FavoriteLoadingAdd to favorites

[Itabashi Ward] Access to Itabashi Culture Hall and nearby restaurants! I saw a shadow picture of the theater company Kageboshi ♡

毎日東京は死ぬほど暑いです。今日は36度だったそうです。そんな中、私は子供の小学校で配られたチラシ「第49回児童・青少年演劇フェスティバル」の中にあった、劇団影法師さんの「ビッグツリー」という舞台を観に行きました。申し込みした時(7月)には、まさかこんなに暑くなるとは思わず、、!でも、チケット代がもったいないし、本格的な影絵を観るのは初めてです♪

Every day Tokyo is hot enough to die. It was 36 degrees today. Meanwhile, I went to see the stage called “Big Tree” by Kageboshi, a theater company, in the leaflet “49th Children’s and Youth Theater Festival” distributed at a children’s elementary school. When I applied (July), I didn’t think it would get so hot …! However, the ticket fee is wasteful and it is the first time to see a full-scale shadow play ♪

というわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、板橋区立文化会館で本日見た、劇団影法師の「ビッグツリー」です。

So, today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is “Big Tree” by the theater company Kageboshi, which I saw today at Itabashi Culture Hall.

板橋区立文化会館へのアクセス

Access to Itabashi Culture Hall

板橋区立文化会館は、東京都板橋区の東武東上線「大山駅」から徒歩3分の多目的ホールです。昔、確かしまじろうのコンサートで行った気がするんですよね。東武東上線の大山駅は、池袋駅から東武東上線で3つ目です。北口からまっすぐ歩くのですが、池袋から行く人は南口で降りることになるので、改札を出て右に曲がり、踏切を渡ってそのまままっすぐ歩きましょう。

Itabashi Culture Hall is a multi-purpose hall that is a 3-minute walk from “Oyama Station” on the Tobu-Tojo Line in Itabashi-ku, Tokyo. I feel like I went to a Shimajiro concert a long time ago. Oyama Station on the Tobu-Tojo Line is the third station on the Tobu-Tojo Line from Ikebukuro Station. You walk straight from the north exit, but people going from Ikebukuro will get off at the south exit, so exit the ticket gate, turn right, cross the railroad crossing, and walk straight.

引用:ひみつ基地 公式ページ(https://itabashihimitukichi.jimdofree.com/)楽しそうなお店、、!テレビ番組のモヤサマにも出たそうです。Quote: Secret base official page (https://itabashihimitukichi.jimdofree.com/) A shop that looks fun! It seems that it appeared on the TV program Moyasama.

最初に右手に銀座コージコーナーが見えてきます。(すいません、遅刻スレスレだったんで駅の周り全然写真撮ってません、、。)そして、左手には駄菓子の「ひみつ基地」※というスゴイ名前のお店がありました。(お休み中でした)ひみつ基地の前を(ああ~!めっちゃ気になる!)と思いながら、子供の人間影絵が遅刻しそうなので小走りに歩く44歳;本当はサブカル好きなんですが、子供が楽しくないおでかけはキライなんで、今はサブカル封印中です。

First, you will see the Ginza Cozy Corner on your right. (Sorry, I didn’t take any pictures around the station because I was late.) And on the left side, there was a shop with a great name called “Secret Base”. While thinking in front of the secret base (which was absent) (Oh ~! I’m really worried!), I’m 44 years old walking for a short run because the human shadow picture of the child seems to be late; I don’t like going out

注)ネット検索しましたら、ひみつ基地は1階と2階があり、2階は2021年2月で閉鎖となったようです。1階は緊急事態宣言が解除後に再開予定とのことです。ほっ♡

Note) According to an online search, the secret base has 1st and 2nd floors, and it seems that the 2nd floor was closed in February 2021. The first floor is scheduled to resume after the state of emergency is lifted. Hot ♡

板橋区立文化会館の近くにレストランってあるの?

Is there a restaurant near the Itabashi Culture Hall?

全国展開しているチェーン店であれば、大山駅に戻り南口の目の前に「サイゼリア」がありました。安いし早いしサイコーです♪文化会館のイベントに行く前の腹ごしらえや、行ったあとのお食事にも良いですよね。

If it is a chain store that is expanding nationwide, I returned to Oyama station and there was “Saizeriya” in front of the south exit. It’s cheap and fast, and it’s great ♪ It’s good for getting hungry before going to an event at the Cultural Center and for eating after going.

あとはガストがあります。同じく大山駅南口を出て右に曲がり、ハッピーロード大山にぶつかったら左折します。ガストも家族連れが御用達のレストランですよね。

There is also Gusto. Similarly, exit the south exit of Oyama Station, turn right, and when you hit Happy Road Oyama, turn left. Gusto is also a favorite restaurant for families.

板橋区区立文化会館は大ホールと小ホールで入口が違う

The entrance is different in the small hall

北区民として、一瞬迷ってしまいました。
As a Kita ward resident, I got lost for a moment.

板橋区立文化会館には1,200名収容できる大ホールと、300名収容できる小ホールがあります。わたしたちが今日観に行ったのは小ホールの方でしたが、暑いので(あちい!あちい!)と大ホール入口から通り抜けしようとしましたが、できませんでした;入口が完全に分かれてるんですね~。知らなかった。近くには「グリーンホール」という別のホールもあるようでした。大山駅って映画館もあるし、とても施設が充実しているんですね~!

区役所もあるし。大山駅、板橋区の中の中心人物っすね。
There is also a ward office. It’s the central figure in Oyama Station and Itabashi Ward.

The Itabashi Culture Hall has a large hall that can accommodate 1,200 people and a small hall that can accommodate 300 people. We went to see the small hall today, but it was hot (Achii! Achii!) And I tried to go through the entrance to the large hall, but I couldn’t; the entrance was completely separated. Shin ~. I did not know. There seemed to be another hall called “Green Hall” nearby. Oyama station also has a movie theater, and the facilities are very substantial!

劇団影法師の「ビッグツリー」にマイケル的なものを感じた?!

Theatrical company Kageboshi

1時間の上演後、観客に向けて影絵教室的なものをやっていただきました。楽しかったです。
After the one-hour performance, we asked the audience to do something like a shadow play class. it was fun.

劇団影法師もビッグツリーという演目も人間影絵も、すべて詳しくない44歳と7歳。みおあわった感想は「とっても良かった♡また近くで会ったら見たい♡」です。特に、はっちゃん(私の7歳のこども)なんて、こないだ見た劇団四季の「アラジン」よりもイキイキとしていました。やはり、子供には子供向けのこ~いうハートフルな内容がいいんだよね~。アラジンは刺激強かったのかな~。

44-year-olds and 7-year-olds who are not familiar with the theater company Kageboshi, the big tree performance, and human shadow puppets. My impression was “It was very good ♡ I want to see it if I meet again nearby ♡”. In particular, Hatchan (my 7-year-old child) was more lively than the Shiki Theater Company’s “Aladdin” that I saw the other day. After all, for children, this kind of hearty content for children is good. I wonder if Aladdin was very stimulating.

人によると思いますが、うちのお子様は劇団四季さんではアラジンよりもライオンキング派でした。
I think it depends on the person, but my child was a Lion King group rather than Aladdin in Shiki Theater Company.

ビッグツリーには、3人のメインジャスト(りんごくん、葉っぱちゃん、木君)が出てきます。そして、影絵で出てくるさまざまな動物と触れ合い、仲良くなっていきます。やがて、地球にビッグバンが起きて(?)、海ができて、人間の祖先である猿も出現します。それらが素晴らしいタイミングで繰り広げられる人間影絵とスライドと音楽と美術によって、展開されるのです。

Three main just (Ringo-kun, Leaf-chan, Ki-kun) will appear in the big tree. Then, you will get to know the various animals that appear in the shadow puppets and get to know each other. Eventually, a big bang will occur on the earth (?), The sea will be created, and monkeys, the human ancestors, will also appear. They are unfolded by human shadow puppets, slides, music and art that unfold at great timing.

お客さんはほぼ満席でした。コロナなので1席ずつ空けなくてはいけませんでした。
The customers were almost full. Since it is a corona, I had to vacate one seat at a time.

この主役の3名の方にですが、ロバートの秋山さんに似ているように見える方と、ファンキーモンキーベイビーズのもんきちさんに似ているような方がいて、(おお!)と思いました。(⇒目の付け所、そこかい!)でも、はっちゃんは家に帰ってふとんの上で「ママ、これ影絵だよね?」と手でいろいろ作っていましたし、人間がビルばかりを建てたりスマホを見てばかりというシーンを見て、悲しそうな顔もしていました。私も、この演目には笑って、泣けて、考えさせられ、(あ~、面白かった!)と感じました。60分があっという間。チケット代は大人も子供も各2千円ですが、価値あります。振り込みは劇団の郵便局口座宛に振り込みなので、そこだけ少々面倒だったんですがね。

あっちーね。Too hot.

Among the three protagonists, there were those who looked like Robert Akiyama and those who looked like Funky Monkey Babys’ Monkichi, and I thought (Oh!). .. (⇒ There’s an eye-catcher!) But when Hatchan went home and made various things by hand on the futon, “Mom, this is a shadow picture, isn’t it?” When I saw the scene that I just watched, I had a sad face. I also laughed, cried, and made me think about this performance, and I felt (Oh, it was fun!). 60 minutes in no time. Tickets are 2,000 yen each for adults and children, but they are worth it. The transfer was made to the post office account of the theater company, so it was a little troublesome.

板橋区の記事なら、こちらもぜひどうそ♡
If you have an article about Itabashi Ward, please check it out ♡
板橋警察に子連れで免許更新に行った時のはなし。
Story when I went to Itabashi police to renew my license with my child.

By mama