FavoriteLoadingAdd to favorites

[Kawaguchi City] Impressions of the princess of dragons and buckwheat (spoilers) -Mr. Nakamura, who is a song, is amazing! Pakuri …

2021年7月16日(金)から公開の細田守監督の最新作♡炎天下の中、44歳のおばちゃんは7歳のこども連れで、埼玉県川口市のアリオで観てきましたよ~!タクシークーポン2,000円分使いまくりで!あまり前情報を入れずに観たのですが、本当に映画館で観て良かった作品なので、すぐにブログで感想を書きたいよ~!!と、テンションがあがっちゃってます。(⇒暑苦しいやっちゃ)

Director Mamoru Hosoda’s latest work released from Friday, July 16, 2021 ♡ Under the scorching sun, a 44-year-old aunt took a 7-year-old child and watched it at Ario in Kawaguchi City, Saitama Prefecture! Use up 2,000 yen for taxi coupons! I watched it without much previous information, but it was a really good movie to watch at the movie theater, so I’d like to write my impressions on my blog right away! !! And the tension is rising. (⇒ It’s hot and hot)

私、別に細田作品を全作品見るほどのファンではなく、広く浅い単なる映画好きです♡そんな訳で、本日の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、映画「竜とそばかすの姫」です。

I’m not a fan of seeing all of Hosoda’s works, I just like movies that are wide and shallow ♡ That’s why today’s “Going out with elementary school students in Tokyo”

前作「サマーウォーズ」の現代版!「竜とそばかすの姫」のテーマ

A modern version of the previous work “Summer Wars”! Theme of “Princess of Dragon and Belle”

引用:サマーウォーズ 公式サイト(https://s-wars.jp/

細田守監督のお名前は存じていましたが、実際に作品を見るようになったのは2019年に「未来のミライ」を見てからです。(⇒、、遅っ!)子供向けのプリキュアとかの映画ばかり見るのに嫌気がさし、ある日、川口のアリオで5歳のはっちゃん(私の子)を連れ、未来のミライを観たんです。そしたら、子供が5歳なのにすっっっっごく喜んでまして、、!

MOVIX川口。8月6日(金)の13:25の回ですが、混んでましたよ!
MOVIX Kawaguchi. It was 13:25 on August 6th (Friday), but it was crowded!

I knew the name of director Mamoru Hosoda, but I actually started seeing the work after seeing “Mirai of the Future” in 2019. (⇒ ,, late!) I was disgusted to watch only movies such as Pretty Cure for children, and one day I saw Mirai in the future with a 5-year-old Hatchan (my child) at Ario Kawaguchi. .. Then, even though my child was 5 years old, I was so happy!

うちの子は凝り性なんで、家に帰っても「未来のミライ」のテレビ録画を10回くらい見て、で、2021年の最近テレビ放送された「サマーウォーズ」も録画したら、もお7回くらい繰り返し見てるんですよ。(あ、このこは細田守さんの作品好きなのね、、)と思いました。

My child is so stiff that I watched the TV recording of “Mirai of the Future” about 10 times when I got home, and when I recorded the recent TV broadcast of “Summer Wars” in 2021, it was about 7 times. I’m watching it repeatedly. (Oh, this one

サマーウォーズでは田舎とネット社会がテーマ

The theme of Summer Wars is countryside and internet society

映画「サマーウォーズ」は2009年8月1日に公開されました。
The movie “Summer Wars” was released on August 1, 2009.

今作、竜とそばかすの姫はサマーウォーズの続編、だそうです。サマーウォーズでは仮想世界「OZ]の中での「なりすまし」犯人を主人公や田舎の仲間たちで追っていきます。今作でも、幼い頃に母を亡くした主人公の「すず」は、仮想世界「U」の中で次第に自分を取り戻していきます。OZでも作画は素晴らしいと思いましたが、Uではより描写力がアップし、静止画としてずっと眺めていたいほどの壮大できめ細かい画なんですよね。

50億アカウントが日々行きかう、仮想世界「U」。引用:竜とそばかすの姫公式(https://ryu-to-sobakasu-no-hime.jp/character/

This work, Princess of Ryu and Belle is said to be a sequel to Summer Wars. In Summer Wars, the hero and friends in the countryside will follow the “spoofing” criminal in the virtual world “OZ”. Even in this work, the main character “Suzu” who lost his mother when he was young will gradually regain himself in the virtual world “U”. I thought the drawing was wonderful in OZ, but in U, the descriptive power was improved, and it was a magnificent and detailed image that I wanted to see as a still image.

今作ではネット世界と現実社会の意地悪度がアップ↑

In this work, the meanness of the net world and the real world is up ↑

ネット内の環境も12年経ち、ずいぶん変わりました。サマーウォーズの時は登場人物の中でイヤミな奴とか出て来なくて、肝っ玉おばあちゃんが出てきて楽しかったのですが、今作では今の社会をモロに反映するような描写が多数あります。

The environment on the Internet has changed a lot after 12 years. At the time of Summer Wars, I didn’t see any of the characters, and it was fun to see a grandmother, but in this work, there are many depictions that reflect the current society in Moro.

・ネット内での他者に対する総攻撃・ネットリンチ 

Total attack on other person on the net, net lynching

・一見、普通の家庭に見えるが実は内部で親が子を虐待

At first glance, it looks like a normal family, but in reality, parents abuse their children internally.

・一見、普通のクラスに見えるがクラス内の女子で格差(スクールカースト)がある。

At first glance, it looks like a normal class, but there is a disparity (school caste) among the girls in the class.

・一見、正義を守る良い人のように見えるが、実は自分の意見を押し通して気持ちよくなってる勘違い正義野郎。

At first glance, good to protect justice

総括すると、サマーウォーズの時より人情劇場のような要素は少し減り、天才・中村様による「すず」&「ベル」の歌唱シーンが飛びぬけて美しく、画力とスケール感がアップし、社会の悲しさ度がもっと深みを増した、ってな感じでした。

In summary, the elements like the humanity theater have decreased a little from the time of Summer Wars, and the singing scene of “Suzu” & “Bell” by the genius Nakamura is by far the most beautiful, and the drawing power and sense of scale have improved, and the social situation. It feels like the sadness has increased in depth.

個人的に印象的なシーン

A humanly impressive scene

MOVIX川口ではグッズがあまりなく、、。売り切れかな?まあ、ネットでも購入できるしね。
There aren’t many goods at MOVIX Kawaguchi ,. Is it sold out? Well, you can buy it online.

4回目の緊急事態宣言のさ中ですが、観たいので行ってきました。(私は2020年5月から思うところあり、マスク&手洗い&行く時間をずらす以外の自粛はしていません)アリオ川口の映画館「MOVIX」は夏休み期間ということもあり、平日なのにロビーはかなり混んでいました!

ね!混んでる感、あるでしょう?
Hey! Is there a feeling of being crowded?
私の後ろも人がたくさんいました~。
There were a lot of people behind me ~.

I am in the middle of the fourth state of emergency, but I went there because I wanted to see it. (I have been thinking about it since May 2020, and I have not refrained from doing anything other than masking, washing my hands, and shifting the time to go.) Ario Kawaguchi’s movie theater “MOVIX” is during the summer vacation, so the lobby is quite large even though it is a weekday. It was crowded!

①すずのお母さんが川で他人の子を助けるために事故死

Suzu’s mom died in an accident to help someone else’s child in the river

主人公すずの母親は、すずが6歳の頃に川で亡くなっています。それまでは、優しい父親と母親に育てられ、高知の自然を舞台に、すずは天真爛漫に育ってきました。このシーン、私は隣で観ていたはっちゃんが哀しい気分になるだろうな、と思い、帰りに「ママはああいうことになっても、悪いけど助けないよ。泳ぎに自信もないし。」と伝えました。小さな時のこどもにとって母親は命綱みたいなもので、その母親がああいう形で亡くなってしまうのは、同じ年ごろの子供を持つ母親として印象的でした。(⇒このシーンについて語るレビューはほぼないと思われますが、、!)

映画館でコーラ&ポップコーン!だから、娘に「脂肪たっぷり」と言われるんだよね、、;
Coke and popcorn at the cinema! That’s why my daughter says “a lot of fat” …

②5人の賢者「Voices」、うぜえ

Five wise men “Voices”

ベル(すず)は仮想世界「U」でみんなから嫌われている「竜」に出会う。引用:スタジオ地図 公式(https://studiochizu.jp/

竜とそばかすの姫を観ながら、まるで現実世界の問題を目の前にぶら下げられているような気分に何度もなりました。特に良い意味でイラっ!としたのは、竜というネット内の悪人を追う「Voices」という正義の味方チームです。最初は頼もしい印象を持つ Voices ですが、悪人を叩きのめすというお題目のためなら自らパワハラめいたことも平気でするのです。人には厳しく、自分には甘い。

Watching the dragon and the princess of buckwheat, I felt as if I was hanging a real-world problem in front of me many times. I’m irritated in a particularly good way! It was a team of justice called “Voices” who chased the bad guys on the net called Ryu. At first, Voices has a reliable impression, but if it’s the subject of beating the bad guys, it’s okay to harass yourself. Strict for people and sweet for myself.

それがジャスティスの正体です。中野信子さんの本にも書いていましたが、今はいろいろちゃんとしなきゃいけないことが多すぎて、それを守っている人からすると、自由にしていたりちょっとハミ出ている人はかっこうのターゲットなんでしょうね。

That is the true identity of Justice. As I wrote in Nobuko Nakano’s book, there are too many things I have to do right now, and from the perspective of those who keep it, people who are free or have a bit of a bit are a good target. Let’s do it.

③中村佳穂さんの「歌」がすごすぎる!これだけで劇場に行く価値アリ

Kaho Nakamura’s “Song

すずは竜を守るため、ベルから本来の「すず」へとアンヴェール(さらす)する。引用:スタジオ地図 公式(https://studiochizu.jp/
In order to protect the dragon, tin unveils from the bell to the original “tin”. Quote: Studio Chizu Official (https://studiochizu.jp/)

竜とそばかすの姫の予告を見ている時に、キャッチーな女性のサビが聞えてきて「曲も良さそう♡」と思っていましたが。そんなレベルじゃなかったっすよ、、!宮崎駿監督が手嶌葵さんというディーバを見つけたのであれば、細野監督は中村佳穂さんを見つけちゃったんですね!予告編で聴いた時には、なんか最近の流行の若い姉ちゃんの声(avex系)かと思ったんですが、本編を見て、なんだこりゃあ~?!すごいぞ!と、歌唱シーンに鳥肌が立ちました。特にラストは圧巻で、涙もんですよ。

When I was watching the notice of the dragon and the princess of buckwheat, I heard a catchphrase female chorus and thought, “The song looks good ♡”. It wasn’t that level! If Hayao Miyazaki found a diva named Aoi Teshima, then Director Hosono would have found Kaho Nakamura! When I listened to the trailer, I thought it was the voice of a younger sister (avex) who is in fashion recently, but when I saw the main story, what was it? !! It’s amazing! I got goose bumps in the singing scene. Especially the last is a masterpiece, and it’s tears.

私は自分が凡人なので、天才の方を見るとワクワクします♡だいたい好きになるミュージシャンやアーティストは「天才だっ!」と思い、その才能にほれ込んでいます。彼女についてネット検索しまくりましたが(気持ち悪くてすみませんです、、!)、言動や音楽などから天才の部類に入る方なんだな~、と思いました。細田監督曰く、「彼女は歌を大切にしている。」。その通りだと思います。ぜひ、ライブに行きたいです。

中村佳穂さんの「ささやき」を一聴し、旨をドキュン!と打たれました♡
Listen to Kaho Nakamura’s “whisper” and make a statement! Was struck ♡

I’m an ordinary person, so I’m excited to see a genius ♡ Most of the musicians and artists I like are “geniuses!” And I’m fascinated by their talents. I searched the internet about her (I’m sorry I feel uncomfortable …!), But I thought she was a genius because of her behavior and music. Director Hosoda says, “She cherishes songs.” I think so.

I definitely want to go live.

④ネットで現実世界の「竜」を探すときのワクワク感

The excitement of searching for a real-world “dragon” on the net

竜がなぜ周りに対して攻撃的なのかは、ラストに答えがわかります。
The last answer is why the dragon is aggressive against its surroundings

サマーウォーズでも最後に主人公が周りのみんなと協力して、仮想世界「OZ」のなりすまし犯人を追いかけます。今作でも、「あなたは誰?」と主人公すずは竜の正体を探り、その悲しみを解き放とうとします。

At the end of Summer Wars, the main character cooperates with everyone around him to chase after the spoofing criminal in the virtual world “OZ”. Even in this work, the main character, Tin, searches for the true identity of the dragon and tries to release its sadness.

⑤忍の声、高知の自然、竜との抱擁♡など、他にも見どころたくさん

There are many other attractions such as the voice of Shinobi, the nature of Kochi, and the hug with the dragon ♡

他にも、田舎の女子高生がもてあましてる感がよく描写されていたり、高知の自然がイキイキしていて(あ~、四万十川行きたい)と映画見ながら旅行気分を味わえたり、少女漫画的な要素(忍の声や存在にキュン死♡したり)、荒くれものの竜がベルに心を開いていくシーンとか。良いシーンがてんこもりなんですよ~!

Other than that, the feeling of being entertained by high school girls in the countryside is well described, and the nature of Kochi is lively (Ah, I want to go to Shimanto River), so you can enjoy the feeling of traveling while watching a movie, like shojo manga. Elements (such as shinobi’s voice and existence ♡), a scene where a dragon of a rough thing opens his heart to Bell. It’s a good scene!

よろしければ、こちらもどうぞ~♡
If you don’t mind, please check it out ~ ♡

まとめ

緊急事態宣言下ではありますが、おうちや周辺のご事情を調整しつつ、映画館で観たい!と思われている方には、ぜひ観てほしいなと思う映画でありました。ネットはこのまま、どうなるのだろう。無法地帯→ジャスティスでネットリンチ(⇒今ココ)⇒ルールを守って楽しく運用♡になるのかしら~。

Although it is under a state of emergency, I want to watch it at the movie theater while adjusting the circumstances of my house and the surrounding area! It was a movie that I would definitely like people to watch. What will happen to the net as it is? Lawless zone → Cyberbullying with Justice (⇒ Now here) ⇒I wonder if it will be fun to operate by observing the rules.

ネットでは「美女と野獣のパクリ」という意見の方も多いですが、二次的創作なんでね、、。歴史的作品へのオマージュだし、パクリって言葉にびっくりしましたね。何かしら弱点を見つけたくて、うずうずしている点は、まさにジャステイスや「U」の世界とおんなじッスね。

There are many people on the internet who say “Beauty and the Beast”, but it’s a secondary creation. It’s a homage to historical works, and I was surprised at the word “pakuri”. The point that I’m afraid to find some weaknesses is exactly the same as the world of Justice and “U”.

素晴らしい画・脚本・音楽が合わさり、極上のエンターテイメントを味わわせてくれます。まるでライブ会場のようでもあり、きちっと映画らしさもあり、観たあとに何かを考えさせてくれ、何度でもみたくなる。私にはそんな映画でした。(7歳のはっちゃんは、ベルの衣装が良かったと言ってました)

Not only is it preaching, but it also combines wonderful drawings, screenplays, and music to give you the ultimate in entertainment. It’s like a live venue, it’s like a movie, it makes me think about something after watching it, and I want to see it again and again. It was such a movie for me. (7-year-old Hatchan likes the bell costume

By mama