Add to favorites[Kita-ku] We opened a flea market with children at Akabane Park!
こどもと公園でフリーマーケットをすると、子供もおつりを渡したりお店やさんごっこ気分が味わえていいかも！と思いつきました。
今回のこどもとおでかけ東京は、東京都・北区赤羽公園でのフリーマーケットです。
If you have a flea market at the children’s park, children may be able to give change or feel like playing a shop or playing a game! I came up with.
This time, Children and Outing Tokyo is a flea market in Akabane Park, Kita-ku, Tokyo.
申込みは「リサイクルマン」に電話をしました
To apply, I called “Recycle Man”
フリマ、大学時代は明治公園や新宿の中央公園でよくやっていたんですよね。あの頃は洋服に月１０万円ぐらいかけていたこともあり、洋服を売ってはまた新しい洋服を買っていた毎日でした。（今はユニクロでも高くて考えます；）
Flea market, you used to do it in Meiji Park and Shinjuku Central Park when you were in college. At that time, I was spending about 100,000 yen a month on clothes, so I used to sell clothes and buy new clothes every day. (I think UNIQLO is expensive now;)
The room is full of unnecessary things ♡ Ufu ♡
実に２０年ぶりぐらいの子供とフリマ！今回は旦那もノリノリで「売りたいもの、あるよ」と協力的。ネットで「赤羽 フリマ」と検索すると、一番トップに出てきたのが「リサイクルマン」さんでした。電話（０４８－２６８－８７１１）すると、名前を聞かれて「わかりました～！」と言われて電話終了。最近って、いろいろコロナとかの注意事項とかクドクド言われてうんざりしていたから、あまりのアッサリ対応に感動しました。
Flea market with a child for the first time in 20 years! This time, my husband was also enthusiastic and supportive, saying, “I have something I want to sell.” When I searched for “Akabane flea market” on the net, the one who came out at the top was “Recycleman”. When I called (048-268-8711), I was asked for my name and said “OK!” And the call ended. Recently, I was tired of being told various precautions such as corona, so I was impressed by the response to the assassination.
【リサイクルマンさん情報】
| 出店スタイル | 手持ち出店 （受付順にお好きな場所が選べます） |
| 出店料金 | １５００円/区画 （年会費・登録料・キャンセル料 ０円） ポイントサービス有 |
| 区画の広さ | ２．５Ｍ×２．５Ｍ （会場レイアウトにより変動あり） |
| 会場住所（赤羽公園の場合） | 北区赤羽南１-１４-１７ 赤羽病院前・赤羽郵便局前・西友ストア赤羽店前 |
| 開催時間 | １０時～１５時（受付８時から） |
| 支払い方法 | 当日、１０時くらいにリサイクルマンさんが現金1,500円を回収に来ます。 |
| 当日の受付 | 朝８時からやっています。私は起きれません； |
フリマの準備は１週間前から。ごみ袋６袋分の子供服、おもちゃ、間違って買ったものなどなどなど、、！
Preparations for flea market are from a week ago. Children’s clothes for 6 garbage bags, toys, things bought by mistake, etc.!
The water server I bought at Yahoo! Auctions that I wanted to sell the most
フリマで売る品物は１週間前の土日に大きいビニール袋にぼんぼん入れていきました。軽く、４５Ｌのごみ袋６袋分になりました。こんなにいらないものに囲まれてたのかよ、ワタシ、、！と軽くショックを受ける４３歳。
The items sold at the flea market were put in a large plastic bag on Saturday and Sunday a week ago. It is light and is equivalent to 6 45L garbage bags. I wonder if I was surrounded by things I didn’t need so much! 43 years old who is lightly shocked.
If you have children, you will have more things!
今回絶対に売りたかったのは、ヤフオク！で買ってしまった全然使ってないサッカーの日本代表のウォーターサーバー。うちのはっちゃんは夕方に「ママあ、麦茶。」「ママ、みず！」と私に命令するので、「自分でやってよ！」と言ったらこぼしまくったんですね；それでアウトドアのウォーターサーバーがあれば自分でお水を汲めるかと思ったのですが、「ママ！硬くて押せない」ということでお蔵入りになってしまいました、、！（泣）
２０２０年9月１３日（日）がついに来た！前日、四十九日。親知らず抜歯後という最悪のコンディションでしたｗ
Sunday, September 13, 2020 has finally arrived! The day before, 49th. It was the worst condition after wisdom tooth extraction w
Let’s go! It will come out! Let’s go out!
さあ、フリマ当日です。前日、四十九日で千葉まで行ったため身体がだるくて起きれず；でも、フリマは絶対したいので異常にテンションは高まります。少し遅めの９時１０分ぐらいに到着。赤羽公園の駐輪場に自転車を止めます。既にお店の６～７割くらいは出店されていて、みなさん、早い！
It’s heavy! It’s heavy!
初めてで受付が分からないので「受付はどこですか？」と出展者さんに聞くと、郵便局側の大きな木のふもとらへんに受付があると教えてくれました。他の店の値段をチラ見すると、1,000円とか５００円とか普通の店みたいな値段設定でした。まだ９時だからね、、！
It’s the flea market day. The day before, I went to Chiba on the 49th, so I couldn’t get up because I was tired; but I definitely want to flea market, so my tension rises abnormally. Arrived a little late at about 9:10. Park your bicycle at the bicycle parking lot in Akabane Park.
About 60 to 70% of the stores have already opened, and everyone is fast! I didn’t know the reception for the first time, so when I asked the exhibitor, “Where is the reception?”, He told me that there was a reception at the foot of a big tree on the post office side. Looking at the prices of other stores, it was 1,000 yen or 500 yen, which was like a normal store. It’s still 9 o’clock!
開店前から物色するフリマのプロおばちゃんたちが多い、、！
There are many flea market professional aunts who are looking for something before the store opens!
At this point there wasn’t much sunshine yet
「こっちで～す！」と感じの良いガタイの良い男性が私たちの出店場場所をビニールテープで囲ってくれました。「上に木がない、、」と一瞬、太陽に弱い私は思いましたが、「まあ、９月だし！大丈夫！」とB型らしいマイペースさが出現して、テキパキと準備を始めました。
At this point there wasn’t much sunshine yet
フリマを最後にしたのは２０年くらい前なのに、３０回以上していたから段取りが身体にしみついています。「できる、、！私はまたフリマ界で生き残れるわ、、！」と意味不明の自信が沸いていきました。すると、「これ、面白い？」とまだ店を初めてもいないのに物色するおばちゃん軍団が２～３名既に私出した品物を物色しています。
元・飲食店や洋服の販売員だったワタシの接客魂が火を噴く、、！
Former restaurant and clothes salesperson, my soul of customer service blows fire!
Items in line
「２つ買ったら安くなる？」「これ、一周周ってきたらなくなるよね」など、フリマに慣れたおばちんたちは積極的にコミュニケーションを図ってきます。一番最初に売れたのはGakkenの「くみくみスロープ」というおもちゃ。４００円で売れました。それに、サンリオの途中まで使った（！）おりがみをオマケしてあげました。
肝心のはっちゃんですが、急に何を思ったのか「こんなの、こんなの、子供っぽい！だめ～！」と品物を袋に戻そうとしています。フリマ出品が初めてだから、動揺してしまったのでしょうか。
「い～んだよ！フリマで売るのは完璧じゃなくて。その代わり、こっちも２０円とか５０円とかタダみたいな値段で売るじゃん」
と、はっちゃんに教えましたが、そのうち赤羽公園の鉄棒の方にパパとぱ～！と言ってしまい、あたし一人で２０分ほど売り１５００円くらいの売上に。赤羽公園、お客さんの質いいし、売れるわ。
パパ、「食品は売らないでください」と保健所の人から注意される
Daddy, “Don’t sell food” is warned by a health center person
飽きたはっちゃんを連れて他の店で買い物も楽しみました。ポケモンのモクローぬいぐるみを２０円でゲット♡戻ると、旦那が「食品、未開封でもだめなんだって」と少しへこんでいます。ネスレで荒稼ぎしてもらったコーヒーを２００円で売っていました。だめなのか。そうだよね、と撤収しました。
I also enjoyed shopping at other stores with my tired Hatchan. Get a Pokemon Rowlet plush toy for 20 yen ♡ When I return, my husband is a little dented saying “Food, unopened is useless”. I was selling coffee that I had earned a lot at Nestle for 200 yen. Is it useless? That’s right, I withdrew.
9月だけど、昼間は暑い、、！９時１５分～１１時半でリタイアする私とはっちゃん
It’s September, but it’s hot in the daytime …! I and Hatchan retire from 9:15 to 11:30
フリマは時間が長いので意外に体力を消耗します。リサイクルマンさんの規定では～１５時まで出店できますが、そんなに長時間は子供が飽きてしまうし私も飽きるので、早めに切り上げました。あと、親知らず抜歯直後じゃなければビール飲みながらも楽しいと思います！
The flea market takes a long time, so it is surprisingly exhausting. According to Recycleman’s regulations, the store can be opened until 15:00, but I’m tired of children for such a long time, so I rounded it up early. Also, I think it’s fun to drink beer unless it’s just after wisdom tooth extractio
合計１９５０円くらい。出店料差し引いて、４５０円のプラスになりました♡
A total of about 1950 yen. I played five store opening fees and it became a plus of 450 yen ♡
A memo of what was sold. To commemorate w
A shy Hatchan. Sell it next time!
はい、今回のまとめです。子供服はよく売れました。サイズが違うと安くても買ってくれないから、いろいろあるとベストなんでしょね。あとは、「これ売れないよ～！」と思わないで、とりあえず出すことです。旦那の出した旧型のアイゼン、あの間違って買ったウォーターサーバー、はっちゃんの赤ちゃん時代の食器なども全部売れました。総額３０点ほどです。
うちらは売上狙いではなく処分狙いだったので、かなり値段を下げて５０円や高くても１００円にしたのが良かったかも。あとは「タダです」の札もたくさんつけました。次回、リサイクルマンさんの赤羽公園は１月。ぜひ参加したいです～！（まだ売りたい物たくさんあります！）
Yes, this is a summary. Children’s clothing sold well. If the size is different, they won’t buy it even if it’s cheap, so it’s best to have various things. The rest is to put it out for the time being, without thinking “I can’t sell this!” My husband’s old crampons, the wrongly bought Wheater server, and Hatchan’s baby tableware were all sold. There are about 30 points in total. We were not aiming for sales but for disposal, so it would have been better to lower the price considerably to 50 yen or at most 100 yen. I also added a lot of “It’s free” tags. Next time, Recycleman’s Akabane Park will be in January. I definitely want to participate! (I still have a lot of things I want to sell!)
