FavoriteLoadingAdd to favorites

[Kawaguchi City] Congestion of Green Center, Naughty Square, East Gate, Bus,Corona

(今日は雨が降りそう。でも、週末どこも行かないのみイヤだし、子供が思い切り楽しめて私も初めて行く場所に行きたい!)こんな風に思い、またまたGoogle先生に聞いたところ、「家から割と近くに、川口グリーンセンターっちゅうのがあるで~。子供が好きそうなアスレチックもあるで~。」と教えてくださいました♡

(It’s going to rain today, but I don’t want to go anywhere on the weekends, and I want to go to a place where my kids can enjoy themselves and go for the first time!) There is a Kawaguchi Green Center nearby. There are also athletics that children may like. “

園内マップ。おお、豪華だ!
Map in the park. Oh, it’s gorgeous!

川口駅からバスで25分とGoogleマップには書かれてあったので、全部で一時間もかからないでしょう。こないだ蒲田のタイヤ公園に行ってぶりだわ♡ 初めて行く大型公園!というわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、川口グリーンセンターです。

正門の窓口です。最寄りのバスはJR川口駅の元・そごうがあった建物の目の前の7番乗り場「東川口駅南口行き」「戸塚安行駅行き」
「グリーンセンター」バス停下車です。This is the main gate window. The nearest bus is the 7th stop “for Higashi Kawaguchi Station South Exit” and “for Totsuka Yasuko Station” in front of the building where the former Sogo of JR Kawaguchi Station was. Get off at the “Green Center” bus stop.

It will take less than an hour in total because it was written on Google Maps that it was 25 minutes by bus from Kawaguchi Station. It’s been the first time I’ve been to Kamata’s Tire Park ♡ The first large park to go! So, today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Kawaguchi Green Center.

川口グリーンセンターの混雑度とは?

What is the congestion level of Kawaguchi Green Center?

う~ん。広い!Hmmm. wide!

川口市立グリーンセンターを軽くネット検索しましたが、子連れおでかけサイドの定番「いこ~よ!」でも評価は上々。四季折々の花が楽しめる他、夏はプール、冬はアイススケート場も開かれます。なんといっても料金が大人:310円、こども(4歳~中学生):100円なのも嬉しい限りです。で、ネット情報では

I searched the Kawaguchi City Green Center lightly on the Internet, but the evaluation was excellent even with the standard “Iko-yo!” On the outing side with children. In addition to enjoying the flowers of the four seasons, there is also a pool in the summer and an ice rink in the winter. After all, the price is 310 yen for adults and 100 yen for children (4 years old to junior high school students). So, in the net information

わんぱく広場は混雑していて想像以上でした(日曜日で3歳と)

引用:いこーよ|川口グリーンセンター(https://iko-yo.net/experiences/62654

という声もあったので、(混んでるかな、、。でも、小雨降ったりやんだりしてるし、、。まさか激混みではないよね)と思いながら現地に着きました。すると

There was also a voice saying, “I wonder if it’s crowded … But it’s raining or dying … It’s not really crowded, isn’t it?) I arrived at the site. Then

正門付近は誰もいないし、レストラン(古い)も休業中

There is no one near the main gate, and the restaurant (old) is closed.

大温室にあったピンクの花。何種類もの花や熱帯植物がみられ、心身ともに元気になります。
Pink flowers in the large greenhouse. Many kinds of flowers and tropical plants can be seen, and you will feel well both physically and mentally.

川口市立グリーンセンターは、その名の通り、緑あふれるスペースとして珍しい熱帯植物や愛らしい花壇や滝など、市民の憩いの場として広大な敷地面積を誇ります。正門付近にはトイレがあり、チケットは券売機で現金のみで購入しました、「さあ、はっちゃん。入ろうか♡」とやるき満々で入りましたら

As the name suggests, Kawaguchi City Green Center boasts a vast site area as a place for citizens to relax, with tropical plants that are rare as a space full of greenery, lovely flower beds and waterfalls. There is a toilet near the main gate, and I bought the ticket at the ticket vending machine only with cash.

花壇広場にはひとっこ一人いなくて There is no one in the flowerbed square
大温室の前も誰もいなかったです。There was no one in front of the large greenhouse.

というように、アスレチックや展望すべり台があるエリア以外はガラガラでした。まあ、さっきまで雨降ってたし、近くに住んでる方以外は普通来ないよね、、。一応、まだ緊急事態宣言中だしね。。(⇒私たちは2021年6月6日(日)の午後14時前に着きました)しかし!

バードセンターに行くと、人影が見えました!や、やっと人がいた~!!(嬉しい)
When I went to the bird center, I saw a figure! Finally, there were people! !! (happy)

川口グリーンセンターの正門から徐々に東門の方へと近づいていくにつれ、人口密度が高くなっていくんですね。顧客層は、大芝生やロックガーデンでは幼児連れのお父さんと老夫婦がメインでしたが、ミニ鉄道を過ぎると、一気にお子様率が高くなります。

As you gradually approach the east gate from the main gate of the Kawaguchi Green Center, the population density will increase. The main customer base was fathers and elderly couples with infants on the large lawns and rock gardens, but after passing the mini railroad, the child rate increases at once.

なぜか一匹だけ、ずっと羽を広げてるインドクジャクさんがいました♡
For some reason, there was only one Indian peafowl who was spreading his wings all the time ♡

雨だから?ミニ鉄道も待ち時間なしで堪能♡

Because it’s raining? Enjoy the mini railroad without waiting ♡

この看板が見えてきたら、右側にミニ鉄道の乗り場があります。
When you see this sign, you will find the mini railroad platform on your right.

雨だし、ミニ鉄道は中止かもね~!と、知ったかぶりして娘に話していましたが、この日、ミニ鉄道は普通に営業していました!雨が止んだあとは、走ってくれるんですね。「やった!乗れるね!」と、44歳の中年女なのに本気で喜ぶ私。早速、券売機で切符を買います。

これがミニ鉄道の券売機です。1回220円です♡
This is a mini railroad ticket vending machine. It’s 220 yen each time ♡

It’s raining and the mini railroad may be canceled! I was telling my daughter that I knew it, but on that day, the mini railroad was open normally! After the rain stops, it will run. “I did it! You can ride it!”, I was really pleased even though I was a 44-year-old middle-aged woman. I will buy a ticket at the ticket machine immediately.

う~ん、子供用のミニ鉄道なのに、駅が何気に本格的。
Hmmm, even though it’s a mini railroad for children, the station is really serious.

蒸し暑かったり曇っていたり、何だかイマイチな天気の6月ですが、このミニ鉄道は220円分の価値あります。結構しっかり「乗ったな~!」という満足度がありまして、初めて川口グリーンセンターを訪れる方は、まずこれに乗っておけば「わんぱくランド」の外周はぐるっと回れます。

おじさん、ありがとう~!(BY、44歳)Thank you uncle! (BY, 44 years old)

It’s hot and humid, it’s cloudy, and the weather isn’t good in June, but this mini railroad is worth 220 yen. If you are visiting the Kawaguchi Green Center for the first time, you will be able to go around the outer circumference of “Wanpaku Land” if you ride it first.

わんぱく広場はアスレチックがたくさん!

Naughty Square is full of athletics!

この古い地図がなんとも言えず、味わい深いっす。
I can’t say anything about this old map, and it’s very tasty.

ネットで川口グリーンセンターについて調べている時は、わんぱく広場ってどこからどこまで?と、イマイチ分かりませんでした。現地に来てみると、わんぱく広場とはミニ鉄道列車で走り回ったまさにあの内側の部分全体を言うのですね。いいなあと思ったのは、軽く半日は遊べそうなところ。芝生があるのでお昼を持参すればランチもいけますし、幼児さん向けの遊具・小学生低学年向けの遊具・高学年でも楽しめそうな遊具、と幅広い年齢層のお子さんが楽しめると思います

When searching for Kawaguchi Green Center online, where is Naughty Square? I didn’t understand. When you come to the site, the Naughty Square is the entire inner part of the mini railroad train that ran around. What I liked was that I could play lightly for half a day. Since there is a lawn, you can have lunch if you bring lunch, and I think that children of a wide range of ages can enjoy the playset for infants, the playset for the lower grades of elementary school, and the playset that can be enjoyed even in the upper grades.

小学2年生の娘、展望すべり台に大ハマリ!

The daughter of the second grade of elementary school, a big hit on the observation slide!

わんぱく広場の展望すべり台。目立つ外見、、!Observatory slide in Naughty Square. Conspicuous appearance …!

川口グリーンセンターのわんぱく広場で面白かった遊具をご紹介しましょう。1つ目はこの「展望すべり台」。これ、3階建てくらいのチューブ型すべり台なのですが、滑る時に座布団を敷いてすべると、まるでディズニーのスペースマウンテンのように内部に星のデコレーションがあるんですよ。

Let’s introduce some interesting playsets at Kawaguchi Green Center’s Naughty Square. The first is this “view slide”. This is a three-story tube slide, but when you slide it with a cushion, it has a star decoration inside like Disney’s Space Mountain.

ふもとに入口があります。靴をぬいで、ざぶとんを借り、階段で上に上がります。無料です。
There is an entrance at the foot of the mountain. Take off your shoes, rent a zabuton, and go up the stairs. Free.

最初、うちのはっちゃんは「ママとすべる!」と少し怖がってましたが、あまりの楽しさとスタッフの方の温かさからか、軽く30回以上は連続ですべってました。時間にして、この展望すべり台だけで40分は楽しんだと思います。(⇒その間、高齢母はベンチで休憩、、)時間は15時半までなので、お早めに!靴下が必須です。

At first, my Hatchan was a little scared, saying, “Sliding with my mom!”, But due to the fun and the warmth of the staff, I slid lightly more than 30 times in a row. In terms of time, I think I enjoyed 40 minutes with this observation slide alone. (⇒ During that time, the elderly mother takes a break on the bench …) The time is until 15:30, so be quick! Socks are a must.

夢ふうせん(アスレチック)は幼児も小学生も大興奮!

Yumefusen (athletic) is very exciting for both infants and elementary school students!

セブンティーンアイスを食べながら、早く遊びたくて仕方がないはっちゃん。
Hatchan has no choice but to play early while eating Seventeen Ice.

お次は、カラフルな複合遊具です。コロナ対策として、アスレチックに入る前や何かの建物に入る前に必ずアルコール手指消毒剤が置いてありますので、安心です。ここには電車のつり革のような遊具や、迷路のように下を潜り抜ける遊具や、グラグラとスリルを味わえる丸太の橋を渡る遊具などがあります。

ついついここで、子供たちは走りたくなるようです。私も例のごとく、「ママ、鬼ごっこしよ!」と誘われましたが、3歳くらいの子も普通にその辺にいますので、「え~、危ないよ、人が少ない場所でやろ。」と言いました。(がたいが割とでかいので、ぶつかったら大変なことになりそうです;)ここで、娘は同じく小学2年生の男子に「ねえ、あそぼ」と誘われていましたw二人で遊んでくれたらいいのですが、私を間に挟んで遊ぶので、ちょっとだけ面倒です。

ターザンロ-プもあります。
There is also a Tarzan rope.

Just here, the kids seem to want to run. As usual, I was invited to “play tag, mom!”, But since a child about 3 years old is usually around there, “Well, it’s dangerous, do it in a place with few people. “said. (It’s quite big, so it’s going to be a big deal if you hit it;) Here, my daughter was also invited by a boy in the second grade of elementary school to say “Hey, play” w Play with us It would be nice, but it’s a little troublesome because I play with me in between.

水晶バルーンまで来たら、東門から帰るのがオススメ

When you come to the crystal balloon, it is recommended to return from the east gate

水晶バルーンという名の、ロ^ラースライダー。
A roller slider named Crystal Balloon.

川口グリーンセンターはとても広いです。なんと15.8haで、1ヘクタール=10,000㎡ですって。とてつもない広さですね。そういえば、正門の左側にはまた何かできるようで、工事してましたよ~。

令和4年の春にオープン予定で、昆虫の森、冒険の森、などがあります。楽しそう!
Scheduled to open in the spring of Reiwa 4, there are insect forests, adventure forests, and more. looks fun!

Kawaguchi Green Center is very large. It’s 15.8ha, and 1 hectare = 10,000㎡. It’s a tremendous size. By the way, it seems that something can be done on the left side of the main gate, and it was under construction.

「やだ!もっと遊ぶ!」と、我が娘。本当に遊んでいるときは中断しづらく、大変です。”
No! Play more!”, My daughter said. When I’m really playing, it’s hard to interrupt and it’s hard.

そのため、子連れでまた正門まで戻るのはかわいそうです。っていうか、最初から東門から入ればヨカッタんですが、バスに乗ったあとに気づいちゃったんだよ~!うちは車がないし私もペーパードライバーなので、川口医療センターのバス乗り場から川口駅へと帰りました。

東門と川口医療センターはとても近いので、迷いません。
The East Gate and Kawaguchi Medical Center are very close, so don’t hesitate.
川口医療センター発川口駅または蕨駅行の時刻表です。これだと1時間に2本ですが、他の便もあるのでそんなに待たないと思います。It is a timetable from Kawaguchi Medical Center to Kawaguchi Station or Warabi Station. This is two per hour, but I don’t think I’ll have to wait that long because there are other flights.

Therefore, it is pitiful to return to the main gate with children. I mean, if you enter from the east gate from the beginning, it’s Yokatta, but I noticed it after getting on the bus! Since we don’t have a car and I am a paper driver, I returned to Kawaguchi Station from the bus stop of Kawaguchi Medical Center.

たくさん遊んだからか、「ママ、お腹減った、、」とつぶやくはっちゃん。子供って自由でいいな~!さんざん遊んで、食べて、寝る。シンプルね♡そこで、私たちは川口駅の目の前にある、名物:太郎焼きを食べてから帰りました。太郎焼き、おいしい~!では、また!

あったかいオヤツっていいですよね!It’s nice to have a warm snack!

Maybe because she played a lot, she muttered, “Mom, I’m hungry.” Children are free! Play, eat, and sleep. It’s simple ♡ So, we went home after eating the specialty: Taro-yaki, which is right in front of Kawaguchi Station. Taro-yaki is delicious! see you!

こちらも是非どうぞ!Please come here as well!

By mama