Add to favorites[Shinagawa Ward] Confronta le differenze di congestione e prezzi tra lo Shinagawa Aquarium e l’Aqua Park!
品川区の２つの水族館「しながわ水族館」と「マクセル※アクアパーク品川」のどちらがいいか。同じ品川にありながら、料金やｺﾝｾﾌﾟﾄが結構違うため、この２つの違いについて知りたいという声をよく聞きます。
※名称は2017年10月よりエプソン→マクセルとなりました。なんか変な感じ、、
今回は、そのどちらの水族館も好きな私とはっちゃんで品川水族館とアクアパークの違いに迫ってみたいと思います♡今回の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは品川の水族館です。
Which of the two aquariums in Shinagawa Ward, “Shinagawa Aquarium” and “Epson Aqua Park Shinagawa” is better? Since they are in the same Shinagawa area and the prices are quite different, I often hear people wanting to know the difference between the two.
This time, I would like to take a closer look at the difference between Shinagawa Aquarium and Aqua Park with me and Hatchan, who like both aquariums ♡ The theme of this “Going out with elementary school students in Tokyo!” Is Shinagawa Aquarium.
If you like the article about Sunshine Aquarium, please!
If you are going to Kasai Rinkai Aquarium, please check it out!
しながわ水族館とマクセルアクアパーク品川の違いとは？
[Shinagawa Aquarium] The lunch space outside is a fierce battlefield on weekends.
What is the difference between Shinagawa Aquarium and Epson Aqua Park Shinagawa?
[Aqua Park] You can see the sea lion show outside, just like the Shinagawa Aquarium.
では、この２つの違いについて表にしてみましたので早速ご覧いただきましょう♡（⇒ママは表を作るのが大好きです♪）
Now, let’s take a look at the table of the differences between the two ♡
| しながわ水族館 Shinagawa Aquarium | マクセルアクアパーク品川 Maxell Aqua Park Shinagawa | |
| 最寄り駅 | ・京浜急行「大森海岸駅」下車 徒歩約8分 Get off at Keihin Kyuko “Omorikaigan Station” and walk for about 8 minutes ・JR京浜東北線「大森駅」下車、北口改札より徒歩約15分 ※JR大井町駅から無料送迎バスをご利用いただけます。（所要時間：１５分） | 新幹線･JR線･京急線の品川駅(高輪口)徒歩約2分。 About a 2-minute walk from Shinagawa Station (Takanawa Exit) on the Shinkansen, JR, and Keikyu lines. 京急線 羽田空港国内線ターミナル駅から最速14分、国際線ターミナル駅から最速11分。 |
| 入場料 | 大人（高校生上以上）：1,350円 Adults (high school students and above): 1,350 yen 中学生・小学生：600円 幼児（４歳以上）：300円 | おとな(高校生以上)：2,300円 Adults (high school students and above): 2,300 yen 小･中学生：1,200円 幼児(4才以上)：700円 |
| 営業時間 | 10:00～16:30 | 【平 日】10:00A.M.～6:30P.M.（最終入場は6:00P.M.） 【土休日】10:00A.M.～8:00P.M.（最終入場は7:00P.M.） |
| 定休日 | 火曜日 Tuesday | なし（年中無休） None (open all year round) |
| おすすめの方 | ・ファミリー ・子連れ ·family ・ With children | ・デート ・カップル ・ Date ・ Couple |
| 見どころ | ・さわやかなザ・イルカショー Refreshing The Dolphin Show ・真珠取り出し体験あり（別料金） ※2021年3月末まで実施中 There is a pearl removal experience (extra charge) * Implemented until the end of March 2021 | ・イリュージョン的なイルカショー Illusion-like dolphin show ・アトラクションあり（別料金） There are attractions (extra charge) ・動物とのふれあい体験あり（別料金） ※コロナ禍で現在は中止です。 Experience interacting with animals (extra charge) * Currently canceled due to corona damage. |
①アクアパークのが料金だけみると、しながわ水族館より２倍
If you look only at the price of Aqua Park, it is twice as much as Shinagawa Aquarium.
まず、大きな違いは料金ですね。しながわ水族館は子だくさんの家族で行ってもおサイフに優しい料金♡しかし、アクアパークの方はしながわ水族館の約２倍の料金です。これは確かにちょっと迷うかもですね、、！
First of all, the big difference is the price. The Shinagawa Aquarium is a wallet-friendly fee even if you go with a family with many children ♡ However, the price of Aqua Park is about twice that of the Shinagawa Aquarium.This may be a little confusing, isn’t it!
②しながわ水族館＝ファミリー向け、アクアパーク＝カップル向けという棲み分けアリ
Shinagawa Aquarium = for families, Aqua Park = for couples
[Shinagawa Aquarium] A keeper who feeds seals
他のサイトでもよく書かれていますが、しながわ水族館は全体的にファミリー向けの作りです。館内に入ってからも教育的によさそうなブースがすぐあります。
As is often written on other sites, the Shinagawa Aquarium is generally family-friendly. Even after entering the building, there is a booth that looks good for education.
Shinagawa Aquarium on Saturday, September 2018. It was rather crowded.
しかし、アクアパークの方はやたら照明に凝ってたり、っていうか照明が暗くてｗ 最初は展示の水槽が小さくて、なんかお客さんは多いのに見づらい水槽だな、と思いました。
However, the aquarium was a little enthusiastic about the lighting, and the lighting was dark. At first, the aquarium on display was small, and I thought it was hard to see even though there were many customers.
子供が～５歳くらいまでなら「しながわ水族館」のが以下の３つの点で向いているかもしれません。
If your child is up to about 5 years old, “Shinagawa Aquarium” may be suitable for the following three points.
◆料金が安い
The price is cheap
◆周辺が商業施設ではなく「しながわ区民公園」なので、なんか教育的に安心
The surrounding area is not a commercial facility but “Shinagawa Ward Residents Park”, so it is educationally safe.
◆展示の構成がしながわ水族館のがなんか教育っぽい（⇒テキトーな理由ですいません；）
The structure of the exhibition is somewhat educational at the Shinagawa Aquarium (⇒ I’m sorry for the reason that it’s techie;)
アクアパークは４～５歳以降からがオススメの理由
The reason why Aqua Park is recommended from 4 to 5 years old or older
Speaking of aqua park, dolphin show! !!
子供のおでかけや遊びって、赤ちゃんのときほどマイルドで優しく、年齢が上がるにつれて刺激的で高度なものに変化する気がします。
I feel that children’s outings and play are milder and gentler than when they were babies, and become more exciting and sophisticated as they get older.
最初からアクアパークにバンバン行くのもアリですが（交通事情でアクアパークのが近いとかなら余計に）、どうせいつかは子供はもっと高額なテーマパークや施設に行きたがるため、未就学児の時点で家族連れなら「しながわ水族館」をオススメします♡
It’s okay to go to the aquarium from the beginning (more if the aquarium is near due to traffic conditions), but someday the child wants to go to a more expensive theme park or facility, so preschoolers At that point, if you are traveling with your family, we recommend “Shinagawa Aquarium” ♡
でも、乗換あるのよね～！という方は、アクアパークでも全然アリだと思います！
But there are transfers! For those who say, I think it’s okay at all in Aqua Park!
個人的に、、しながわ水族館のサメはすごくコワイです；
Personally, the sharks at Shinagawa Aquarium are awesome;
I’m fooling around with Shina Aqu ♡ Hi, pose!
しながわ水族館とアクアパーク。２つとも何回か行って記憶に残っているのは、しながわ水族館のサメの怖さとアクアパークのイルカショーのスゴさです。
Shinagawa Aquarium and Aqua Park. I went to both of them several times and remembered the fear of sharks at Shinagawa Aquarium and the awesomeness of the dolphin show at Aqua Park.
The shark’s teeth are too amazing!
特に、サメは水槽ごしですがめっちゃ距離が近いんです。（もし急に水槽が割れたら負けるかもな）（生まれつきこんな悪人顔なんて、やっぱ性格も悪人なのか？）とか、いろいろサメの水槽を見ながら妄想していましたｗ
Especially, sharks are in the aquarium, but the distance is very close. (If the aquarium suddenly breaks, I might lose) (Is this villain’s face naturally a villain?), And I was delusional while looking at various shark aquariums.
しながわ水族館とアクアパークの割引は？
What are the discounts for Shinagawa Aquarium and Aqua Park?
最後に割引はあるのか？という話をしたいと思います。
Is there a discount at the end? I would like to talk about that.
①しながわ水族館の割引
Discounts at Shinagawa Aquarium
まず、しながわ水族館の方は以下の方法で割引が受けられます。
①ジョルダンクーポン
Jordan coupon
※ジョルダンクーポンなんてサイトあるんだ、、
②ハマふれんど
Hama Frendo
※横浜市勤労者福祉共済(愛称:ハマふれんど)は、横浜市内にある中小企業のための福利厚生制度です。
③品川区在勤・在学者割引 / 品川区民特別割引
Shinagawa Ward work / student discount / Shinagawa Ward special discount
※在住・在勤の証明書（学生証）を窓口で見せると割引があるそうです。
④【アソビュー】しんじゅ取り出し体験つきのチケットを買う
[Asoview] Buy a ticket with Shinju take-out experience
※【最大370円割引】しながわ水族館 入館クーポン（入館料+真珠取り出し体験）
真珠取り出し、面白そう！♡
Take out the pearls and it looks interesting! ♡
④ベネッセクラブオフ
Benesse Club Off
※お子様がしまじろうや進研ゼミをされている方はぜひど～ぞ！
②アクアパークの割引
Aqua Park Discount
しながわ水族館より少々入場料が高いアクアパーク。しかし、しっかり割引を使えばしながわ水族館に負けてはいません。
Aqua Park is a little more expensive than Shinagawa Aquarium. However, if you use the discount firmly, you are not defeated by Shinagawa Aquarium.
①EPARKおでかけ
EPARK outing
EPARKおでかけ
EPARKというグルメやビューティーなど様々なサービスを展開しているサイトがあるのですが、その中の「EPARKおでかけ」ではおでかけようのクーポンを配信しています。
種類は少ないですが、割引額は結構高めです！
There is a site called EPARK that offers various services such as gourmet food and beauty, but “EPARK Odekake” in it delivers coupons for going out. I am.
②品川プリンス割引
Shinagawa Prince Discount
品川プリンスホテル内のレストランのレシート、シネマ鑑賞券の半券、ボウリングスコアシートを提示することでも入場料が200円引き
引用：EPARKおでかけ
アクアパークから激ちかの品川プリンスホテルに宿泊される方や関連施設を利用される方は、是非レシートや半券をアクアパーク窓口で提示しましょう。割引が受けられます。
If you are staying at the Shinagawa Prince Hotel, which is a hot spot from Aqua Park, or if you are using related facilities, please show your receipt or stub at the Aqua Park window. You can get a discount.
にほんブログ村ランキングに参加しています。いつもポチ！ッと押していただいている方、ありがとうございます♡
にほんブログ村
