«

【松戸市】初清園くぬぎ山へじゃらんで子供と梨(ぶどう)狩りをしたよ!

FavoriteLoadingAdd to favorites

[Matsudo City] I went to Hatsusei Orchards Kunugiyama and hunted pears with my children!

私の娘(7歳)のはっちゃんは、小学2年生になってから急に紫色が好きになりました。その延長上でフルーツのぶどうも好きになったので、ぶどう狩りに連れて行ってやりたいと思いました。

My daughter (7 years old), Hatchan, suddenly fell in love with purple when she was in the second grade of elementary school. As an extension of that, I also liked fruit grapes, so I wanted to take him to grape hunting.

しかし、現地に着いたらぶどうではなく「梨狩り」でして、(あ~、またやらかしちゃった)とADHDぎみの母(私のこと)は思いました。そんなわけで、本日の「東京の小学生とおでかけ!」のテーマは、千葉県・松戸市にある初清園です。

However, when I arrived at the site, it was “pear hunting” instead of grapes (oh, I did it again), and ADHD Gimi’s mother (me) thought. That’s why today’s theme of “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Hatsusei Orchards in Matsudo City, Chiba Prefecture.

初清園はじゃらんで見つけました

Hatsusei Orchard finds Jalan

引用:じゃらん 初清園(https://www.jalan.net/kankou/spt_guide000000184858/

私は遊びの予約をするとき、「じゃらん」か「ローチケ」か「いこーよ」をたいてい閲覧します。ブドウ狩りですが、本当は「四季の旅」という格安旅行会写のツアーを見つけて予約していました。新宿に7時半集合で、バスで山梨まで連れて行ってくれて「ほったらかし温泉」にも入れて、親子で1万円を切る料金です。しかし、(朝7時半は起きれないだろ~!)と思い直し、キャンセル。(⇒四季の旅の方、すいません、、。)その後、じゃらんの遊び予約でぶどう狩りを探したら、家から行けそうなぶどう園「初清園」を見つけました。

When I make a play reservation, I usually browse “Jalan”, “Rochike”, or “Ikoyo”. Although it is grape hunting, I actually found and booked a cheap travel tour called “Four Seasons Trip”. At 7:30 pm in Shinjuku, you can take a bus to Yamanashi and take it to “Hottarakashi Onsen”, which costs less than 10,000 yen for parents and children. However, I thought again (I can’t get up at 7:30 in the morning!) And canceled. (⇒ Excuse me for traveling in the four seasons …) After that, when I searched for grape hunting in Jalan’s play reservation, I found a vineyard “Hatsuseien” that I could go from home.

最寄り駅は新京成線「くぬぎ山駅」でした

The nearest station was “Kunugiyama Station” on the Shin-Keisei Line

初清園は都内から行きやすい立地です。松戸駅から新京成線で8駅乗った「くぬぎ山」で下車します。松戸駅まではJR日暮里駅から常磐線で行けます。私は常磐線から新京成線までスイカでそのままスルーできるのかと思ってましたが、一度改札を出て新京成の切符を買わなくてはいけませんでした。(⇒私だけかな?;)

Hatsusei Orchards is easily accessible from Tokyo. From Matsudo Station, take the Shin-Keisei Line for 8 stations and get off at “Kunugiyama”. You can reach Matsudo Station from JR Nippori Station on the Joban Line. I was wondering if I could go through the Joban Line to the Shin-Keisei Line with a watermelon as it is, but I had to go out the ticket gate and buy a Shin-Keisei ticket. (⇒ Is it just me?;)

で、私はかなりのサザエさんキャラなので、くぬぎ山駅に出てGoogleMapを見ても「右なの?左なの?」と迷ってしまいました。

さて、どっちかな?全然わからへん、、。
Which one is it? I don’t understand at all …

So, I’m a pretty Sazae-san character, so when I went out to Kunugiyama station and looked at Google Maps, I was wondering, “Is it right or left?”

わたし「ねえねえ、どっちだと思う?」

I “Hey, which do you think?”

娘「あのねー、右だと思う!」

Daughter “Hey, I think it’s right!”

こういう時の決断は、心がピュアな少女の方が当たるにきまってるわ!と思いましたが、右であってました。しかし、右に出てから左折すべきなのを、右にいってしまたっため、遠回りでぐるりと回るハメになり、遅刻してしまいました。

ダメ!ファミマの方じゃなくて、階段降りてそのまままっすぐ道なりに歩くのよ~!
No good! You’re not the FamilyMart, you just go down the stairs and walk straight along the road!

The decision at such times is more likely to be made by a girl with a pure heart! I thought, but it was on the right. However, I had to turn left after going out to the right, but I went to the right again, so I was late because I had to make a roundabout turn.

私のような失敗はこれから行く方にはしてほしくないので(⇒うっ!うっ!泣)、以下に地図を貼っときます。っていうか、言うほど複雑な道では全然ありません。普通の人なら普通にすぐ行けますよ★

I don’t want people like me to make mistakes (⇒ Uh! Uh! Cry), so I’ll put a map below. I mean, it’s not as complicated as it sounds. If you are an ordinary person, you can go there immediately ★

くぬぎ山っていう駅名、何気にかわいいですね
♡The station name Kunugiyama is so cute ♡

初清園のぶどう・梨狩りは安い!一人1,000円也

Hatsusei Orchards’ grape and pear hunting is cheap! 1,000 yen per person

初清園は飲食物の持ち込み自由なので、お昼は持参すれば節約できます。私はぶどう狩りと間違って「梨狩り」を予約してしまったのですが、大人もこどもも料金一律で千円でした。(3歳~未就学児は600円です。)じゃらんから予約すればポンタポイントが使えるため、ポンタポイントで支払うことも可能です。

You can bring your own food and drink at Hatsusei Orchards, so you can save money by bringing it with you for lunch. I made a reservation for “pear hunting” by mistake as grape hunting, but the price was 1,000 yen for both adults and children. Children from 3 years old to preschoolers are 600 yen.

じゃらんで予約した時の画面です。
This is the screen when I made a reservation with Jalan.

ちなみに、じゃらんの初清園のページでは似たようなアイキャッチ画像と文言で、「梨狩り」と「ぶどう狩り」の両方の募集がありました。よく気を付けてみれば間違いようがないですが、私のように「え~!ママ。今日はぶどう狩りじゃないの?」と娘に言われて傷つかないように、要注意です。(⇒まあ、普通の人は間違えないと思います、、。てへっ!

安い!ひとり1,000円だよ♡うほほ~い♡(と、思わずアラレ風にまってしまうママ)引用:じゃらん
cheap! It’s 1,000 yen per person ♡ Uhohoi ♡

初清園に行くとき死んでも持参していった方がいい物

Things you should bring with you even if you die when you go to Hatsusei Orchards

私も子供のはっちゃんも、靴がかなり泥だらけになりました。帰宅後、怒涛の靴洗いです。
My shoes, both me and my child, have become quite muddy. After returning home, I washed my angry shoes.

初清園に行った方の口コミを見ると、「レジャーシート、虫よけスプレーは必須です★」と皆さん書かれています。私もそれを見て、レジャーシートは持参しました。虫よけは忘れて(またかよ、、)娘に「もう、ママ!」とぷんぷんされましたが、9月にはいっていたため虫には特に刺されず。問題は靴の泥問題です。

ビニール袋をかぶせるとか、長靴で来るとか、替えの靴を持参するなどの準備が必要だと痛感しました。本当に地面は梨汁で(?)ぬかるんでいました。あと、梨の皮をむくフルーツナイフと紙皿、ビニール袋は支給されますが、ミニまないたがあった方が便利です。

着いたときはテーブルがありませんでしたが、みなさん時間差で帰るので、待っていればテーブルは空きます。
There was no table when we arrived, but everyone will be back with a time lag, so if you wait, the table will be free.

Looking at the reviews of those who went to Hatsusei Orchards, everyone wrote that “leisure sheets and insect repellent spray are essential ★”. I also saw it and brought a leisure sheet. I forgot about the insect repellent (again), and my daughter said, “Mom!”, But since I was in September, I wasn’t particularly bitten by insects. The problem is the mud problem of shoes. I keenly realized that it was necessary to prepare for things such as covering with a plastic bag, wearing boots, and bringing replacement shoes. The ground was really muddy with pear juice (?).

小学生には不発?!すぐに「もう帰ろう」と言われショック

Is it unexploded for elementary school students? !! Immediately I was shocked when I was told “Let’s go home”

食べきれなかった梨は、1kg800円などで購入します。
Pears that could not be eaten are purchased for 800 yen per kg.

初清園はとても広い果樹園ではありませんが、狭くもありません。最初の30分間、娘のはっちゃんは「ママ!たくさん梨とりたいよ~」と園内をきゃっきゃと走り、「これ、豊水かなあ?」などと梨のブランド名も覚え、楽しそうでした。持参した水筒に小さな虫がつき、「きゃ~」などと言っていましたが、自然体験をたくさんしてほしい私は大満足★おいしい梨を食べながら、(は~、ジューシー)などと、まったり優雅に過ごしていました。

暇になり、変な顔で自撮りするママ。
Mom takes a selfie with a funny face in her spare time.
梨をもぐのは楽しかったようだ。汚れが嫌いなんて、さすが現代っ子だね、、。
It seems that it was fun to pick pears. I don’t like dirt, I’m a modern child.

しかし!ぶどう狩りのコーナーはむかって右側にあり、私の娘ちゃんは次第にうらやましそうにブドウ狩りをする家族を見るようになりました。私はわざとらしく、「なっしーって梨の妖精、知ってる?」とふなっしーの話題を出したり、なんとか自分が間違って梨狩りを予約してしまったことをフォローしようとしました。しかし、「もう、帰る~」と娘が開始30分で言ったので、私はがっくり;で、あることを思いつきました。

梨はオレンジ色がベストなんですね!知らなかった。
Orange is the best pear! I did not know.

ねえねえ、梨狩りに来て楽しかったことと嫌だったこと3つずつ言ってみてよ。ママもいうからさ。」と。すると、はっちゃんは「良かったことは、梨がおいしいこと。梨をもぐのが楽しかったこと。珍しい風景を見られたこと。」と良かったことを分析してくれました。そして、嫌だったことは「虫がいること。泥だらけになったこと」と教えてくれました。昔は、1つでも嫌なことがあるとなかなか機嫌が直らなかった娘ですが、いまはこうして楽しかったことと嫌なことを尋ねると、両方答えるようになりました。ちょっと成長です♡(⇒お前も梨狩りとぶどう狩り間違えないようにしろよ、、!)

読んでくださりありがとうございます。にほんブログ村ランキングに参加していますので、よろしければ以下のボタンをポチっとしてくださると、天から私のほほ笑みが見えるかもしれません。(⇒うそです)

にほんブログ村 旅行ブログ 東京お出かけスポットへ
にほんブログ村
«

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください