FavoriteLoadingAdd to favorites

[Iruma-gun] What is the congestion, lunch, reading, and athletics of Santome Konjyamura?

私の仕事はWebライターなので、日々ネットで何かを検索しています。そんな中、偶然娘とのおでかけネタを目にすることもあります。それが、埼玉県の「三富今昔村」でした。その透明感のあるホームページを見て、釘付けになりました。

My job is a web writer, so I search the internet every day for something. Meanwhile, I sometimes happen to see stories about going out with my daughter. That was “Santome Konjyamura” in Saitama Prefecture. Looking at the transparent homepage, I was nailed.

自然いっぱいの「三富今昔村」。元はごみだらけの里山だったそうです。引用:三富今昔村公式ページ(https://santome-community.com/
“Santome Konjyamura” is full of nature. It used to be a satoyama full of garbage.

三富今昔村に行ったら、心がぼ~っとできそうだなあ♡」と、心からトキメキました。そんな訳で、今回の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、埼玉県入間郡にある三富今昔村です。

“If I go to Santome Konjyamura, I think I’ll be able to feel my heart ♡”, I was really excited. That’s why the theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Santome Konjyamura in Iruma-gun, Saitama Prefecture.

ゴールデンウィークの三富今昔村は混んでる?

Is the village of Santome Konjya during Golden Week crowded?

三富今昔村へは、ふじみ野駅または所沢駅から送迎バス(約30分)があります♡
There is a shuttle bus (about 30 minutes) from Fujimino Station or Tokorozawa Station to Santome Konjyamura ♡

ゴールデンウイーク。本来であれば、どこのレジャー施設に行っても混んでいますよね。では2021年の5月の連休はどうだったかと言うと、やはり普通に混んでいました。でも、コロナ禍ではない三富今昔村の混み具合が分からないのでアレなんですが、送迎バスは出発の15分くらい前に着いたら座れるレベルでした。

Golden week. Normally, it’s crowded no matter where you go to leisure facilities. Then, how was the holiday in May 2021? It was usually crowded. However, I don’t know how crowded the village of Santome Konjya is, which is not a corona virus, so I’m sorry, but the shuttle bus was at a level where I could sit if I arrived about 15 minutes before departure.

なぜ緊急事態宣言中に行くの?

Why go during a state of emergency?

駐車場は広いですが、車で来ている方は多かったです。
The parking lot is large, but many people came by car.

私は去年(2020年)のゴールデンウイークまでは、割と政府に協力的でした。自粛をし、家でできる遊びを娘と一緒に毎日していました。しかしある時、世界と日本のコロナ感染者数と死者数の違いや医療体制の問題などの記事を読み、疑問を感じました。どうして国民にばかりお願いして、いつまでたっても開業医ばかりの比率が悪い医療体制を直さないのだろうかと。それは、政府が日本医師会にビビッて何も言えないからじゃないのと思いました。

良い天気だな~!
It’s nice weather!

Until last year’s (2020) Golden Week, I was relatively supportive of the government. I was really refraining from doing it, and I was playing at home with my daughter every day. However, at one point, I read articles about the differences between the number of people infected with corona and the number of deaths in Japan and the world, and problems with the medical system, and I was skeptical. Why don’t we just ask the people to fix the medical system where the ratio of practitioners is poor forever? I thought it wasn’t because the government was so scared to say anything to the Japan Medical Association.

手指消毒用ジェルもウッド製でオシャレっす♡
The gel for hand sanitizer is also made of wood and is fashionable ♡

国民に自粛をお願いするだけの政府であれば、これは来年も再来年もコロナは収まらないぞ。日本は世界と比べてIT分野で30年遅れていて、生産性の低さが問題になっている。それなのに、またコロナで大きく後れを取ってしまうのは嫌だ、と思いました。人々が自粛を続ければ、経済が止まり、自殺者も増え続けます。そのため、最低限の感染症対策を実践しつつ、娘への子育てのポリシーである「就職前に多方面のさまざまな経験をさせる」をコロナ禍でも一貫して行おうと思いました。

くぬぎの森交流プラザに入ったら、まずはレジで入村料(18歳以上一人500円~800円)を支払います。
When you enter the Kunugi no Mori Exchange Plaza, first pay the entrance fee (500 yen to 800 yen per person over 18 years old) at the cash register.

If the government just asks the people to refrain from doing so, this will not fit in Corona next year or next year. Japan is 30 years behind the world in the IT field, and low productivity is a problem. Even so, I didn’t want to be far behind in Corona again. If people continue to refrain from doing so, the economy will stop and the number of suicides will continue to increase. Therefore, while practicing the minimum measures against infectious diseases, I decided to consistently implement the child-rearing policy for my daughter, “Give various experiences in various fields before employment” even at Corona.

初めて訪れる方は、1冊200円で三富今昔村の歴史が書かれた冊子を購入します。
If you are visiting for the first time, you can buy a booklet that describes the history of Santome Konjyamura for 200 yen per book.

子供の1年は大人の1年とは違います。コロナでずっと家にいる。いつまで?先の見えない政策は、私には非現実的でした。政府のいう事を聞いて、ずっと自粛をするお母さんが本当は良いお母さんなんだと言われても、私の考えは変わりません。私には、江戸時代の鎖国のように、このコロナ禍で学びやフレッシュな体験をしない方が罪悪だと思いました。

いや~ん♡無印とかフランフラン好きな私にとっては、くぬぎの森交流プラザもかなり萌えます♡No ♡
For me who likes MUJI and Francfranc, the Kunugi no Mori Exchange Plaza is also quite moe ♡

A child’s year is different from an adult’s year. I’ve been at home in Corona all the time. Until when? The uncertain policy was unrealistic to me. Even if I hear the government and say that a mother who refrains from doing so is really a good mother, my thoughts do not change. I thought it was guilty not to learn or have a fresh experience with this corona disaster, as in the isolation of the Edo period.

良い感じに混んでました♡

It was crowded with a good feeling ♡

5月5日の子供の日が近いで、鯉のぼりを飾ってくださってますね♪
Children’s Day on May 5th is near, so they decorate the carp streamers ♪

自然系のレジャー施設やキャンプ場って、適度に人がいた方が楽しいですよね♡感染症はもちろん避けたいのですが、三富今昔村の面積はな・ん・と。東京ドーム約4個分の広さ。人がたくさん来ても、密にはなりづらい施設です~。

Natural leisure facilities and campsites are more fun if there are a moderate number of people ♡ Of course I want to avoid infectious diseases, but the area of ​​Santome Konjyamura is … The size of about 4 Tokyo Domes. Even if a lot of people come, it is a facility that is hard to get close to.

三富今昔村でランチ!私たちはTKGとソフトクリーム♡

Lunch at Santome Konjyamura! We are TKG and soft serve ♡

にわとりの産みたて卵でTKG

TKG with freshly laid eggs of chicken

三富今昔村には楽しいイベントがたくさんあります。(別途、有料の場合あり)
There are many fun events in Santome Konjyamura. (There may be a charge separately)

私たちは午前11時から、村のポートリーガーデン(芝生ひろばのすぐ近く)でニワトリさんの産みたて卵でTKGというナイスな企画に参加しました。(ひとり1200円)ニワトリ小屋の周りにはたくさんの親子がいて、その中で「はい!ポートリーツアーの参加者の方はお入りください」と言われ、鶏小屋に入るんです。ちょっとなんか、照れましたねw

From 11:00 am, we participated in a nice project called TKG with chicken’s freshly laid eggs at the village’s Portree Garden (near the lawn open space). (1200 yen per person) There are many parents and children around the chicken coop, and among them, “Yes! If you are a participant of the Portree Tour, please come in” and enter the chicken coop. I was a little shy w

にわとりに夢中のはっちゃん
Hatchan is crazy about chicken

にわとりについてレクチャーくださったのは、三富今昔村の運営企業である「石坂産業株式会社」の社員の方です。スーパーで売られている卵は1平方メートルあたりに30匹以上のニワトリが飼われていて、平飼いの場合も15匹以上。これに対し、三富今昔村の場合は1平方メートルあたりに2~3匹(?忘れました;)と低い人口密度で飼われているため、ストレスフリーだそうです。にわとり、可愛かったです。また行きたいな~。

にわとりのアグレッシブさに圧倒される、我がこども。ガイドのお兄さんはさすがに手馴れています。
My child is overwhelmed by the aggressiveness of the chicken. The guide’s older brother is really used to it.
ごめんねー。ちょっと卵もらうねー。
Sorry. I’ll get some eggs.

The person who gave a lecture on Niwatori was an employee of “Ishizaka Sangyo Co., Ltd.”, the operating company of Santome Konjyamura. There are more than 30 chickens per square meter sold at supermarkets, and more than 15 eggs are kept flat. On the other hand, in the case of Santome Konjyamura, it is said that it is stress-free because it is kept at a low population density of 2 to 3 animals per square meter (? I forgot;). The chicken was cute. I want to go again.

大自然の中で食べるご飯って、やっぱ美味しいですよね!
The rice you eat in the wilderness is delicious, isn’t it?

ランチは芝生の「集」で売っています

Lunch is sold at the “collection” on the lawn

三富今昔村にはランチを食べられる場所がいくつかあります。一番多いのは、エリアマップで「集う」と書かれた、だだっぴろい芝生とミニSLがある場所です。肉汁うどん(1,000円)、マルゲリータピザ(1,000円)、オニオングラタンスープ(980円)と、マクドナルドより300円くらい高いって感じの相場です。

最初に券売機で食券を買って、該当のお店に食券を持参して引き換えます。
First, buy a meal ticket at the ticket vending machine and bring the meal ticket to the relevant store to redeem it.

There are several places in Santome Konjya Village where you can eat lunch. The most common place is the area map with the word “Gather”, which has a large lawn and a mini steam locomotive. The market price is about 300 yen higher than McDonald’s, such as gravy udon (1,000 yen), margherita pizza (1,000 yen), and onion gratin soup (980 yen).

スープもおいしそうです~。
The soup looks delicious too ~.

ソフトクリームも券売機で食券を買います。さいたま牛乳ソフトは400円、抹茶やココアなどのパウダー付きはプラス40円です。ちなみに、村(って呼ぶんですよね)の中には、自然を守るため、ゴミ箱は設置されていません。コンビニ弁当の持ち込みは禁止されています。(手作り弁当やおにぎりの持ち込みはOKです)

ソフトクリーム♡最近アイスばっか食べてるので、腹がますますダブついています。
Soft serve ♡ I’ve been eating only ice cream lately, so I’m getting more and more hungry.

Soft serve ice cream also buys meal tickets at the ticket vending machine. Saitama milk soft is 400 yen, plus 40 yen with powder such as matcha and cocoa. By the way, there are no trash cans in the village to protect nature. Bringing in convenience store lunch boxes is prohibited. (You can bring your own handmade bento or rice balls)

三富ってどう読むの?

How do you read Mitomi?

最初、三富今昔村の名前がなかなか覚えられませんでした。「さんとめ」だそうです。ついつい、「さんとみ」と言ってしまいます。。

At first, I couldn’t remember the name of Santome Konjyamura. It seems to be “Santome”. I just say “Santomi”. ..

三富今昔村はアスレチックもいい感じ♡

Santome Konjyamura has a nice athletic feel ♡

芝生ひろばの奥に、アスレッチックへの入り口があります。
At the back of the lawn open space is the entrance to the athletics.

三富今昔村には、①森と②ミニSLと③鶏小屋と④おいしいお食事と⑤野菜収穫体験とバーベキュー(体験とBBQは要事前予約)などがありますが、その他に⑥アスレチックがあります。まだ一般公開されて5年ほどの施設とのことなので、全体的に新しいアスレチックで大人もワクワクしますよ。

階段を降りると、森の中にアスレチックがあります!
When you go down the stairs, you will find athletics in the forest!

In Santome Konjyamura, there are (1) forest, (2) mini steam locomotive, (3) chicken coop, (4) delicious meal, (5) vegetable harvesting experience and barbecue (experience and BBQ require advance reservation), but there is also (6) athletic. It’s been about 5 years since it was opened to the public, so it’s a new athletic facility that will make adults excited.

定番のつり橋とか
A classic suspension bridge
丸太屋根のぼるやつとか
The one who climbs the log roof
たくさんの子供がイキイキしていて、良かったです。
It was good that many children were lively.

ご覧いただき誠にありがとうございました。コロナ禍でも、子供と毎日を楽しく過ごしたいと思います。にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ!ッと押していただけると嬉しいです♡Thank you for visiting. The third state of emergency. I would like to spend my days with my children happily while preventing the spread of the infection across prefectures. I participate in the Nihon Blog Village Ranking. If you don’t mind, Pochi! I hope you can press it ♡

にほんブログ村 旅行ブログ 東京お出かけスポットへ
にほんブログ村

By mama