« »

【箱根町】彫刻の森アスレチック・足湯で子供と遊んだ♡カフェ・コインロッカーも

FavoriteLoadingAdd to favorites

彫刻の森美術館は東京ではないのですが、東京からアクセスしやすい箱根にある子供向け観光スポットのひとつです。昔、幼稚園時代に私も行ったことがあるのが、なんせ今44歳なので記憶はほとんどなく、、。私の子供が「ママ、網がたくさんあるアスレチックに行きたいよう」というので、一生懸命探したら彫刻の森美術館の中にこども向けのめっちゃ楽しそうな遊具が出来ていたんですよね。

The Hakone Open Air Museum is not in Tokyo, but it is one of the tourist spots for children in Hakone, which is easily accessible from Tokyo. I used to go to kindergarten a long time ago, but now I’m 44 years old, so I have little memory. My child said, “Mom, I want to go to an athletic with a lot of nets,” so when I searched hard, I found that the Hakone Open Air Museum had a really fun playset for children.

知らなかった。これは行かないと。というわけで、今回の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは「彫刻の森アスレチック」です♡

I did not know. I have to go this. So, the theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is “The Hakone Open Air Athletic” ♡

彫刻の森美術館のアクセス~入口手前にコインロッカーがあります

The Hakone Open Air Museum Access

彫刻の森美術館の最寄り駅は、箱根登山鉄道「彫刻の森」駅です。徒歩3分で超・近いです!
The closest station to the Hakone Open Air Museum is the Hakone Tozan Railway “Chokokunomori” station. It’s super close in 3 minutes on foot!

箱根彫刻の森は、駅から近いです。彫刻の森駅を出たら、改札を出て左に道なりに歩くきます。(え~♡私、箱根久しぶりだからワカンナイ、きゃっ♡)と迷う瞬間は全くなく、「あ、あった、、」という感じですぐ彫刻の森のエントランスの着くので、電車で行く方は迷いようがないと思います!

The Hakone Open Air Forest is close to the station. After exiting Sculpture Forest Station, exit the ticket gate and walk along the road to the left. (Eh ~ ♡ I haven’t been in Hakone for a long time, so I’m crazy ♡) There was no moment when I was at a loss, and I immediately arrived at the entrance of the sculpture forest with the feeling “Oh, there was …” I don’t think there is!

そしてそして、旅先の思い荷物をお持ちの方は、ぜひコインロッカーを使いましょう!100円で返却式です。大きなロッカーでも100円です。チケット売り場の左手にさりげなくありますので、探してみてください。

<彫刻の森美術館・入場料>※基本的に追加料金はなし。アスレチックも以下の料金に含まれてます。

The Hakone Open Air Museum / Admission fee> * There is basically no additional charge. Athletics are also included in the rates below.

大人:1600円
Adults: 1600 yen
→ネット割:1500円
大学生・高校生:1200円
College and high school students: 1200 yen
→ネット割:1100円
中学生・小学生:800円
Junior high school and elementary school students: 800 yen
→ネット割:700円
ネット割は、この画面(https://www.hakone-oam.or.jp/corefiles/ticket_jp.html)をチケット窓口に見せると適用されます。
たかが100円。されど100円。Only 100 yen. But 100 yen.

And if you have your own luggage while traveling, be sure to use a coin locker! It is a return ceremony for 100 yen. Even a large locker costs 100 yen. It is casually on the left side of the ticket office, so please look for it.

私は79番に入れました!
I put it in number 79!

彫刻の森のアスレチック「ネットの森」とは?

What is the athletic “Woods of Net” in the sculpture forest?

す、すごい外見、、!これが、ネットの森です。ジブリ感がスゴイ♡
It looks amazing …! This is the Woods of Net. The feeling of Ghibli is amazing ♡

彫刻の森にある「ネットの森」は、12歳以下のこどもが遊べるカラフルなネットで織られている、巨大なバブルのような造形物です。手っ取り早く言うと、東京の西新井にあるギャラクシティのスペースアスレチックのカラフル版のような感じ♪

西新井のギャラクシティって、こんな感じのところです~。
Nishiarai’s Galaxcity is like this.

ネットの森以外にも、子供が遊べる場所はあります♡

There are other places where children can play besides the Woods of Net.

さすが箱根!美術館なのに、ライトなアウトドア体験もできちゃいます。
As expected, Hakone! Even though it is a museum, you can also have a light outdoor experience.

ネットの森への行き方はいくつかあると思いますが、わたしたちは円形広場からポケっと。という水がシャーっと上から降ってきたり、芝生の上にカラフルなソファがあったりして遊べる場所を通過し、吊り下げ橋を渡ってアクセスしました。緑はたくさんあるし、広いし、そして子供向けの遊具も割とあるり、入場料もそこまで高くないし。彫刻の森美術館は子連れにも向いているな~と思いました。(→世間の人はすでにみんな知ってると思いますが、、!)

芝生にカラフルって似合うね。
It looks colorful on the lawn.

I think there are several ways to get to the Woods of Net, but we’re pokes from the circular square. I passed through a place where I could play, such as the water falling from above and the colorful sofas on the lawn, and I crossed the hanging bridge to access it. There is a lot of greenery, it is large, there are plenty of playsets for children, and the entrance fee is not so high. I thought that the Hakone Open Air Museum is suitable for families with children. (→ I think everyone in the world already knows, but!)

ネットの森はピカソ館の手前にあるよ

The Woods of Net is in front of the Picasso Pavilion

つくづく森の中にある感がする、すごい美術館やわ、、!これは、子供用に配られたマップです。
It’s an amazing museum that feels like it’s in the forest! This is a map distributed for children.

うちの7歳のはっちゃんは、彫刻の森美術館に到着するなり、「ママ!あのアスレチックの所はどこ?どこ?」と急ぎ、他のゴッホの彫刻などの歴史的アート作品を通り過ぎようとしました;いやいや、ちょっと待てと。ここは仮にも美術館だぜよ?まあ、まずはゆっくり他の作品も鑑賞しようよ、と7歳に説教たれようとしましたが、普通にムリでした。

小学2年生に素通りされた彫刻群たち、、。私は好きです。
A group of sculptures passed by in the second grade of elementary school. I like it.

As soon as my 7-year-old Hatchan arrived at the Hakone Open Air Museum, she hurriedly asked, “Mom! Where is that athletic place? Where?” And tried to pass other historical works of art such as Van Gogh’s sculptures; No, wait a minute. This is a museum, right? Well, first of all.

彫刻の森美術館は久々に来た(ってか、ほぼ初めてみたいなもん)ですが、山の中にある屋外のアートってやはり解放感があって気持ちいいですね!新潟県十日町市の大地の芸術祭(https://www.echigo-tsumari.jp/)にも一度行ったのですが、めちゃくちゃ楽しかったです。こういった屋外のアート鑑賞なら、コロナ渦でも比較的行きやすいのではないでしょうか。(移動で電車とか乗る必要があるかもですが、、)

入口からのんびり10分ほど歩くと、ネットの森に到着します!
A leisurely 10-minute walk from the entrance will bring you to the Woods of Net!

It’s been a while since I came to the Hakone Open Air Museum (it’s almost like the first time), but the outdoor art in the mountains still feels liberating! I went to the Earth Art Festival (https://www.echigo-tsumari.jp/) in Tokamachi City, Niigata Prefecture once, and it was a lot of fun. For this kind of outdoor art appreciation, I think it’s relatively easy to go even with a corona whirlpool. (It may be necessary to take a train or something to move, but …)

ネットのロープはめっちゃ頑丈で手が痛くなるらしいです

The rope on the net is very sturdy and seems to hurt my hands

すごくしっかりと作られた作品でした。劣化している感じが微塵もありません。
It was a very well made work. There is no feeling of deterioration.

2021年8月25日水曜日。夏休みの最後らへんの平日でしたが、ネットの森には元気な子供たちとその保護者の方が6~7組いらっしゃいました。兄弟で来ているご家庭もあれば、うちみたいに親子ペアで来ている人も。カップルは写真をとってその場を離れます。うちのはっちゃんは最初はもじもじしていました。大人の私が中に入れないと分かると、「え~!」といって一瞬不機嫌に。

Wednesday, August 25, 2021. It was the last weekday of the summer vacation, but there were 6 to 7 groups of energetic children and their parents in the Woods of Net. Some families come with siblings, while others like us come as a parent-child pair. The couple takes a picture and leaves the place. At first, my Hatchan was squirming. When I found out that I couldn’t get inside, I said “Eh!” And was in a bad mood for a moment.

でも、次第に一人でネットの森の中に入って探検したり、天井からつるされているボールに捕まって遊んだり。ここだけで正味2時間近くは遊んだのです!ボールにはなかなか背が届かなかったので、私がおしりと背中を支えましたが「手が痛い~」と割とすぐに落ちてしまいました。(でも楽しそう♡)これが来年になったら、もっと握力がついてたくましくなうんだろうなあ、、。

インスタ映えするね!この作品は。
It looks great on Instagram! This work.

But gradually, I went into the woods of net alone to explore, and I was caught by a ball hanging from the ceiling and played. I played here for almost 2 hours! I couldn’t reach the ball easily, so I supported my back with my hips, but it fell off as soon as I said, “My hands hurt.” (But it looks fun ♡) If this is next year, I think it will be stronger and stronger.

彫刻の森に足湯が?!100円で買えるタオル販売機も♡

Is there a footbath in the sculpture forest? !! There is also a towel vending machine that you can buy for 100 yen ♡

さて、2時間もネットの森でおおはしゃぎしたウチの子供は、持参したお茶もすべて飲み干してしまったので、「のど乾いたー!」と主張しました。で、私はネットの森を出て目の前にある建物に自販機があるのを見つけたので「ここで水買えば!」といったのですが、見事に水と麦茶が売り切れ、、!ほかのお客さんも、「ちょっと補充すればいいのに~」と言っていました。平日あるあるなんですかね?

テーブルとイスもあるので、ここで休憩できます。
There is also a table and chairs so you can take a break here.

By the way, my child, who had a good time in the woods of net for two hours, insisted, “I’m thirsty!” Because I drank all the tea I brought. Then, I left the Woods of Net and found a vending machine in the building in front of me, so I said, “Buy water here!”, But the water and barley tea were sold out! Other customers also said, “I wish I could replenish a little.” Is there a weekday?

そこでカフェまで歩くことにしました。

So I decided to walk to the cafe.

足湯はピカソ館の奥のカフェの右横にありました

The footbath was on the right side of the cafe at the back of the Picasso Pavilion

足湯に行きたくて、まさかのピカソ様を素通りするわたしたち、、。
We who want to go to the footbath and pass by Picasso.

ピカソ館まで来ると、(結構歩いたな)という感じがします。でも、ディズニーランドと比べたらそこまで広くないのが彫刻の森美術館のよいところです♡通路も広くとられているので、赤ちゃん連れのベビーカーの方でも来やすいと思います。で、かんじんの足湯は無料です♡

カフェはめちゃくちゃ素敵です♡

The cafe is insanely nice ♡

途中でこんなチャペルを発見!カップル率も高かったっすよ。
I found such a chapel on the way! The couple rate was also high.

When I come to the Picasso Pavilion, I feel like I’ve walked quite a bit. However, the good thing about The Hakone Open Air Museum is that it is not that wide compared to Disneyland ♡ The aisle is wide, so even strollers with babies can easily come. So, Kanjin’s footbath is free ♡

カフェの建物は1階がカフェ&お土産屋さんで、2階が丸太広場「キトキ」になっておりました。カフェの正式名称は「The Hakone Open-Air Museum Café」(営業時間 9:00〜17:00※ラストオーダー16:30※です。緑の中のカフェって初めて来たかもです。一日中、本を読んで過ごしたいな~。(→老後の楽しみだね、、)

あ~!足が疲れたと、おばちゃんらしく愚痴をたれる私、、。Ah! When my legs get tired, I complain like an middle aged women.

彫刻の森には素敵なグッズがたくさん売っています。子供がいない時なら、ば~っとほしいものを欲しいだけかっていたのですが、今はさすがにそうはいきません。旦那にも悪いし、はっちゃんが欲しいものを先に買って、お金が余ったら少し私も欲しいものを買う、って気持ちですが。(でも買ってる時もあるか!)

かわいいお皿♡Cute plate ♡

A lot of wonderful goods are sold in the sculpture forest. When I didn’t have children, I just wanted what I wanted, but now that’s not the case. It’s bad for my husband, and I feel like buying what Hatchan wants first and buying what I want a little if I have extra money. (But sometimes I buy it!)

2階のキトキでは、飲食物の持ち込みOKです。幼児さん、乳児さんを遊ばせられます。
You can bring your own food and drink at Kitoki on the 2nd floor. You can play toddlers and babies.

彫刻の森美術館に来たらぜひ足湯を♡

If you come to The Hakone Open Air Museum, be sure to take a footbath ♡

あ!足湯してる人が見えるね!a! You can see people taking a footbath!

カフェをずんずん突っ切ると、足湯コーナーが目の前にあります。手前に自販機があり、100円で数種類のカラータオル(柄は一緒かも)を購入できます。ハンカチもってなくても、すぐに足湯に入れます!

は~、このままここがホテルだったらいいのにね、、!I wish this was a hotel as it is …!

If you cut through the cafe, you will find a footbath corner in front of you. There is a vending machine in front of you, and you can buy several kinds of color towels (the pattern may be the same) for 100 yen. Even if you don’t have a handkerchief, you can immediately put it in the footbath!

« »

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください