Add to favorites

[Kita-ku] I saw the Nippon TV Tokyo Verdy Bella Kita-ku WE League with elementary school students by invitation! There were also cute players!

以前、東京ヴェルディの「ホームタウンデー」という企画で、2020年11月にうちの小学生と無料でサッカー観戦をしました。（その際の記事はコチラです↓）

Previously, in November 2020, I watched soccer with my elementary school students for free under the plan of “Home Town Day” in Tokyo Verdy. (The article at that time is here ↓)

【北区】ヴェルディのホームタウンデーに小学生とママ友と行ってきました♡

その時に楽しかったので、ヴェルディのメルマガを登録して、またホームでやる時は観戦しに行こう！と思っていました。その後、メルマガで女子サッカー（日テレ・東京ベルディベレーザ）の北区・板橋区小学生無料招待のお知らせが来たので、早速ポチ！そんな訳で、今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは小学生とベレーザ観戦です。

It was fun at that time, so let’s register Verdy’s e-mail newsletter and go to watch the game when we do it at home again! I was thinking. After that, I received a free invitation from elementary school students in Kita-ku and Itabashi-ku for women’s soccer (NTV / Tokyo Verdy Verusa) by e-mail newsletter. That’s why the theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is watching elementary school students and Veresa.

※2021年５月30日ＷＥベルディベレーザのチケット販売情報の詳細記事はコチラです

* Click here for a detailed article on ticket sales information for WE Verdy Bellaza on May 30, 2021.

日テレ・ヴェレーザとは？

What is NTV Veresa?

女子サッカーどころか、男子サッカーもワールドカップも全く疎い私。ただただ人よりミーハーで人よりおでかけ好き、というだけで、ありとあらゆる場所に出没します；日テレ・東京ヴェルディベレーザという名前のチームの試合に行ったのですが、「え？なんで女子サッカーにベルディの名前がついてんの？」と、超素人な疑問を持ってしまいました；

Far from women’s soccer, I’m completely ignorant of men’s soccer and the World Cup. I’m haunted everywhere just because I’m more like Miha than people and I like going out more than people; I went to a match for a team named Nippon TV Tokyo Verdy Belleza. I have a super-amateur question, “Is it attached?”

そこでWIKI様を見ると

When I look at WIKI there

日テレ・東京ヴェルディベレーザ（にっテレ・とうきょうヴェルディベレーザ、NIPPON TV TOKYO VERDY BELEZA）は、日本の東京都稲城市をホームタウンとする、WEリーグに所属する女子サッカーチームである。

引用：日テレ・東京ヴェルディベレーザ｜ウイキペディア

NIPPON TV TOKYO VERDY BELEZA (NIPPON TV TOKYO VERDY BELEZA) is a women’s soccer team belonging to the WE League, whose hometown is Inagi, Tokyo, Japan.

ふ～ん、稲城市がホームなのね。じゃあ、なんでヴェルディってついてんの？（⇒すいません、ライターなので調べ癖があるのです；）Google先生に尋ねると、以下のように応えてくれました。

Hmmm, Inagi City is my home. Then why is Verdy attached? (⇒ I’m sorry, I’m a writer, so I have a habit of investigating;) When I asked Google Sensei, he responded as follows.

読売サッカークラブの女子チームとして1981年に発足。2020年度より、日テレ・東京ヴェルディベレーザにチーム名を改称。『ベレーザ』とはポルトガル語で『美人』を意味します。

引用：日テレ・東京ヴェルディベレーザ

Established in 1981 as a women’s team of the Yomiuri Soccer Club. From 2020, the team name will be changed to Nippon TV Tokyo Verdy Bellaser. “Verdy” means “beautiful woman” in Portuguese.

ほ～！！ベレーザって「美人」って意味なんだね。そして、読売から東京ベルディに移籍したんだね。で、日テレがスポンサーってことかな。（⇒すみません。先に進まないので、合ってるか分かりませんがこの辺で調査は終了です！！）

Hmm! !! Verdy means “beautiful woman”. And you transferred from Yomiuri to Tokyo Verdy. So, I think it’s sponsored by NTV. (⇒ Excuse me. I don’t know if I’m wrong because I can’t move on, but the investigation is over here !!)

北区・味の素フィールド・スタジアムは人がいっぱいでした

Kita-ku, Ajinomoto Field Stadium was full of people

前回は平日の夜に行ったので、小学生無料枠の「B席」は席に余裕がありました。なので、「今回もきっとギリギリでも席はある～！」と思った私。JR赤羽駅からバスに乗る際も、14時キックオフなのに13時50分ごろ乗るという、ギリギリ加減でした；

Last time I went on a weekday night, so there was plenty of room in the “B seat” for free elementary school students. So, I thought, “I’m sure there will be seats at the last minute!” Even when I got on the bus from JR Akabane station, I got on at around 13:50 even though it was kicked off at 14:00, which was just barely enough.

ところがどっこい。現地の味の素フィールドスタジアムに着くと、後ろの席に立っている人が、、！（げ～！立ち見になってんじゃん！！）と、４４歳の母のわたしは少し焦りました；「はっちゃん、ごめん～！ママ、着いたの遅かったかも！」。（⇒頼りない母の私なので、だいたい毎日謝ってます；）

However, it’s crazy. When I arrived at the local Ajinomoto Field Stadium, the person standing in the back seat …! (Gee! You’re standing by!), My 44-year-old mother was a little impatient; “Hatchan, I’m sorry! Mom, maybe I arrived late! (⇒ I’m an unreliable mother.” , I apologize almost every day;)

赤い屋根に着くと、「青い屋根までお進みください」と言われたので、青い屋根に行きました。そこでは、ベレーザの予約のスマホ画面と北区在住の証明（保険証など）を見せました。ふー、何とか間に合った～！

When I got to the red roof, I was told “Please proceed to the blue roof”, so I went to the blue roof. There, I showed the smartphone screen of Verdy’s reservation and the proof of residence in Kita Ward (insurance card, etc.). Hmmm, I managed to make it in time!

女子サッカーではハリセンのプレゼントが♡

In women’s soccer, Harisen’s present is ♡

ベレーザ戦でちょっとテンション上がったのは、受付時にハリセンがもらえことです♪

What made me a little more excited about the match against Verdy was that I got a Harisen at the reception.

受付の兄さん：「こんな風に折り曲げて、バンバン叩いて、応援します。」

The receptionist’s brother: “Bend it like this, hit it bang bang, and support it.”

私：「へ～！は～い。」

Me: “Hey! Yes.”

はっちゃん：「は～い！」

Hatchan: “Yes!”

サッカー観戦でハリセンがもらえるとは、、！嬉しいです♡家にも持って帰って、「違うだろ！」とか、お笑い芸人のツッコミのマネに使います（→ウソです）

You can get Harisen by watching soccer! I’m happy ♡ I’ll take it home and use it as a comedian’s tsukkomi manger, like “It’s different!” (→ It’s a lie)

不真面目ハハ。ツイッターしたら小学生の子供に注意される

Serious haha. Be careful of elementary school children on Twitter

ついにゲームが始まりました。ベレーザＶＳアルビレックス新潟です。な、なんか、、。新潟の選手のが身長高い気がするんですがね、気のせいですかね。何てことを考えながら、私は「サッカー見に来たなう。」なんてツイートをしようとしていましたが

The game has finally begun. This is Verdys VS Albirex Niigata. Hmm … I feel that the Niigata players are taller, isn’t it because of their mind? Thinking about it, I was trying to tweet “I’m coming to see soccer.”

It's in time to come here Ajinomoto field studium. The children who lives aronund here is invited.
北区板橋区小学生が無料招待、親は千円なので味の素フィールドスタジオアムに来ました。東京VS新潟。女子サッカーは初で嬉しい💞#ヴェルディホームタウン pic.twitter.com/rs8h1IKijl

— I love Bjork and outing and my daughter😃 (@sherry_turtle) May 30, 2021

はっちゃん：「ママ！選手の試合中にスマホ見ちゃだめでしょ！」

Hatchan: “Mom! Don’t look at your smartphone during a player’s game!”

私：「え～、まだ始まったばっかじゃん、、。」

Me: “Well, it’s just started …”

子供は小学生になってから、がぜん、理屈っぽくなりました。成長が嬉しいやら、悲しいやら、、；

Since my child was in elementary school, it has become more logical. I’m happy to grow, I’m sad …;

ミッドフィルダー・北村菜々美選手が可愛い＆得点だ！

Midfielder Nanami Kitamura is cute and scores!

ネットでベルーザについて検索すると、「ベレーザ　かわいい」などの美人系キーワードが出てきました。私たちは応援しているとき、ベレーザのゴール後ろに座っていました。すると、ショートヘアが可愛い１４番の北村菜々美選手が２得点入れたんですね！はっちゃんと「おお！」と、かなり盛り上がりましたよね。で、ハリセンを見ると、かわいい♡元・なでしこの選手なんですね～♡次も、予定があったら北村選手を応援しよう♡

When I searched for Belusa on the net, I found beautiful keywords such as “Verdya cute”. We were sitting behind Verdy’s goal when we were cheering. Then, No. 14 Nanami Kitamura, who has cute short hair, scored two goals! Hatchan and “Oh!” Were really excited. So, when you look at Harisen, it’s cute ♡ Former Nadeshiko player ~ ♡ Next time, let’s support Kitamura if you have a plan ♡

2021年５月30日の試合の天候ですが、前半の途中で天気雨に見舞われ、急遽折り畳み傘を出しました。しかし、途中から晴れて今度が日差しが照り返し。なんとも、選手はやりづらかった天候だったかもしれません。緊急事態宣言の最中、板橋＆北区の子供はプロの選手の試合を大いに楽しんだと思います。ありがとうございました～！！

The weather for the match on May 30, 2021 was hit by rain in the middle of the first half, and I suddenly put out a folding umbrella. However, it cleared up from the middle and the sun was shining. The weather may have been difficult for the players. During the state of emergency, I think the kids in Itabashi & Kita Ward enjoyed the match of professional players a lot. Thank you ~! !!

ご覧いただき誠にありがとうございました。コロナ禍でも、子供と毎日を楽しく過ごしたいと思います。にほんブログ村ランキングに参加しています。よろしければ、ポチ！ッと押していただけると嬉しいです♡Thank you for visiting. The third state of emergency. I would like to spend my days with my children happily while preventing the spread of the infection across prefectures. I participate in the Nihon Blog Village Ranking. If you don’t mind, Pochi! I hope you can press it ♡

にほんブログ村