FavoriteLoadingAdd to favorites

[Minato Ward] Which is recommended, the elementary school student or the Lion King at the Shiki Theater Company Aladdin C seat? !!

母がミュージカル好きなため、小さな頃からいろいろミュージカルに連れていかれた女、44歳の私です。で、そんな私はやはり自分のこども(=はっちゃん)を様々なミュージカルに連れて行きたい!と思うのです。こういう考えの方は割とたくさんいて、子供の幼稚園時代にもミュージカルの話で盛り上がったママさんがいましたし、ネット内にも知恵袋とかで「ライオンキングは何歳からOKですか?」とか、質問している人がいますよね~♪(→気持ち、めっちゃわかる!)

↑アラジンの劇場「海」が入っている、カレッタ汐留。
↑ Caretta Shiodome, where Aladdin’s theater “Umi” is located.

My mother loves musicals, so I’m 44 years old, a woman who has been taken to various musicals since I was little. So, I still want to take my child (= Hatchan) to various musicals! I think. There were quite a lot of people who thought this way, and even when I was a child in kindergarten, there was a mom who was excited about musicals, and there was also a wisdom bag on the net, such as “How old is the Lion King?” Some people are asking questions ~ ♪ (→ I really understand your feelings!)

という訳で、今回の「東京の小学生のおでかけ!」のテーマは劇団四季のミュージカル「アラジン」@東京・汐留です。

So, the theme of this “Going out for elementary school students in Tokyo!” Is the musical “Aladdin” @ Shiodome, Tokyo.

C席って安いけど、、小学生にはどうよ?!問題

C seats are cheap, but what about elementary school students? !! problem

最近の入場券はほとんどQRコードっすね。ラクで嬉しい~!
Most of the recent admission tickets are QR codes. Easy and happy!

①アラジンチケットは料金区分が細かすぎるの件

Aladdin tickets are too detailed in price classification

ミュージカルの席を含み、全ての席は前の方が高くて後ろの方が安いものです。もちろん、劇団四季のアラジンもその通り。以下のように、S1からC席まで7種類の料金に区分されています。

All seats, including musical seats, are higher in the front and cheaper in the back. Of course, the same goes for Aladdin of Shiki Theater Company. As shown below, there are 7 types of charges from S1 to C seats.

料金の種類が多すぎて、目がクラクラしますっ!! 引用:劇団四季 公式サイト(https://www.shiki.jp/
There are too many types of charges, and my eyes are dazzling! !!

さらに、劇団四季の会会員とそれ以外、開演時期のピーク・レギュラー・バリューの区分があり、なんと、42種類もの料金が存在するのです。こりゃ、エライコッチャ!!なんか、もお取り合えずS席にしとく?みたいな気分になりますよね。(→え、私だけ?)

In addition, there is a division of peak regular value at the start of the performance between members of the Shiki Theater Company and others, and there are as many as 42 types of fees. This is Erai Kocha! !! Is it possible to get to the S seat for the time being? It feels like that. (→ Eh, just me?)

②家族4人で見たくて、お金使うのが嫌いな旦那のためにC席

C seat for a husband who wants to see with 4 family members and hates spending money

私は楽しむためにいつも働いているので、「お金を貯めたい!」「使うことは悪だ!」みたいな感覚は全くありません。節約派か散財派の2択であれば、私は間違いなく散財派です。(→えばるなよ!)しかし、私の旦那が「超」がつくほどお金を使うのが嫌いなのです。毎月、必ず順調にお金が増えていないとイライラします。

I work all the time to have fun, so I don’t feel like “I want to save money!” Or “It’s bad to spend!” If you have two choices, a conservative or a splurge, I’m definitely a splurge. (→ Don’t do it!) However, my husband doesn’t like spending so much money that he gets “super”. Every month, I get frustrated if my money isn’t increasing steadily.

散財派の私。決して自慢できないですけどね。
I’m a splurge. I can’t brag about it.

そんな旦那を抜きにして、いつも私とはっちゃんは遊んでいます。でも、今回は旦那もおばあちゃんも入れたいなあ、と思いました。だって、いつも私とはっちゃんの2人でばっかり遊んでいるでしょw4人でS席なら、5万かあ。たぶん、反対されるなあ(旦那に)。それで、仕方なく今回はC席にしました。去年、ライオンキングに行った時はS席だったし、まあ、いっか~と思いました。

Without such a husband, Hatchan is always playing with me. But this time, I wanted to include both my husband and grandma. Because, I’m always playing with me and Hatchan, right? If it’s 4 people and S seat, it’s 50,000. Maybe I’m against it (to my husband). So, I had no choice but to use the C seat this time. When I went to The Lion King last year, I was in the S seat, so I thought it was a good idea.

③【結論】小学生にC席。う~ん、微妙です。

[Conclusion] C seat for elementary school students. Hmmm, it’s subtle.

後ろから2番目だったため、ばーばに双眼鏡を借りたはっちゃん。
Hatchan borrowed binoculars from Barba because it was the second from the back.

本題です。私もC席の安さに惹かれて今回C席の席で観覧しました。C席に決める前には、かなりいろんなネット上のページを見ました。「子供にはナシじゃない?」とか、「アラジンなら大丈夫!」「コスパがいいのはC席だよ!」とか、いろいろな意見が寄せられていました。でも、私は次回はC席はやめにしようと思います。

This is the main subject. I was also attracted to the cheapness of the C seat, and this time I watched it at the C seat. Before deciding on the C seat, I saw quite a lot of pages on the internet. There were various opinions such as “Isn’t it pear for children?”, “Aladdin is okay!”, “Cospa is good for C seats!” But next time I will stop the C seat.

なぜなら、私が「目が疲れた」からです。役者さんの顔(はっきりした表情)がほとんど見えないため(コンタクトで視力は1.2です)、目をぎゅ~っと凝らしてみていたんですね。休憩挟んで2時間半の長丁場のため、44歳のおばちゃんは体力が正直少し疲れました。ということは、小学生のうちの子も疲れただろうな、と。まあ、1年に数回くらいミュージカルで疲れるぐらい、なんてことはないと思いますけどね。

Because I’m “tired”. I could hardly see the actor’s face (contacts had a visual acuity of 1.2), so I was trying to squint his eyes. The 44-year-old aunt was honestly a little tired of her physical strength because of the two-and-a-half-hour long break. That means that the child in elementary school would have been tired, she said. Well, I don’t think it’s enough to get tired of musicals several times a year.

劇団四季「アラジン」の小学生的に良いところ・悪いところ

Good and bad points for elementary school students of Shiki Theater Company “Aladdin”

劇団四季劇場「海」の2階では、大人がアラジンのランプと一緒に写真を撮っていました。カップル率多し!
On the second floor of the Shiki Theater Company “Umi”, an adult was taking a picture with Aladdin’s lamp. Many couples!

アラジンはライオンキングと全然違います。一言で言うと、「わかりやすくて派手」です。しかし、逆に言うと「抒情的ではない」という感じがします。C席だったからだと思いますが、もう2幕から少し集中力が途切れてしまいました。最初から全開のパワフルダンス&歌唱だったため、ず~っとハイライトを見ているような錯覚に陥ったんですね。あとは、2階の後ろから2番目でしたが、少し音が多き過ぎて耳をふさぎたくなるほどでした。(→私は眼が悪くて耳が異様に良いからかもしれないですが、、;)

2021年7月24日(土)のキャストがロビーに貼りだされていました。
The cast on Saturday, July 24, 2021 was posted in the lobby.

Aladdin is completely different from The Lion King. In a word, it is “easy to understand and flashy”. But to put it the other way around, she feels “not lyrical.” I think it was because she was in the C seat, but I lost my concentration a little from the second act. From the beginning, it was a powerful dance and singing, so I felt like I was watching the highlights all the time. The rest was the second from the back on the second floor, but it was a little too loud and I wanted to close my ears. (→ I may have bad eyesight and strangely good ears, but …)

一方、去年見たライオンキングは「絶対もう一回見る」という満足度だったんですよ。今回、4人でC席で1万円とちょっとだったのですが、あと4万円くらいどうにでもなります。何かのおでかけを1回減らせばいいだけだし。心に残るのはS席だったので、小学生にもぜひS席でライオンキングをおすすめする次第でございます。(でも、アラジンもプリンセス好きな女の子やアクションやダンスが好きな男の子は夢中になると思います!要は、私の好みが地味好きなのかもしれません、、)

On the other hand, the Lion King I saw last year was satisfied with “I will definitely see it again”. This time, it was a little 10,000 yen for the C seat with 4 people, but it will be about 40,000 yen more. You only have to reduce the number of outings once. The S seat was memorable, so I would definitely recommend the Lion King to the S seat for elementary school students. (But I think Aladdin will be crazy about girls who like princesses and boys who like action and dance! In short, my taste may be sober …)

よろしければ、こちらの記事もどうぞ!
If you don’t mind, check out this article!

By mama