FavoriteLoadingAdd to favorites

[Noda City] Adults are welcome to make reservations for Shimizu Park Athletics ♡ Explain access (bus) and congestion!

秋ですね♡9月のある週末、小学生の子どもに「どこ行きたい?」と尋ねると、「アスレチック!」と答えました。それを旦那に言うと、「この辺で一番すごいアスレチックなら、野田のアスレチックじゃない?日本一らしいよ。」と教えてくれました。

It’s autumn ♡ One weekend in September, when I asked an elementary school child “Where do you want to go?”, He answered “Athletic!”. When I said that to my husband, he told me, “If it’s the most amazing athletics in this area, isn’t it Noda’s athletics? It seems to be the best in Japan.”h

という訳で、今回の「東京の小学生とおでかけ!」では野田のアスレチックがテーマです。

That’s why the theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Noda’s athletics.

野田市の清水公園ってどんな公園?

What kind of park is Shimizu Park in Noda City?

アスレチックだけでなく、キャンプ・バーベキュー上、花ファンタジア(お花のガーデン)、ポニー牧場など、盛りだくさんです!

Not only athletics, but also camping and barbecue, flower fantasia (flower garden), pony ranch, and much more!

千葉県野田市にある清水公園には、日本最大級のアスレチックがあります。清水公園の面積はなんど28万㎡。アスレチック以外にも、キャンプやマス釣り場などアウトドアをめいっぱい楽しめる施設も併設されています。園内にはサクラとツツジがあり、さくらは日本の名所100選に選ばれているとwikiに書いてありました。

おやすみの日には家族や仲良しグループなどで行きたくなってしまう、ステキな公園なんです♡

Shimizu Park, located in Noda City, Chiba Prefecture, has one of the largest athletics in Japan. In addition, there are other facilities such as camping and trout fishing where you can fully enjoy the outdoors, and it is a wonderful park that makes you want to go with your family or a good friend group on a good night ♡

野田市と言えば「キッコーマン」!!

東武野田線「清水公園駅」の改札で右に出ると、「こんにちは のだでそだって わたしはしあわせ」のシュールな像が。At the ticket gate of “Shimizu Koen Station” on the Tobu Noda Line, you will see a surreal statue of “Hello, I’m happy”.

千葉県野田市と言えば、醤油の「キッコーマン」が有名です。醤油以外にも、焼肉のたれや「うちのごはん」やパック入り豆乳などがあり、何気にヒット商品が多いです。その野田市で醤油醸造業5代目茂木柏衛氏により1894年に開業。(⇒めちゃくちゃ歴史ある!!)かつてはこの辺りにいたであろう「縄文人」のように自然とたわむれ楽しんでほしいとのことから、キャッチコピーは「自然とともだち」(※以上、wiki情報でした。すみません、、)だそうです。

Speaking of Noda City, Chiba Prefecture, the soy sauce “Kikkoman” is famous. In addition to soy sauce, there are also yakiniku sauce, “our rice” and packed soy milk, and there are many hit products. Opened in 1894 by Mr. Kashiwae Mogi, the 5th generation of the soy sauce brewing industry, in Noda City. (⇒ It has a tremendous history !!) The catch phrase is “Nature and friends” (* Above, wiki information) because I want you to enjoy playing with nature like the “Jomon people” who used to be around here. I’m sorry, I’m sorry.)

清水公園駅前に飲食店がなくて困ったYo!

It was in trouble because there was no restaurant in front of Shimizu Park station!

絶対何もなさそうと思わせる、清水公園駅の改札右側を出てすぐの図。
The figure just outside the ticket gate of Shimizu Koen Station, which makes you think that nothing will happen.

「アスレチック行く前に腹ごしらえをしよう!」と思いました。清水公園までの道のりですが、GoogleMapによると「駅を降りて1km歩く」と書いてありました。10月にしては暑い日でしたので、絶対にうちの小学生(はっちゃん)がアスレチックする前にバテるな、と思い、清水公園駅付近の飲食店を探しました。

「清水公園」の看板を発見。この道をひたすらまっすぐ行くと、右手に清水公園が見えてきます。
I found a signboard of “Shimizu Park”. If you go straight on this road, you will see Shimizu Park on your right.

I thought, “Let’s get hungry before going athletic!” It’s the way to Shimizu Park, but according to Google Map, it says “Get off the station and walk 1km”. It was a hot day for October, so I thought that my elementary school student (Hatchan) would never get tired before athletics, so I searched for a restaurant near Shimizu Koen Station.

しかし、マックやモスなどのファストフード系はなさそうな感じ、、。あ、でも左手に「寿司長」さん(https://tabelog.com/chiba/A1203/A120305/12011638/)を見つけました。ランチやってるし、おいしそう!うちの小学生もお寿司が好きなので、入ることにしました。

おいしそうなお寿司を前に、にこ~っと笑顔のこども♡(お子様寿司 960円、アイスクリーム付き)

Children with a smile in front of delicious sushi ♡ (Children’s sushi 960 yen, with ice cream)

これが大当たりでした!おかみさんが感じがよい×10くらいに感じのよい方で、「どうかな~、食べれるかな~♪」と子供に感じよく話しかけてくれました。お寿司も握りたての新鮮なネタで、茶碗蒸しや唐揚げなどのお料理もボリューム満点♪はっちゃんが意外にからあげを残したので、私は死ぬ気で子の分まで完食し(⇒こうやって既婚女性は太るよね~)「また野田に来たら食べに来ます♡」と約束して、店を出ました。

これはママが頼んだ「お好み寿司」。1200円でコーヒー付きでした。東京だともちっと高いよ~。
This is the “favorite sushi” that my mom ordered. It was 1200 yen with coffee. It’s a little expensive in Tokyo.

GoogleMapを信じて1時間くらい無駄に歩いて足が疲れた件。

Believing in Google Map, I wasted an hour walking and my legs got tired.

さて、お寿司を食べてそのまま真っすぐ坂を上がればよかったのですが、ついついGoogleMapさんのいうことを聞き、右手にある郵便局で右折してしまいました。これが運のツキw

Well, I should have eaten sushi and went straight up the slope, but I just heard GoogleMap and turned right at the post office on the right. This is the luck of luck

私たちはなぜか清水高校の敷地内で迷ってしまい、小学生のはっちゃんは「ママ!最初の道に戻ろう!」と提案して、無事になんとか清水公園まで軌道修正できました。7歳の子供に助けてもらう45歳って、、w情けない;本当に、ママが方向音痴のくせしておでかけ好きという変態なので、うちの子供はどんどんしっかりしてきました。

アスレチック前なのに、たくさん歩かせちゃってごめんね、、。I’m sorry I walked a lot even though it was before athletics.

For some reason, we got lost on the grounds of Shimizu High School, and Hatchan, an elementary school student, suggested “Mom! Let’s go back to the first road!” And managed to correct the trajectory to Shimizu Park. I’m sorry for 45 years old when I get help from a 7 year old child; I’m really a metamorphosis that my mom likes to go out because she has no sense of direction, so my child is getting stronger and stronger.

清水公園アスレチックは前日までに予約しないといけない

Shimizu Park Athletic must be booked by the day before

↑清水公園の予約メールです。This is a reservation email for Shimizu Park.

2021年10月現在。清水公園のアスレチックは必ず前日までに公式サイト(https://www.shimizu-kouen.com/public-reservation-athletic)から予約をしなくてはいけません。1カ月前から予約は開始で、当日に行こうとしてもお断りされるようです。私とはっちゃんは受付についたのは14時頃。受付の職員さんに「〇〇です」と苗字を言うと、「はい、〇〇さんですね~、はい。ありました!」というように、印刷された予約者リストをもってマーカーで印をつけていました。

As of October 2021. For athletics in Shimizu Park, you must make a reservation from the official website (https://www.shimizu-kouen.com/public-reservation-athletic) by the day before. Reservation starts one month in advance, and it seems that even if you try to go on the day, it will be refused. Hatchan and I arrived at the reception around 14:00. When I said my last name to the reception staff, “It’s OO,” he said, “Yes, OO, yes, there was!” And marked it with a marker with a printed list of reservations. rice field.

キャンセルしたい場合は、予約メール内のリンクから手続きしましょう。まあ、緊急事態宣言は一応終わりましたが、まだコロナは全然安心できないし、野田市から何か言われているんでしょうな~。当日行きたい!という方は、翌週の予約をするか他の遊び場所を探しましょう!

平和島のアスレチックもいいですよ♡Heiwajima athletics are also good ♡

If you want to cancel, please follow the link in the reservation email. Well, the state of emergency has been declared for the time being, but Corona is still not at all relieved, and I wonder if Noda City is saying something. I want to go on the day! If so, make a reservation for the next week or find another place to play!

2021年10月の土曜日!人はいるけど混雑はしていません。

Saturday, October 2021! There are people but it’s not crowded.

なんか開業は古いみたいだけど、施設は新しい感じだね♪It seems that the opening is old, but the facility is new ♪

さあ、早速遊びましょう。清水公園のアスレチックの料金は、大人:1,000円。小学生:700円です。、、、安いっ!!家族連れ&庶民の味方!丸一日遊べるのにこの料金は、本当に助かります;(ううう、、。)

Let’s play now. The athletic fee for Shimizu Park is 1,000 yen for adults. Elementary school students: 700 yen. It’s cheap! !! Family & common people’s ally! This fee really helps me to play for a whole day; (Uh …)

迷って14時についたから、他の施設には全く行けず。とほほ、、!方向音痴、治したいっす。
I got lost at 14:00, so I couldn’t go to other facilities at all. Tohoho …! Tone deafness, I want to heal.

意外にも、支払いにはクレジットカードやスイカなどのキャッシュレスがOKでした。時代は変わりましたな~。

Surprisingly, cashless payments such as credit cards and watermelons were OK. The times have changed.

アスレチックは広すぎてほとんど並びませんでした

The athletics were too wide to line up

入口入ってすぐのところにある、コンプラ号。かわいい、、。The Compla, which is right after the entrance. Tiny,,.

アスレチックに着くと、たくさんの家族連れ&若者(カップル・グループ)がいました。若者がこんなアスレチックにプライベートで来てるとか、爽やかすぎるぜ♡(私の大学時代なんて、酒&テクノと髪の毛染めるのに一生懸命でしたよ、、。)

When I arrived at the athletics, there were many families and young people (couples and groups). It’s too refreshing for young people to come to such athletics in private ♡ (My college days were for drinking and techno and dyeing my hair

広い、、。人はたくさんいるのですが、なんせ広いので感染症にも強い遊び場ですな★

wide,,. There are many people, but it’s a playground that is resistant to infectious diseases because it’s so large.

清水公園では軍手やタオルの販売もありました。シャワーや更衣室も完備ですし、どんなに汚れても大丈夫です!
At Shimizu Park, work gloves and towels were also sold. There is also a shower and changing room, so it doesn’t matter how dirty it is!

アスレチックは①冒険コース②チャレンジーコース③水上コースの3種類

There are three types of athletics: (1) adventure course, (2) challenge course, and (3) water course.

清水公園アスレチックの入口では、コース順路とアスレチック名称が書かれた台紙を渡されました。うんうん、アスレチックってだいたいこういう紙、よく配られるよね。私も今日何個くらいチャレンジしたいか知りたかったので、いちいち鉛筆で点数を書き込みました。書き込みつつ子供を目で追うので、森の中でめっちゃ忙しい中年のおばちゃんと化していましたw

コースマップ。赤い色のアスレチックは、幼児さんはできないそうです。

Course map. It seems that infants cannot do red-colored athletics.

今回、わたしたちは冒険コースとチャレンジコース合わせて25個くらいやりました。翌日、私は太ももの前がパンパンでしたし、はっちゃんも「おまたが痛いよ~」と完全な筋肉痛になっていました;次回はエアサロ必須だな!

This time, we did about 25 adventure courses and challenge courses in total. The next day, I had a bun in front of my thighs, and Hatchan had a complete muscle aches, saying, “I have a pain in my stride!”; Next time, Air Salo is a must!

清水公園駅~清水公園間に100円バス発見!

Discover a 100 yen bus between Shimizu Koen Station and Shimizu Park!

あまりにも哀愁漂うイイ感じなので、この音楽目当てに動画撮りました。。
I felt so sad and good, so I took a video for this music. ..

清水公園に16時半までいたら、自転車に乗ったスタッフの方が「あと30分で閉園で~す」みたいに声かけをしていました。いいな~、森の中で自転車に乗るのやりたいな、と思ったら、スタッフの方だったんですねw

When I was in Shimizu Park until 16:30, the staff on the bicycle said, “The park will be closed in 30 minutes.” Good ~, when I thought that I wanted to ride a bicycle in the woods, it was the staff w

はっちゃん:「今日、水上コース行けなかったね。」

わたし:「うん、また来月行こ。絶対にまた連れてってあげる。」

なごり惜しそうにロッカーを開ける、小学生、、。An elementary school student who opens the locker with regret.

帰り際、私は(3時間ぶっ通しでアスレチックして、また清水公園まで1キロ。うちの子、歩けるかなあ)と思いました。で、Goアプリでタクシーを呼ぼうとしましたが、清水公園付近では捕まらず。しかし!バス停を見つけたんです。「野田貝塚」という停留所から清水公園アスレチックは近いです。なんだ~、行きもこれでくればよかった~!と思いました。

本数が少ないのでご注意を!
Please note that the number is small!

ご覧いただきありがとうございました!

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

By saeko

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください