I’m still not good at it as an adult, so! How to spend money; I would like to continue to enjoy various concerts and events in Hoku Topia.

にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ!ッと押していただけると嬉しいです♡

にほんブログ村 旅行ブログ 公共交通機関の旅へ
にほんブログ村

By mama