Add to favorites[Minato Ward] Shiki Theater Company Frozen impressions and cold rumors ♡ Which is recommended, Aladdin?
我が家はミュージカルによく行く家庭です。（⇒私が勝手にチケット取るのでｗ）子供が生まれる前も国内海外問わずに行ってましたが、子供が小学生になったら小１でライオンキング、小２でアラジン、そして今年はアナと雪の女王を観劇しました。
これから見ようかな？と思われている方は、ぶっちゃけ、評判どうなの？と、口コミが気になりますよね。そんなわけで、私は本日見に行ってきた感想を正直に書かせていただこと思いますっ、、、！！本日の「東京の小学生とおでかけ！」のテーマは、劇団四季のアナと雪の女王 in 浜松町です。
Should I see it from now on? If you think that, what’s your reputation? I’m curious about word of mouth. That’s why I think I was honestly writing down the impressions I went to see today …! !!
劇団四季の「アナと雪の女王」は控えめに言っても「傑作」です！！
Shiki Theater Company’s “Frozen” is a “masterpiece” to say the least! !!
アナ雪のミュージカル、見ようかな？と迷ってる方には、ぜひ行ってほしいです！絶対損はしませんから。だって、1階席は総スタンディングオベーションでしたよ？（内容よりそちらに感動した、、）映画が好きな方も、劇団四季が好きな方も。このミュージカルで「ガッカリ」って方って、なかなかいないのではないかな？と思う、クオリティーの高さです。
Frozen musical, should I see it? If you are wondering, I definitely want you to go! I will never lose it. For those who like movies and those who like Shiki Theater Company. Isn’t it hard to say “disappointed” in this musical? I think it’s high quality.
では、劇団四季のミュージカルの個人の感想をいってみましょ～♪
（その１）歌とダンスと舞台美術のどれもがクオリティ高い
Song, dance and performing arts are all of high quality
劇団四季のミュージカルっていくつかの分類があると思うのです。キャッツやオペラ座の怪人と、アラジンやリトルマーメイドなどはどうしても毛色が違うと思います。要は、人間的な葛藤などを描く「芝居寄り」か、舞台美術やダンスにチカラを入れた「ショー寄り」のものか、という違いです。
I think there are several categories of musicals by Shiki Theater Company. I think that the coat colors of Cats and the Phantom of the Opera are different from those of Aladdin and Little Mermaid. The point is whether it is “play-oriented” that depicts human conflicts, or “show-oriented” that puts the power into stage art and dance.
で、アナと雪の女王は小さなこどもに人気の高かった映画で、話もわかりやすいので、後者かな、と予想していました。しかし、わたしの予想を大きく裏切り、劇団四季のアナと雪の女王は映画版より少し大人っぽい解釈の「全方位型に攻めてる」ミュージカルでした。プロジェクションマッピングを使った舞台美術や、エルサやアナの素敵なドレスの早着替えなども見どころなのですが、根底に「家族の愛」があり、映画よりも丁寧にエルサの苦しみが描かれており、より共感できる内容になっていました。
So, Anna and the Snow Queen were popular movies for small children, and the story was easy to understand, so I expected it to be the latter. However, betraying my expectations, Anna and the Snow Queen of Shiki Theater Company were “attacking omnidirectional” musicals with a slightly more mature interpretation than the movie version. The highlights are the stage art using projection mapping and the quick change of dresses of Elsa and Anna, but there is “family love” at the root, and Elsa’s suffering is drawn more carefully than in the movie. The content was more sympathetic.
（その２）オリジナル曲の出来が素晴らしい
(Part 2) The original song is excellent
日本で大ヒットした主題歌「ありのままで」の印象が強いですが、アナと雪の女王には多数のヒットナンバーがあります。しかし、それらの名曲以外に今回はロペス夫妻が本ミュージカルのために新たに１２曲を書きおろしています。新曲たっぷりのミュージカルで、決して、ディズニー映画を適当になぞっているものではありません。
The theme song “As It Is”, which was a big hit in Japan, has a strong impression, but Anna and the Snow Queen have many hit numbers. However, in addition to those masterpieces, Mr. and Mrs. Lopez have written 12 new songs for this musical. It’s a musical with lots of new songs, and it’s by no means a proper trace of Disney movies.
その中でも、クリストフとアナが歌う「愛の何がわかる」や後半エルサの歌う「モンスター」は印象に残るナンバーで、必見です。プログラムの中で、脚本家のジェニファー・リーは「ミュージカルでは多数の歌をつくることにより、エルサの頭の中に入りこめた」と表現していましたが、その言葉どおり、映画よりも赤裸々にエルサは「あなたを失いたくない」とうたっており、観客はますます感情移入して舞台に入り込めるのです。
Among them, “What do you know about love” sung by Christoph and Anna and “Monster” sung by Elsa in the second half are memorable numbers and must-see. In the program, screenwriter Jennifer Lee said, “In the musical, I got into Elsa’s mind by making a lot of songs,” but as the word says, it’s more naked than the movie. Elsa says, “I don’t want to lose you,” and the audience is more and more embarrassed to get into the stage.
（その３）テンポが非常によく、飽きさせない構成
(Part 3) The tempo is very good and you won’t get bored.
本日ミュージカルを見る前に、実はネットでアナ雪ミュージカルの口コミを２つくらいチェックしました。その１つ目は「歌や舞台衣装は素晴らしかったけど、ショーみたいな感じ。台本が唐突な感じがあった」と書かれていました。そして、２つ目の口コミでは「劇団四季が歴史をつくった。素晴らしい内容のミュージカル」というものでした。私の感想は２つ目の感想に近いです。
Before watching the musical today, I actually checked about two reviews of the Frozen musical on the net. The first was written, “The songs and stage costumes were great, but it felt like a show. The script had a sudden feel.” And the second word of mouth was “The Shiki Theater Company made history. A musical with wonderful content.” My impression is close to the second one.
四季劇場春アナと雪の女王に来ました✨A1は子供割引半額だから助かる????????
— I love Bjork and outing and my daughter???? (@sherry_turtle) May 4, 2022
予測はしてたがグッズ販売はかなり混雑????30分以上は軽く待つ感じ。休憩も混むしいつ買おうか????#劇団四季アナ雪 #浜松町 pic.twitter.com/cd1kvBPBKK
※グッズ売り場は非常に混んでました↑ 当日の劇場からの記念ツイートです※
映画のミュージカル化なので台本が違うのは当たり前なのですが、アナと雪の女王に関しては、わりと丁寧に映画のストーリーを拾っているなと感じました。１つ目の口コミでは「いきなり親が亡くなって唐突だった」と書かれていましたが、それは映画も同じ。個人的には戴冠式の場面にもう少し動きがあっても、と思いましたが、それ以外はスピードがちょうどよく、早すぎて観客をおいていくこともなく、飽きさせることもなく。没入感を楽しめました。
It’s natural that the script is different because it’s a musical version of the movie, but I felt that Anna and the Snow Queen were picking up the story of the movie rather carefully. The first word of mouth said, “It was abrupt when my parents died suddenly,” but that’s the same with the movie. Personally, I thought it would be nice if there was a little more movement in the coronation scene, but other than that, the speed was just right, it was too fast to leave the audience, and I didn’t get bored. I enjoyed the immersive feeling.
会場はドライアイスで若干寒いかも？！
The venue may be a little cold with dry ice. !!
事前にチェックしていた口コミの中に、「１階席は少し寒いかも」という感想がありました。そうなの？と思い、一応上着やひざかけを持参しました。そしたら、それは本当でした。第一幕の子役のアナとエルサがベッドにいるシーンの途中から、急に冷えてきました。急いでひざかけを出しましたが、もし見る季節が秋や冬なら、絶対に寒さ対策は必要かなと思いました。ドライアイス効果なのかわかりませんが、明らかに温度ががくっと落ちた気がしました。（１階席の一番後ろのA１席、舞台右手です）
One of the reviews I had checked in advance was that the seats on the first floor might be a little cold. Is that so? I thought, I brought a jacket and a rug. Then it was true. From the middle of the scene where Anna and Elsa, the child actors of Act 1, were in bed, it suddenly became cold. I hurriedly put out my knees, but if the season I see is autumn or winter, I think it is absolutely necessary to take measures against the cold. I don’t know if it’s a dry ice effect, but I felt that the temperature had dropped sharply. (A1 seat at the back of the 1st floor seat, on the right side of the stage)
ミュージカル「アナと雪の女王」は子供にもおすすめ！
The musical “Frozen” is also recommended for children!
アナと雪の女王は、大人もこどもも両方楽しめるミュージカルです。四季劇場「春」には、たくさんの子供連れの方がいらっしゃってました。やはり、男の子よりかは女の子が多め。6.7歳よりかは、小学校高学年より（10歳くらい）が多い印象でした。
Anna and the Snow Queen are musicals that both adults and children can enjoy. There were many people with children at the Shiki Theater “Spring”. After all, there are more girls than boys. From 6.7 years old, I had the impression that there were more people (about 10 years old) than the upper grades of elementary school.
歌が多いし、話は映画でわかってるし、舞台のセットは豪華だし、人間愛がテーマだし。そして、何よりオラフやオーケンなどの名わき役も光ってるし、アナは最高にキュートだし。小学生のおこさまの夏休みやゴールデンウイークには、最高の体験となることでしょう。（あ～、書いててまた行きたくなっちゃいました、、。）
子供にはアラジンとアナ雪、どっちがいいのか？
おこさまにアラジンとアナ雪、どちらを見せるか？といったら、女の子なら私はアナ雪ですね。男の子ならライオンキングかなあ。アラジンはC席、アナ雪はA席で見たので、単純にみやすさが全然A席のほうがよかったんです；（すいません、、）
また、アラジンは前半はすごく面白かったのですが、後半はずっと歌とダンスのレビューみたいな感じで、少し飽きてしまいました。歌舞伎町感が強かったというか。どちらにせよ、お子様と見るときはA席以上。できればS席をオススメします。劇団四季で活躍している方って、だいたい小学生時代にミュージカルを見て感激してジャズダンズやピアノを習った、って経歴の方が多いので、ガツンと良い席で見せたほうが感動してもらえる気がします。
There are a lot of songs, the story is known in the movie, the stage set is gorgeous, and the theme is human love. And above all, famous roles such as Olaf and Oken are shining, and Anna is the most cute. It will be the best experience for the summer vacation and Golden Week of elementary school students. (Ah, I wrote it and wanted to go again …)
ご覧いただきありがとうございました！！天候に恵まれたゴールデンウィークが続きますね～♡
にほんブログ村
