Add to favorites[Machida City] Getting lost in the access to the squirrel garden by taxi; Talking about staying time and food
りすが大好きな中年です。りすって何であんなに愛らしいのでしょうか。写真科学絵本「クルミの森のニホンリス」も大好きです。伊豆大島のリス園にも行きました。
そんなわけで、いつか町田の「リス園」に子供と行きたかったのですが、わたしの子供もお年頃。
A middle-aged man who loves squirrels. Why are squirrels so adorable? I also love the photo book “Kurumi no Mori no Japanese Squirrel”.
じぶんの世界をもち、母ちゃんといつでもどこでも行きたいわけじゃなくなりました。そんなわけで、今回の「東京の小学生とお出かけ！」のテーマは、小学生と一緒ではなく、リス好きの中年女がひとりでリス園に行く！というテーマですっ！！
町田のりす園へのアクセスで迷ったよ
I got lost in the access to Machida Norisuen
実はわたし、この日なぜだかとても機嫌が悪くて（更年期障害かな？）。朝から洗濯や朝食づくりや掃除機かけをして、PTAに行き、家に戻ると家がぐちゃぐちゃで。
午前中、私は朝食作りと掃除洗濯してPTAへ。
— I love Bjork and outing and my daughter???? (@sherry_turtle) March 11, 2023
帰宅したらお皿そのまま、台所グチャグチャでブチっ????
「片付けようよ」
と言ってもガン無視なので、「ママ、家出すんね」と町田リス園へ????
このあと、どこ行くか。
旦那よ、たまには子育てに苦しむが良い????#ママも家出#リスかわいい #子供片付けない pic.twitter.com/kWd6SzTnLo
（また私がこれを片付けるのか、、）と思い、イヤになって、こどもに「片付けてよ！」と怒鳴ってしまいました。
Actually, I was in a bad mood that day for some reason (menopause?). In the morning, I do laundry, make breakfast, vacuum, go to the PTA, and when I get home, my house is a mess. I thought (Am I going to clean this up again?), so I got fed up and yelled at the child, “Clean up!”
町田リス園は１６時までだから早く出発しよう
Machida Squirrel Garden is open until 16:00, so let’s leave early.
それで家に居づらくなり、「りす園行ってくる！」とロクに調べもせずに出発しました（アホ、、）町田駅に着くと、なんともう１４時３０分過ぎ。町田リス園は４月〜９月の日・祝以外は１６時までなんです。
That made me feel uncomfortable at home, so I left without doing any research. Machida Squirrel Garden is open until 16:00 except for Sundays and holidays from April to September.
私が家を出たのは１３時半でした。私の家から町田駅は１時間１５分くらいかかります。ちょっと出るのが遅すぎて失敗しました；てっきり、１７時までだと思っておりました、、。
それで、町田駅に着いてから急いでリス園をGooleMapで調べました。そのとき調べた際は、町田駅東口からリス園までバスが出ているとのことでした。それで、とりあえず東口に行ったのですが
So, after arriving at Machida Station, I hurriedly looked up the squirrel garden on GooleMap.
あれ、、。バス停ないよ？なんか違うみたい、と思い、リス園のホームページを見ました。（今頃か、おい）おそらく、GoogleMapも間違ってなくて、小田急東口の表示が目立ってたので、私が東口と勘違いしたのだと思います。
町田リス園は小田急町田駅北口から２１番バス乗り場へ
Machida Squirrel Garden is from Odakyu Machida Station North Exit to bus stop 21.
町田リス園のホームページを見ると、「小田急町田駅北口」と書いてありました。うそ！GoogleMap、間違ってたんか〜い！と思い、北口を出ましたが、なんだかわからず。
Looking at the website of Machida Squirrel Garden, it was written as “Odakyu Machida Station North Exit”. lie! GoogleMap, was it wrong? I thought, I left the north exit, but I don’t know what it is.
本当は、北口を出て右に曲がり、坂を上がって左に進むとリス園行きのバス停があるんですよね。それを、あとで「あゆはむどっとこむ」というブログを見て、把握しました。
しかし、そのときは（もうリス園が終わっちゃうじゃんか〜！）と必死で、気づきませんでした；
Actually, if you go out of the north exit, turn right, go up the slope and go left, you will find the bus stop for the squirrel garden.
悲報：町田駅からリス園までタクシー代2,400円かかった
Sad news: It cost 2,400 yen for a taxi from Machida Station to the squirrel garden.
藁をもすがる思いで、タクシーに乗りました。よかった〜！これでリス園に着く〜！と安心しましたが、結構、町田駅からリス園までは距離あるんですね。PayPayde2,400円を払い、ち〜ん、、。実は、私は過去に香港で飛行機に乗り遅れたことがあります。じぶんのこういう部分、大嫌いなんですが、まだ治らないわ、、。
I took a taxi with the feeling that I would cling to straw. good~! Now we’re at the squirrel garden~! I was relieved, but there is quite a distance from Machida Station to the squirrel garden. PayPayde 2,400 yen, huh.
町田リス園に行くには、自家用車か、バスで行くのがいいですね。それで、閉園時間は１６時なので、気持ち早めに家を出発することをおすすめします。（本当に、、）
まちだリス園での滞在時間は４５分で全然足りず！
45 minutes is not enough time at Machida Squirrel Garden!
町田リス園は小さめの園ですが、わたし的には４５分では全然足りませんでした。なぜって、リスさんにエサを直接あげられる「リス放し飼い広場」があり、そこで台湾リスちゃんの可愛らしい生態を見ていると、すぐに時間がたってしまうからです。
Machida Squirrel Garden is a small garden, but 45 minutes was not enough for me. The reason is that there is a free-range squirrel plaza where you can feed the squirrels directly, and time flies when you see the adorable ecology of Taiwanese squirrels there.
リス放し飼い広場は楽しすぎます
The free-range squirrel plaza is too much fun
リス放し飼い広場では、たくさんのリスさんが放し飼いになっています。エサをあげる際はかならず手袋をすること、足元のリスさんを踏まないように気をつけること、などの注意を説明され、中に入ります。リスさんが逃げてしまわないように、ドアには常時係の人がいて、係の方がOKを出してから中にさっ！と入りました。
At the free-range squirrel plaza, many squirrels are free-ranging. We were instructed to wear gloves when feeding, and to be careful not to step on the squirrels at our feet.
中に入ると、まるで「リス天国」のような空間が繰り広げられてました。イベント時に作成できるリスさんのカラフルな巣箱がたくさんあり、そのへんにリスさんがうろちょろしています。人馴れしていて、私がエサをいると、アグレッシブなリスが（そこの人間！さっさとエサくれよ〜）みたいな感じで、私の腰までよじ登ってきました。
When I went inside, a space like “squirrel heaven” was unfolding. There are many colorful squirrel hives that can be created during the event, and squirrels are hanging around.
リスさんのエサは、リス放し飼い広場の中で１００円で購入できます。１００円を係の方に渡すと、ひまわりの種を２０粒くらいと、軍手とミトンを片方ずつ貸してくれます。（エサをあげるときは、ミトンの上にエサを置きます）
Squirrel’s food can be purchased for 100 yen in the free-range squirrel plaza. If you give 100 yen to the person in charge, they will lend you about 20 sunflower seeds, work gloves and mittens.
町田リス園は障害のある子供を雇い入れており、いま時代が求めている「多様性」にもマッチしている園だな〜♡思いました。
町田リス園には他にも、うさぎやモルモットなどの動物がいました。ここはカップル向けのおしゃれな場所というより、家族や動物が好きな人向けかな〜と思いました。昔懐かしの、ペンキとベニヤ板で作られた看板がいい味だしています。こんな素敵な園が、この先の東京にもずっとあるとよいな〜と思います。次は子供をまたリベンジで来たいと思います！
ではでは。こどもさんも春休みになったと思いますが、東京は連日雨ですね。こんなときは、室内で楽しく遊びましょう〜★
にほんブログ村
