FavoriteLoadingAdd to favorites

[Chuo-ku] I went to Yaesu Book Center with my child (first grader) ♡

私は2002年~2003年頃、東京の八重洲ブックセンター本店の1階でアルバイトをしていました。ビジネス本担当で、その頃は「チーズはどこへ消えた」という本がバカ売れでした。

I worked part-time on the first floor of the Yaesu Book Center in Tokyo from 2002 to 2003. I was in charge of business books, and at that time, the book “Where did the cheese disappear?” Was a best seller.

最近、うちの小学生「はっちゃん」はクラスで男の子と星座の話をするそうです。感動した私は「よし!星座の本、大きい本屋さんで買ったるよ~!」と息巻いてココに到着しました。

Recently, my elementary school student “Hatchan” talks about constellations with boys in class. I was impressed and arrived here with a breath of breath, “OK! I bought a book of constellations at a big bookstore!”

と、いうわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは「八重洲ブックセンター」の「子供コーナー」でございます。

That’s why today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is “Children’s Corner” of “Yaesu Book Center”.

【2021年5月8日(土)】

また行きました。コロナ禍のためか、子供コーナーにあった椅子に座れなくなってました;なので、1階のドトールでドリンクを頼み、買ったほん(渋沢栄一のまんが⇒シブイ、、)を親子で読みました♡

今の時代にいたら、彼はブッとんだ事してただろうね、、!本気でリスペクトする日本人の一人です。
He would have been crazy in this era …! He is one of the Japanese people who really respect him.

I went again. I couldn’t sit in the chair in the children’s corner, probably because of Corona’s illness; so I asked for a drink at the Doutor on the 1st floor and read the book I bought (Shibusawa Eiichi’s manga ⇒ Shibui ,,) with my parents ♡

八重洲ブックセンターへの行き方

How to get to Yaesu Book Center

八重洲ブックセンターは東京の八重洲という街にあるので「八重洲ブックセンター」。非常にシンプルで良い名前です♡

Yaesu Book Center is located in the city of Yaesu in Tokyo, so it is called “Yaesu Book Center”. Very simple and good name ♡

著名人のサイン会もよく開かれていました。(いまはコロナで休止中かな、、。)一度、モデルの川原亜矢子さんをレジからお見かけし、背が高くて美しかったのをおぼえています。

Autograph sessions of celebrities were also often held. (I wonder if I’m taking a break in Corona now …) I once saw model Ayako Kawahara from the cash register, and I remember being tall and beautiful.

右手に高速バスの切符売り場があります
There is a highway bus ticket office on your right

八重洲ブックセンターへは各線「東京駅」の八重洲南口から歩くのが便利です。八重洲南口って丸善がある方面です。大きなバスロータリーとマクドナルドがあり、そこを改札を背にして右側に歩くきます。

八重洲南口の拘束バス乗り場
Restraint bus stop at Yaesu South Exit

It is convenient to walk to the Yaesu Book Center from the Yaesu South Exit of “Tokyo Station” on each line. The Yaesu South Exit is the direction where Maruzen is located. There is a big bus roundabout and McDonald’s, and walk to the right with the ticket gate behind.

ここまで来れば、あと少しです!
If you come this far, it’s almost over!

横断歩道を渡って右に進むと、白い建物が見えます。それは八重洲ブックセンターです。

Cross the pedestrian crossing and turn right to see the white building. It is Yaesu Book Center.

八重洲ブックセンターで子供の児童書などは6階です

Children’s books etc. are on the 6th floor at Yaesu Book Center

これが今の八重洲ブックセンターのHPか! 引用:https://www.yaesu-book.co.jp/

バイトしてたとは言え、もう辞めてから18年も経ってます。館内の本の配置については全くわかりません。まず正面の二宮金次郎像を久々に見て、(おお~!)と感慨に浸りました。

Even though I worked part-time, it’s been 18 years since I quit. I have no idea about the arrangement of books in the museum. First of all, I saw the statue of Kinjiro Ninomiya in front of me for the first time in a while, and I was deeply moved.

八重洲ブックセンターのレファレンスコーナーが消え、12月にドトールができるそうです
The reference corner of the Yaesu Book Center will disappear, and Doutor will be available in December.

普通の本屋に銅像ないでしょ?!しかも、あの銅像に貼れる金紙を中で売ってるからね(⇒現在はどうか知りません;)普通じゃない人、普通じゃない店、だいすきです~!♡

Isn’t there a statue in an ordinary bookstore? !! Besides, I’m selling gold paper that can be attached to that statue inside (⇒ I don’t know about it now;) I like unusual people, unusual stores, and more! ♡

二宮さん、今なら歩きスマホかな?
Ninomiya-san, is it a walking smartphone now?

子供の本は6階でした。4階まではエスカレーター、4階からはエレベーターで行くしかないのですが。エレベーターが一基なので、結構待ちます;この不便さも八重洲ブックセンターらしくて好きです。

The children’s book was on the 6th floor. I have no choice but to take the escalator to the 4th floor and the elevator from the 4th floor. There is only one elevator, so I’ll wait a long time; I like this inconvenience as it seems to be Yaesu Book Center.

近所の本屋さんより種類豊富!おしりたんてい、モフモフの本、あれ。星座の本は、、?

More types than a bookstore in the neighborhood! Butt Detective, Mofumofu’s book, that. What is the book of constellations?

う~ん、、。やはり今、図鑑は小学館neoの一強なのか?!
Hmm … After all, is the picture book the strongest of Shogakukan neo now? !!

6階に着きました。入口付近右手には受験の赤本が置いてあります。あ、教育全般の本があるんですね。入口出て左には料理本のコーナーがありました。

I arrived at the 6th floor. There is a red book for the exam on the right side near the entrance. Oh, there are books on education in general. There was a cookbook corner on the left side of the entrance.

ね!これなんていいんじゃないの?
Hey! Isn’t this okay?
漫画でギリシャ神話について書かれていました
It was written about Greek mythology in a cartoon

私は早速、店員さんに「あの~。子供向けの星座とか宇宙の本ってありますか?」と聞きました。店員さんはすぐに「この辺にまとまってます」と教えてくれました。

I immediately asked the clerk, “Ah … are there any constellations or space books for children?” The clerk immediately told me, “I’m gathered around here.”

いや~、はっちゃんが好きそうな本がたくさんあるよ♡
Yes, there are many books that Hatchan seems to like ♡

わたし「ねえ。これなんてどう?写真たくさんあるし、漢字にひらがなふってるよ。」

I said, “Hey. How about this? There are many pictures and hiragana is used in kanji.”

はっちゃん「違うの!違うの!」

Hatchan “No! No!”

わたし「え~!違うの?どれがいいの~?」

I said “Eh ~! Is it different? Which one is better ~?”

、、、この会話を3往復くらいして、私は子供がもしかして既に違う本が欲しくなってきてるのでは、、!と感じましたw「待って!待って!」と言いながら、おしりたんていの新刊を座って読んだり、既に家にあるモフモフ動物の図鑑をめくったり。

After about 3 round trips of this conversation, I think my child may already want a different book! I felt w While saying “Wait! Wait!”, I sat down and read the new book of Butt Detective, and flipped through the picture book of Mofumofu animals that I already had at home.

なんだ~!星座の本だからたくさん応援しようと思ったのに;まあいいや。

What! It’s a book of constellations, so I thought I’d support it a lot; well, no.

よろしければ、こちらもどうぞ♡
If you don’t mind, please do this too ♡

大きい本屋さんは楽しい♪閲覧用の椅子もあるし、ペラペラめくれるし

The big bookstore is fun ♪ There are chairs for reading, and you can flip through

また次も行こう♡
Let’s go again ♡
お!新渡戸稲造さんもいたぞ~!
Oh! There was also Inazo Nitobe!

今日は和太鼓の習い事に行ったのですが、帰りにここに来てよかった。家に帰ったらテレビとか家具移動する「おままごと」だけだから、私は疲れてしまうからです。

こっちの本も欲しいよ~!
I want this book too!

I went to a Japanese drum lesson today, and I’m glad I came here on my way home. When I get home, I get tired because it’s just a “household” that moves TV and furniture.

あれ、100かいだてのバスって似た本があるような、、
There seems to be a book similar to a 100-year-old bus …

テレビも好きですが長時間は観なくて、最近は1週間で1時間も見ていません;ネット・サーフィンと本を読む方が私には自然です。

I also like TV, but I haven’t watched it for a long time, and recently I haven’t watched it for an hour in a week; it’s more natural for me to surf the internet and read books.

この辺の本は、私が読みたいわ
I want to read books around here

本屋ってなんでこんなに楽しいのでしょうか。やはり売り場。並べ方やディスプレイが店によって違うから、見ていて楽しい。それから本の帯や見た目やサイズを見られるのも楽しいです。

Why is a bookstore so much fun? After all it is a sales floor. It’s fun to watch because the arrangement and display are different depending on the store. It’s also fun to see the obi, appearance and size of the book.

お、集中しているね
Oh, you’re focused

結局、この日迷いに迷って買った本は「すみっコぐらし ひみつずかん」と「move mini 星と星座」の2冊でした;

After all, the two books I bought on this day were “Sumikko Gurashi Secret Zukan” and “move mini Stars and Constellation”;

ご覧いただきありがとうございました。よろしければ、ポチ!っとお願いします♪ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村 旅行ブログ 東京お出かけスポットへ
にほんブログ村

By mama